Page 28 - เพิ่มข้อความในส่วนเนื้อหาเล็กน้อย
P. 28
21
แมสิเอ่าตั๋บมั่นม่าปิ้ง
บักหัวลิ่ง แมสิให่กิ่นหวาน
ยอดบักต่าลกะสิม่าจิ้มแจว
กั๋บม่าแล่วสิม่าอุ้มลูกหล่า
กั๋บจากน่าสิพ่าค่วยเข่าคอก
ยอดผั๋กหนอกเอ่าม่าจิ้มแจวบ่อง
เพลง: ไก่เถื่อน
ฮาเอ้อ…เหอ…ไก่เถื่อนเหอ ขันเทือนทั้งบ้าน
ลูกสาวขี้คร้าน นอนให้แม่ปลุก
ฉวยได้ด้ามขวาน แยงวานดังพลุก
นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวขี้คร้านงาน… เหอ
2.เพื่อศึกษำกลวิธีกำรใช้ภำษำในแต่ละภำค
์
2.1.วิเคราะห์การซ้ าค าเป็นกลวิธีที่ใช้ค าค าเดียวกันซ้ าในค าประพันธอาจจะวางติดกันแบบค าซ้ าหรือวางไว้
แยกจากกัน แต่เป็นระเบียบเรียบร้อย โดยเพลงที่เกิดการซ้ าค า ของเพลงกล่อมเด็กมีจ านวน 10 เพลง ดังนี้
ภาคเหนือ
เพลง: อื่อ จาจา
อื่อ อื่อ จา จา หลับสองต๋า
แม่ไปนานอกบ้าน ไปเก็บบ่าส้าน
ใส่ซ้ามาแขวน ไปเก็บบ่าแหน
ใส่ซ้ามาต้อน น้องอย่าไห่อ้อน
แม่ไปไฮ่บ่มา อื่อน้องหลับสองต๋า
นอนจ๋าตี่ตี๋ ตี่ตี๋ติดกัน
หลับเมื่อวัน น้องอย่าไปอ้อน
อื่อ อื่อ อ้อน หื้อหลับเสียเตอะนาย
ตัวอย่างการซ้ าค า
“ไปเก็บบ่าส้าน ไปเก็บบ่าแหน
ใส่ซ้ามาแขวน ใส่ซ้ามาต้อน”
เป็นการค าซ้ าที่มีความหมายผิดไปจากค ามูลเดิมแต่ยังคงมีเค้าของความหมายเดิมการซ้ าค าตรงนี้มันท าให้เห็น
ความหมายของค าชัดขึ้น
