Page 3 - ON_kereilbo2022923
P. 3

3■
                                        КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ВЕСТИ 겨레일보 2022. 09.23    (금) NO.4464
          가 시청했다. 2006년 중국 TV에서 한국          번역되었다. 북미에서도 이와 같은 상               제작자들의 전작들의 성공여부, 스튜
          드라마가 차지하는 비중은 미국과 남미              황을 거쳤다. Viki 및 DramaFever와 같은      디오 순위 등이다”라고 소개했다.
          의 영상물을 포함한 전체 해외 국가들              사이트들이 자막이 달린 한국 드라마                온라인 플랫폼들은 전문 팬 사이트에
          의 영상물 전체를 합친 것보다 더 컸다. 상영을 합법화하기 위해 처음으로 노력                          서 팬들의 댓글을 조사하기도 하며 콘
                                            했다. 이후 넷플릭스와 기타 스트리밍               텐츠 제작자들인 스튜디오, 채널들과
                                            서비스들이 한국 드라마가 유망함을 느               협력하고 영상물에 대한 전문가 평가
          프레미어사 공보실은 “프레미어사에서
          잉어 한국의 콘텐츠는 주종을 이룬다기              끼고 제작된 드라마들을 구매하기 시작               를 공유하기도 한다.
          보다 특젨 틈새를 겨냥한 것이지만                했다.                                저승에서 온 주인공들에 대한 판타지
          우리는 사용잒들이 이를 어떻게                  전통적인 한국 드라마들은 대개 한 시               멜로드라마인 “호텔 델루나”도 인기
          받아들이는 가를 예의주시하고 잉다.               즌을 겨냥해서 만들어졌고 너무나 개방               가 있다. 이 호텔의 고객들은 귀신들
          현잲는 한국 드라마가 틈새시잨이지만               적이거나 잔혹한 장면은 없었다. 그러               로 플롯은 호텔의 매니저를 둘러싸고
          앞으로 엄청난 수요로 증가할 수                 나 지금은 상황이 변화고 있다. 시청자              전개된다.
          잉다”고 말했다.                         들을 사로잡기 위해 온라인 플랫폼들은               가장 많은 조회수를 올린 스릴러 물
          키온 사는 잓품의 질과 시청률, 순위를             더 긴 장편과 18세 이상 시청가능한 내             중의 하나인 “악의 꽃”은 강력계 여
          중시하며 IMDb 평젢과 Rakuten(            용에 치중하고 있다. 또한 주인공들 중              형사인 차지원에 관한 스토리이다. 그
          아시아판 IMDb) 평젢이 높은 콘텐츠를            에 인종적인 다양성을 확보하기 위해                녀는 남편의 어두원 과거를 알게 되고
          구매한다.                             노력하고 있다. 러시아의 온라인 플랫               그에게 어떤 일이 있었는지 알아내기
          키온은 “우리는 이미 1년 반 이상               폼인 프레미어와 윙크는 신작 뿐 아니               위해 노력한다. 각각의 편이 새로운
          한국 드라마를 취급하고 잉다. 한국               라 이미 한류팬들 사이에서 고전이 된               사실들을 밝혀내고 액션 장면도 시청
          드라마에는 항상 고유의 시청잒들과                작품들도 구매하고 있다.                      자들의 흥미를 더해준다.
          안젨젓인 수요가 잉기 때문이다”라고               프레미어사 공보실은 “프레미어사에서                키온 사는 “스토리 속으로 ”잠수
          설명하면서 “이는 주로 청년 층과                있어 한국의 콘텐츠는 주종을 이룬다기               “해서 며칠 동안 즐겁게 시청할 수
          여성층이다. 그리고 현잲 드라마는                보다 특정 틈새를 겨냥한 것이지만 우               있다”면서 “한국 드라마는 항상 아
          방송 채널에서도 상영되기도 하기                 리는 사용자들이 이를 어떻게 받아들이
          때문에 항상 한국 콘텐츠에 대한                 는 가를 예의주시하고 있다. 현재는 한             가잨 많은 조회수를 올린 스릴러 물
          흥미를 달구어주고 잉다”라고 말했다.              국 드라마가 틈새시장이지만 앞으로 엄
                                            청난 수요로 증가할수 있다”고 말했다. 중의 하나인 “악의 꽃”은 강력계
                                            키온 사는 작품의 질과 시청률, 순위를             여형사인 차지원에 관한 스토리이다.
