Page 43 - ฮอว์กิง นักฟิสิกส์แห่งศตวรรษที่ 21 HAWKING THE MAN
P. 43
่
ภำวะเอกฐำนนั้นหลีกเลียงไม่ได้:
ปริญญำเอกของฮอว์กิง
�
ี
�
สตีเฟน ฮอว์กิงนางานเก่ยวกับหลุมดาท่ศึกษาโดยเพนโรสไปใช้ในการสร้างความคืบหน้า
ี
คร้งใหญ่ในสาขาคณิตศาสตร์ของทฤษฎีสัมพัทธภาพและการกาเนิดของเอกภพ
�
ั
แสงที่หลงเหลือจากการสร้าง
1
�
�
ี
ตอนท่ฮอว์กิงกาลังทาวิทยานิพนธ์อยู่น้นยัง
ั
ไม่มีหลักฐานโดยตรงยืนยันแนวคิดบ๊กแบง แต่
ิ
ในปีเดียวกันกับท่เขาได้เสนอวิทยานิพนธ์ นัก
ี
ดาราศาสตร์วิทยุสองคนในสหรัฐอเมริกา อาร์โน
เพนเซียส (Arno Penzias) และโรเบิร์ต วิลสัน
(Robert Wilson) ได้พบสัญญาณรบกวนแปลกๆ
กับกล้องโทรทรรศน์วิทยุของพวกเขา ด้วยการ เสางวงรับสัญญาณฮอล์มเดล (Holmdel Horn Antenna) ท ่ ี
ห้องปฏิบัติการเบลล์เทเลโฟน (Bell Telephone Laboratories)
ตรวจสอบท่ต้องอดทนและพากเพียร ท้งคู่ได้ ท่ซ่งเพนเซียสและวิลสันตรวจพบแสงท่หลงเหลือจากบ๊กแบง
ี
ั
ี
ึ
ี
ิ
ื
พิสูจน์ว่าเบ้องหลังของสัญญาณรบกวนน้ไม่ได้ ได้
ี
มาจากตาแหน่งบนโลก และยังแสดงให้เห็นว่า
�
่
ี
ุ
่
ื
ั
ื
�
ี
็
สัญญาณพวกน้มีร่องรอยของความร้อนจางๆ ความสาเรจอนเหลอเช่ออยู่ในบททสและบทสดท้าย
ี
ึ
ุ
ท่กระจายตวท่วท้งเอกภพ แม้ในปัจจบันความ ของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขา ซ่งปรากฏใน
ี
ั
ั
ั
ร้อนนี้จะมีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิศูนย์สัมบูรณ์ บรรทัดแรกของบทคัดย่อวิทยานิพนธ์ ‘การตีความ
ื
(Absolute zero - หน่วยเคลวิน-ผู้แปล) เพียง และผลสืบเน่องบางประการของการขยายตัวของ
ั
็
ิ
ไม่กองศา แต่มนกได้พสจน์ว่าหลายพนล้านปีท ่ ี เอกภพจะได้รับการตรวจสอบ’
ี
่
ู
ั
ี
แล้ว ตอนท่เอกภพมีขนาดเล็กกว่าน้มาก มันต้อง รายละเอียดในหน้า 38-41 ได้ระบุหลักฐานมาก
ี
มีอุณหภูมิเป็นหลายๆ ล้านองศา สิ่งที่เพนเซียส พอว่าเอกภพผ่านการขยายตัวมาก่อนและจะยังคง
ี
และวิลสันได้ตรวจพบคือความร้อนท่หลงเหลือ ขยายตัวต่อไป ตอนที่ฮอว์กิงก�าลังเขียนวิทยานิพนธ์
ี
ั
�
ิ
จากเหตุการณ์บ๊กแบง บางคร้งเรียกว่าแสงท ่ ี น้นก็มีมูลฐานทางทฤษฎีอยู่บ้างแล้วท่จะทาให้
ั
ี
ี
ื
ื
ี
หลงเหลือจากการสร้าง (afterglow of creation) เช่อเร่องการขยายตัวน้ ผลเฉลยท่ง่ายท่สุดของ
ี
ิ
ั
ในปี 1978 ท้งคู่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ สมการสนามของไอน์สไตน์ได้ใช้ส่งท่เรียกว่ามาตรวัด
ิ
์
ั
จากการค้นพบนี้ โรเบรตสน-วอล์กเกอร์ (Robertson-Walker metric)
โดย metric หมายถึงวิธีในการวัดขนาดของกาล
อวกาศ ด้วยมาตรวัดน้อวกาศสามารถแปรขนาดได้
ี
ื
1 ถือก�าเนิด-ผู้แปล ตามเวลาและขยายขนาดเม่อเวลาเดินไปข้างหน้า
42
