Page 53 - MT_Catalogue

L-Ewropa: Unità u Diversità Id-diversità tal-Ewropa L-Ewropa: Unità u Diversità Id-diversità tal-Ewropa

Mappa Manuskritta ta’ Charlotenburg

(Saroltavár) ġewwa Banat

Mappa ta’ raħal mill-1775. Dan ir-raħal twaqqaf fit-tieni fażi tal-ħakma ta’ Banat,
b’mija wieħed u tletin Ġermaniż li ntbagħtu joqgħodu
Ir-raħal ta’ Charlotenburg (bl-Ungeriż: Saroltavár, hemm mill-Gvernatur il-Konti Carl Ignaz Clary Aldringen.
bil-Ġermaniż: Charlottenburg) u r-reġjun tal-madwar
kien jagħmel parti mir-Renju Ungeriż. Illum dan jinsab Fl-Arkivji Nazzjonali tal-Ungerija hemm xi mapep
fir-reġjun ta’ Temes fir-Rumanija. Qiegħed f’Banat, ta’ Charlotenburg. Dokumenti u r-reġistri tal-artijiet li
reġjun storiku fuq il-fruntiera lejn ix-xlokk tal-Ewropa għandhom x’jaqsmu mal-mapep ta’ Charlotenburg ma
Ċentrali, li bħalissa tinsab maqsuma bejn tliet pajjiżi: kienux ippreservati, imma l-mapep infushom xorta waħda
il-parti tal-punent hija f’idejn ir-Rumanija, il-parti għad għandhom ħafna informazzjoni utli. L-ewwel qsim
tal-lvant hija fis-Serbja u parti żgħira fin-nofsinhar hija tal-art, li kien sar mill-Inġinjier Franz Häscher fl-1775
ġol-Ungerija. F’din il-parti jgħixu numru sabiħ ta’ gruppi għadu jidher. Skont it-tabella ta’ fuq il-mappa, kien
etniċi u nazzjonali. hemm wieħed u tletin nofs proprjetà, ġonna tad-dwieli,
ġonna oħra bil-frott u mergħat oħra fir-raħal. Ir-raħal
Charlotenburg, mwaqqaf fl-1771, huwa l-uniku raħal kellu knisja, id-dar tal-qassis, ċimiterju, ħanut tax-xorb,
regulari f’forma ta’ ċirku fir-reġjun ta’ Banat. Fin-nofs ħanut tal-laħam, mitħna u matmura tal-qamħ. Kull biċċa
ta’ dan iċ-ċirku hemm bir li jimmarka il-bidu oriġinali ta’ art hija mmarkata bl-isem ta’ min kienet, in-numri miktuba
erba’ toroq. Fuq in-naħa ta’ barra ta’ dan ir-raħal, kien fl-iswed juru n-numru tal-art, u n-numri miktuba bl-aħmar
hemm biċċiet tal-art fil-forom ta’ mrewħa. huma n-numru tad-dar.

Mappa Manuskritta ta’ Saroltavár (Charlotenburg) ġewwa Banat ta’ Temeswar, 1775
Mappa manuskritt fuq il-karta, skala: [1:7000] 500 Kl. [= 13,5 ċm]; 71 x 39 ċm
L-Arkivji Nazzjonali tal-Ungerija
Referenza: HU-MNL-OL – S 1 – № 102:1

52 53