Page 186 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 186
លកា 2:39 180
ូ
់
្្ឡបគៅណ្សាបរ៉ា្វ ិ ញ
39
អៅអពល បាន បអពញ ការ ទាំងេស ្សបរាម ្កត្យវ ិ នយ របស ្ពរះេមស ់
់
្ច
័
ឹ
ំ
់
រុ
៉ា
៏
់
ី
៉ា
ូ
រួចអេើយ យថសប និងមរ ក ្តឡប អៅ កាលីអឡ វ ិ ញ ដល់ ណ្សាថរ៉ាត ជា ទ្កង
40 a
ូ
ញា
់
ំ
៏
ុ
របស ពួកអគ ។ ប្តតច អនារះ ក ធអឡើង អេើយ មំមួន ទាំង អពញ អដាយ ្បាជា
ុ
ថាិ
ើ
អេើយ ្ពរះគណ របស់ ្ពរះ ក៏ សតអៅ អល ្ពរះេងគា ថដរ ។
នា
ិ
់
គៅកងដំណ្ក្្រះបរា
ុ
41
ុ
ូ
ុ
់
្
ើ
់
វែ
៊
ជា អរៀងរល ឆ្ំ ឪពកមយ របស ្ពរះកមរអយសវ ថតងថត អធើដំអណរ អៅ
្
• បណ្យរំលង អៅ អយរូសាឡិម ។ អៅអពល ្ពរះេងគា មន ្ពរះជនាយ ដបពីរ
42
់
ម
ុ
ុ
43
b
ុ
៏
្ពរះវសសា ពួកអគ ក អឡើងអៅ រាម ទមប នន ពិធីបណ្យ ។ បនាបព នថងា បណ្យ
ី
់
លា
ុ
់
្ទ
៊
ូ
់
ុ
ចបសពវែ្គប អេើយ អពល ពួកអគ កំពង ្តឡបអៅវ ិ ញ ្ពរះកមរ អយសវ អៅថត
ុ
់
់
c 44
តែ
់
់
ុ
្
ុ
គងអៅ អយរូសាឡិម បថន ឪពកមយ របស ្ពរះេង មិន បាន ដឹង អទ ។ ពួកគ្ត ់
គា
៉ា
ួ
ងា
្ទ
ើ
ំ
ើ
វែ
ម
្
្
ើ
៏
សានថា ្ពរះេង អៅ កងចអណ្ម េករួមដំអណរ ក អធដំអណរ េស មយ នថ បនាប ់
់
គា
ុ
45
ិ
្
ុ
៉ា
់
្
គា
ំ
្
់
មក អទើប ចាបអែើម រក ្ពរះេងគា កងចអណ្ម សាច់ញាត និង េក ថដល សាល បថន តែ
ុ
46
៏
ី
់
់
ុ
រកមិនអ�ើញ ពួកគ្ត ក ្តឡបអៅ រក ្ពរះេងគា ដល់ អយរូសាឡិម។ លរះ ប នថងា
្
្
់
ុ
គា
អ្កាយមក ពួកគ្ត រក ្ពរះេងគា អ�ើញ អៅកង ្ពរះវ ិ ហារ កំពង េងយ អៅ កណ្ល
ុ
ុ
47
ំ
ួ
់
្
ចអណ្ម ពក ្គ ទាំង សាប ទាំង សរ សណរ ដល អគ ែង ។ េសេក ថដល សាប ់
ំ
់
ួ
្
ួ
់
្
រូ
48
ើ
់
លា
ញា
ុ
ញា
់
្ពរះេង ក ភាកអែើល ចអពារះ បញ្ នង ចអមយ របស ្ពរះេង ។ អៅអពល ឪពក
ិ
គា
៏
គា
ំ
្អ
ូ
ើ
ិ
៏
ើ
់
គា
្អ
្
្
មយ អ�ញ ្ពរះេង ក ភាកអែើល អេយ មយ នយយថា ៖ “ កន អេយ! អេតេ វែ ី
ើ
ុ
ញា
់
ូ
ូ
់
វែ
ូ
ើ
្
ុ
បានជា កន អធ ដអច្រះ ដាក អយើង ? អមើល! ឪពក និងមយ របសកន បាន រាម រក
៍
កន ទាំង ្ពរួយចិតតែ ណ្ស់ ! ” ។
ូ
49
ួ
់
្ពរះអយសវ ្ទង តប នង ពកគ្ត ថា ៖ “ អេតេបានជា ពកថម រាមរក កន?
ុ
ូ
ឹ
់
វែ
ី
៉ា
ូ
ុ
៊
d 50
អត មិន ដឹង ថា កន ្តវថត អៅ កង ដំណ្ក ្ពរះ បរា របស់កន អទ ឬ ? ” ។ បថន តែ
់
្
៉ា
ិ
ុ
ូ
ើ
រូ
ូ
ុ
្ទ
ពួកគ្ត់ មិន យល់ ពាក្យ ថដល ្ពរះេងគា មនបនល នឹង ពួកគ្ត់ អឡើយ ។
ូ
a
ុ
ញា
2:40 មំមួន―ឯកសារបរណខលារះថា “មំមួនខ្ង វ ិ ញ្ណ”។
b
ុ
2:42 អឡើង អៅ ―ឯកសារបរណខលារះថា “អឡើង អៅអយរូសាឡិម ”។
c
្
2:43 ឪពក មយ របស់ ្ពរះេង―ឯកសារបរណខលារះថា “យថសប និងមយ របស់្ពរះេង”។
ូ
៉ា
ុ
គា
្
គា
ុ
d
ូ
់
ិ
់
ូ
់
ូ
ិ
ូ
ុ
2:49 កន ្តរូវថត អៅ ក ុ ្ងដំណ្ក្ពរះបរា របស កន―ឯកសារបរណខលារះថា “កន ្តរូវថត អៅ ជាប ក ុ ់ ្ង កិច្ចការ ្ពរះបរា របស កន”។
