Page 32 - เพิ่มข้อความในส่วนเนื้อหาเล็กน้อย
P. 32
25
ภาคกลาง
้
เพลง: จันทร์เจา
จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า ขอข้าวขอแกง
ขอแหวนทองแดง ผูกมือน้องข้า
ขอช้างขอม้าให้น้องข้าขี่ ขอเก้าอี้ให้น้องข้านั่ง
ขอเตียงตั่งให้น้องข้านอน ขอละครให้น้องข้าดู
ขอยายชูเลี้ยงน้องข้าเถิด ขอยายเกิดเลี้ยงตัวข้าเอง
ตัวอย่างการซ้ าค า
"ขอแหวนทองแดง ขอช้างขอม้าให้น้องข้าขี่ ขอเก้าอี้ให้น้องข้านั่ง
ขอเตียงตั่งให้น้องข้านอน ขอละครให้น้องข้าดู ขอยายชูเลี้ยงน้องข้าเถิด ขอยายเกิดเลี้ยงตัวข้าเอง"
เป็นการค าซ้ าที่มีความหมายผิดไปจากค ามูลเดิมแต่ยังคงมีเค้าของความหมายเดิม
การซ้ าค าตรงนี้มันท าให้เห็นความหมายของค าชัดขึ้น
ภาคใต้
เพลง: พระสังข์
ฮาเอ้อ…เหอ…พระสังข์เหอ สมเพทเวทนาลูกหอยสังข์
เขาเกลียดเขาชัง พระสังข์อยู่ในรูปเงาะ
ิ
คนทั้งเพเขาเดนดิน พระสังข์เนื้อนิลถือไม้เท้าเหาะ
พระสังข์อยู่ในรูปเงาะ เหาะตามนางรจนา…เหอ…
ตัวอย่างการซ้ าค า
"พระสังข์เนื้อนิลถือไม้เท้าเหาะ พระสังข์อยู่ในรูปเงาะ"
เป็นการค าซ้ าที่มีความหมายผิดไปจากค ามูลเดิมแต่ยังคงมีเค้าของความหมายเดิม
การซ้ าค าตรงนี้มันท าให้เห็นความหมายของค าชัดขึ้น
เพลง: ไปคอน
ฮาเอ้อ….เหอ…ไปคอนเหอ ไปซื้อผ้าลายทองสลับ
ซื้อมาทั้งพับ สลับทองห่างห่าง
หยิบนุ่งหยิบห่ม ให้สมขุนนาง
สลับทองห่างห่าง ทุกหมู่ขุนนาง…เหอ…
ตัวอย่างการซ้ าค า
"สลับทองห่างห่าง"
"หยิบนุ่งหยิบห่ม"
เป็นการซ้ าค าเพื่อแสดงลักษณะส่วนใหญ่
