Page 110 - MT_Catalogue

L-Ewropa: Unità u Diversità Il-Wirt tal-Illuminiżmu L-Ewropa: Unità u Diversità Il-Wirt tal-Illuminiżmu

It-Tneħħija tal-Piena

tal-Mewt fil-Portugall

Traskrizzjonji tal-liġi li approvat ir-riforma fil-ħabs Fl-ittra tiegħu Hugo kiteb “Il-Portugall għadu kif
u s-sistema penali bit-tneħħija tal-piena kapitali waqqaf il-piena kapitali. Biex isir dan il-progress irid
fil-Portugall. Id-dokumenti f’din il-wirja jinkludu d-Digriet ikun hemm qabża kbira fiċ-ċiviliżżazzjoni. Minn issa ‘l
Numru 141 tal-Qrati Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 1867, quddiem, il-Portugall huwa fuq quddiem nett ġewwa
flimkien mat-test tar-riforma tal-pieni u l-ħabsijiet, l-Ewropa. Intom, il-Portugiżi, ma waqaftux milli tkunu
u t-twaqqif tal-piena kapitali. baħħara qalbiena. Kien hemm żmien meta kontu minn
ta’ quddiem fl-Oċean; illum, intom mexjin ‘l quddiem
Id-Digriet tal-Liġi tat-Twaqqif tal-Piena Kapitali kien fis-sewwa. Il-proklamazzjoni tal-prinċipji hija ħafna
approvat fis-sena 1867 u huwa l-ewwel fost diversi isbaħ mill-iskoperta ta’ pajjiżi ġodda.”
sospensjonijiet permanenti tal-piena kapitali li kellhom
isiru f’sistema legali nazzjonali. Il-Portugall kien minn Fis-Sekli Dsatax u Għoxrin, il-piena kapitali kienet
tal-ewwel fl-Ewropa li abolixxa l-piena kapitali billi abolita għal kollox f’San Marino (1865), fl-Olanda (1870),
neħħiha minn kundanna għar-reati politiċi fis-sena fin-Norveġja (1905), fl-Iżvezja (1921), fl-Islanda (1928)
1852, reati oħra minbarra dawk militari fl-1867, u mill- u fl-Iżvizzera (1942).
atti kriminali kollha fl-1911. L-aħħar tgħalliq bil-forka
minħabba qtil fil-Portugall kien sar fit-22 ta’ April 1846 Il-ħafna traġedji li twettqu matul it-Tieni Gwerra Dinjija
f’Lagos. xprunaw u mbuttaw għal soċjetajiet aktar umani, u
dan wassal biex ħafna demokraziji oħra fil-Punent
Internazzjonalment, din il-liġi kellha ħafna appoġġ, tal-Ewropa jabolixxu l-piena kapitali hekk kif ġiet fi
inkluż minn Victor-Marie Hugo (1802-1885), kittieb tmiemha l-gwerra. Id-Digriet Portugiż tal-Liġi tat-Twaqqif
Romantiku Franċiż ewlieni. Hugo kieb lill-kittieb Portugiż tal-Piena Kapitali imbotta l-valuri li ħarġu minn dawn
L-aprovazzjoni tal-liġi dwar ir-riforma penali u tal-ħabs flimkien mal-abolizzjoni tal-piena tal-mewt,
26-06-1867 / 01-07-1867, Liżbona (Portugall) Brito Aranha (1833-1914) biex jaqsam is-sodisfazzjon it-tibdiliet, valuri li llum jinsabu fid-Digriet tad-Drittijiet
tiegħu għat-tneħħija tal-piena tal-mewt fil-Portugall, Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
12 folio li jinkludu 3 rekords, manuskritt fuq il-karta; 40 x 25,5 x 0,4 ċm pass ewlieni fl-iżvilupp legali Ewropew.
L-Arkivji Nazzjonali tal-Portugall - Torre do Tombo
Referenza: PT/TT/LO/003/31/64

110 111