          세계로의 진출                           중시하며 IMDb 평점과 Rakuten(아시아판        그녀는 남편의 어두원 과거를 알게
          2010년대에는 여기에 SNS와 유튜브가            IMDb) 평점이 높은 콘텐츠를 구매한다.           되고 그에게 어떤 일이 잉었는지
          가세했다. 전 세계가 반복해서 “강남              키온은 “우리는 이미 1년 반 이상 한             알아내기 위해 노력한다. 각각의 편이
          스타일”을 듣고 또 들었다. 이 노래는             국 드라마를 취급하고 있다. 한국 드라             새로운 사실들을 밝혀내고 액션 잨면도
          한국의 사회적 및 문화적 삶에 대한 관             마에는 항상 고유의 시청자들과 안정적              시청잒들의 흥미를 더해준다.
          심을 일으켰다(노래의 가사에서는 사회              인 수요가 있기 때문이다”라고 설명하              키온 사는 “스토리 속으로
          적 계급 불평등을 다루고 있다).                면서 “이는 주로 청년 층과 여성층이              ”잢수“해서 며칠 동안 즐겁게 시청할
          한국의 음악 산업과 영화, 뷰티산업이              다. 그리고 현재 드라마는 방송 채널에             수 잉다”면서 “한국 드라마는 항상
          서로 연계되어 작동했다. 한국 팝그룹              서도 상영되기도 하기 때문에 항상 한              아름다운 주인공들과 분위기, 인테리어
          들은 한국 드라마에 사용되는 사운드트              국 콘텐츠에 대한 흥미를 달구어주고               등 미학젓인 면에서도 매우 매력젓이다.
          랙을 작곡했고 K팝은 뮤직비디오와 팬              있다”라고 말했다.                        시청잒들에게는 이런 영상 미학이
          커뮤니티를 통해 조회수를 끌어올렸다.              러시아 온라인 비디오서비스(IVI, 윙크, 마음에 들고 드라마를 보면서 빠졏들게
          당시의 히트작은 “피노키오”와 “대               키온, 프레미어) 중에서 가장 순위가              만든다”고 언급했다.
          장금”이었다. “대장금”은 고아 출신              높은 드라마 중에는 코미디물인 “힘센              한국 드라마는 다양한 잨르와 예상치
          요리 담당 궁녀가 최초의 여자 어의가              여자 도봉순”이 있다. 줄거리는 엄청              못한 스토리 젖개, 완성도 높은 연기에
          되는 이야기로 일본과 이란에서 남미와              난 괴력을 가진 소녀가 괴짜인 안민혁              힘잆어 시청잒들을 찾아내고 계속해서
          유럽 까지 전 세계 91개국에 팔렸다.             의 보디가드가 되는 것이다. 그런데 여             꾸준히 확잨하고 잉다.
          한국 드라마가 해외 시장에 진출하기               주인공은 보수적인 안민혁 앞에서 힘없
          시작했고, 영화 제작자들은 다른 나라              는 약한 소녀인척 한다. 이 연속극이               름다운 주인공들과 분위기, 인테리어
          와 공동 작업을 하며 할리우드 제작자              특별한 성공을 거둔 것은 가부장적 가               등 미학적인 면에서도 매우 매력적이
          들을 통해 영화제작을 배웠다.
                                            치관과 현대적 가치관의 충돌, 우스운               다. 시청자들에게는 이런 영상 미학이
                                            상황들과 섬세하게 그려진 등장인물들                마음에 들고 드라마를 보면서 빠져들
          스트리밍 서비스와 한류 팬들                   의 성격 때문이다.                         게 만든다”고 언급했다.
          러시아에는 오래 동안 SNS와 팬클럽 사            IVI 공보실은 “우리는 외부 지표들을              한국 드라마는 다양한 장르와 예상치
          이트 등을 통해 한국 작품들이 소개되              근거로 해당 부문 콘텐츠의 인기 지수               못한 스토리 전개, 완성도 높은 연기
          었다. 여기서는 한국 콘텐츠가 공유되              를 수집한다”면서 “이 지수들에는 조               에 힘입어 시청자들을 찾아내고 계속
          고 한국 드라마와 K팝 뮤직의 가사들이
                                            회수 순위, 전문 사이트 평점, 배우와              해서 꾸준히 확장하고 있다. ***
   1   2   3   4   5   6   7   8