Page 30 - เพิ่มข้อความในส่วนเนื้อหาเล็กน้อย
P. 30
23
เพลง: นอนสาเหนอ
โอ้โอ นอนสาเหนอ
ู่
หลับตาสาเหนอ เจ้าบ่นอนอนี่ หนีไปนอนอู่ใหม่ นอนสาเหนอ
หลับตาสาเหนอ อู่เมืองเจียงใหม่ แม่นอู่สายไหม อู่เมืองไทย
แม่นอู่สายด้าน อู่เมืองด่านซ้าย แม่นอู่สายปอ นอนเหนอหล้า
เจ้าอาดลาดทาดใหญ่หนองคาย พ่อเจ้านี่เหนอ
ดินโลมในพะทายโลมยอก จ าพอกแล้ว
เอาแก้วขึ้นไส่จอม เหลียวไปไกล แสงไฟพมพู เอิ้นหาปู่บ่มีผู้จา
เอิ้นหาตาบ่มีผู้ปาก ล าบากน้อยเที่ยวค่ าเที่ยวคืน
พ่อเจ้าแบกฟืนหนัก ซ้าผักผักเฮี่ย ทั้งเจี่ยน้อง ฝนซ้ าผัดริน
นอนสาเหนอ หลับตาสาเหนอ
ตัวอย่างการซ้ าค า
"หลับตาสาเหนอ หลับตาสาเหนอ"
เป็นการซ้ าค าเพื่อเน้นน้ าหนักให้มากขึ้น
"อู่เมืองเจียงใหม่ แม่นอู่สายไหม อู่เมืองไทย แม่นอู่สายด้าน อู่เมืองด่านซ้าย"
เป็นการค าซ้ าที่มีความหมายผิดไปจากค ามูลเดิมแต่ยังคงมีเค้าของความหมายเดิม
การซ้ าค าตรงนี้มันท าให้เห็นความหมายของค าชัดขึ้น
ภาคอีสาน
เพลง: เจ้านรหอย
เจ้านรหอยเอย เจ้าขี่ช้างน้อยไปสอยดอกแค
สอยไดอามาให้แม่ ดอกแคของข้า
ระย้าระโหยงเอ๊ย ดอกแคของข้า
ระย้าระโหยงเอ๊ย
ตัวอย่างการซ้ าค า
"ดอกแคของข้า ดอกแคของข้า"
เป็นการซ้ าค าเพื่อเน้นน้ าหนักให้มากขึ้น
เพลง: แมวโพง
นอนเด้อหล่า หลับตาเเม่สิกล่อม
เจ้าบ่นอน บ่ไห้กินกล้วย
เเม่ไปห้วย หาซ่อนปลาซิว
เก็บผักติ้ว มาไส่เเกงเห็ด
ไปไส่เบ็ด เอาปลาข่อใหญ่
