Page 38 - Yakinton_315_DIGI
P. 38
Eine Rezension
von Uri Yannai
Eva Zeller, Das versiegelte Manuskript, Stuttgart 1995, Hebr. Ausgabe:
Chatufim miBerlin: Sipur ahava bilti efschari, Aus dem Deutschen
übersetzt vonMichael Dak, (Entführt aus Berlin: eine unmögliche
Liebesgeschichte), Dekel, Tel Aviv 2021
Eva Zeller als sie das "Versiegelte mit einem spannenden Lebenslauf. Sie
Manuskript" geplant hatte. Im Hintergrund hat dieses Buch ihrer zum Judentum
sieht man die Menora, die Reimar Zeller übergetretenen Tochter Susanne gewidmet.
und Tochter, Suzanne 1963 von einer Reise Eva Zeller, geboren im Januar 1923 in
nach Israel in Jerusalem erworben hatten. Eberswalde, ist heute 99 Jahre alt. Nach
ihrem Studium heiratete sie 1944 den
Wir haben es hier mit einer packenden Kirchenmusiker Wolf-Dietrich Dirks, der
Erzählung aus der Feder einer ganz Anfang 1945 als Soldat im Russlandfeldzug
besonderen Frau zu tun. Eva Zeller ist eine nach einem Schneesturm als verschollen
renommierte deutsche Schriftstellerin galt. Im März 1945 wurde die Tochter
Maren auf der Flucht geboren. 1950
heiratete die Kriegswitwe den Pfarrer
und Kunsthistoriker Reimar Zeller;
1951 kam Tochter Susanne zur Welt.
1956 verließ die Familie die DDR und
ging nach Namibia, die frühere Kolonie
Deutsch-Südwestafrika, wo Reimar Zeller
die vorwiegend afrikanisch-deutsche
Gemeinde betreute. 1962 kehrte die
Familie in die Bundesrepublik Deutschland
zurück.
Später beschäftigte Reimar Zeller sich als
Vorsitzender eines Freundeskreises mit
der Förderung der israelisch-deutschen
Beziehungen. Bei seinen zahlreichen Israel-
Besuchen, auf denen seine Tochter Susanne
7
