Page 3 - artisanat_61

édito

Les artisans, passeurs de temps
www.artisanat-mag.com Lorsque nous rencontrons un artisan de notre pays, nous rencontrons d’abord une
E-mail : artisanat-mag@orange.fr
personnalité qui manifeste son tempérament : de la passion, de l’énergie, des « coups
Directeurs associés des Publications :
Sabrina LEMAITRE - Dominique BINET de gueule » (eh oui, les artisans sont comme ça !)… Mais jamais de lassitude, d’énervement
ou de désintérêt.
Administration et Rédaction : Groupe CHEVALIER
Z.A. de Terre-Fort Les gens de métier ne font jamais de grands discours. Ils disent. Ils disent qui ils sont,
27, rue des Tressanges
85270 - SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ parlent de ce qu’ils font et entendent que l’on respecte leurs savoir-faire. Ils n’ont plus
Tél. : 02 51 55 99 99 - Fax : 02 51 55 25 35 envie qu’on leur invente une pseudo-concurrence avec des prétendus professionnels
qui n’ont pas « appris » et qui ne supportent pas les mêmes charges qu’eux. Ils ne
DIRECTRICE ADMINISTRATIVE ET PUBLICITAIRE :
Sabrina LEMAITRE veulent pas devenir les percepteurs de leurs salariés. Ils évoluent avec le progrès et
DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ : Dominique BINET
la modernité, car ils sont à la croisée de compétences transmises de génération en
RÉDACTION :
Rédacteur en chef et coordination éditoriale : génération et d’un avenir dont ils sont les bâtisseurs. Ils entendent qu’on leur laisse
Jean-Michel LUQUET continuer à être ces passeurs de temps. Mieux, ils aimeraient être aidés pour travailler,
Ont collaboré à ce magazine :
Valérie Eveille, Audrey Valtot. former et transmettre.
STUDIO DE PUBLICITÉ & CRÉATION :
Joël CABANETOS Dominique BINET - Sabrina LEMAITRE
E-mail : artisanat-mag@orange.fr ©
Directeurs associés d’Artisanat Mag
ICONOGRAPHIE – PHOTOS :
Studio des Groupe CHEVALIER, Sylvain Roussillon,
Phovoir, Fotolia, artisanat-mag - Groupe CHEVALIER.
PUBLICITÉ : artisanat-mag - Groupe CHEVALIER
Tél. : 02 51 55 99 99 - Fax : 02 51 55 25 35
CHAMBRES DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT RÉGIONALES,
DÉPARTEMENTALES ET INTERDÉPARTEMENTALES
PARTENAIRES
Auvergne, Bourgogne Sud, Charente, Charente-
Maritime, Deux-Sèvres, Dordogne Périgord, Eure,
Eure-et-Loir, Gironde, Isère, Loire, Mayenne, Nord,
Pas-de-Calais, Rhône, Seine-Maritime, Somme,
Vaucluse, Yvelines.
Édition : ORNE - 2019 - N°17
Imprimerie Spéciale du Groupe CHEVALIER
ISSN 1763-9204 - Marque déposée
Dépôt légal : 2 ème trimestre 2019
Conformément à la jurisprudence, artisanat-mag
Groupe CHEVALIER ne sauraient être responsables
du libellé des annonces publicitaires et textes
rédactionnels des annonceurs, qui n’engagent que
la responsabilité de leurs auteurs.
La société décline toute responsabilité pour
les erreurs ou omissions qui pourraient subsister
malgré l’attention apportée à la réalisation
de cet ouvrage.
est une marque déposée.
Tous droits de reproduction , d’adaptation, de
traduction et de représentation des textes et des
illustrations réservés pour tous pays même
partielles est interdite sauf accord préalable de
Florence ou Gérard Chevalier.
FONDATEUR :
Gérard CHEVALIER
PRÉSIDENTE :
Florence CHEVALIER
e-mail : artisanatmag.info@gmail.com