Page 188 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 188
លកា 3:7 182
ូ
7
ុ
៉ា
ិ
ុ
យហាន នយយ នង េងមនស្ស ថដល អចញមក អដើម្បី ទទលពធ្ជមជទក
ឹ
ូ
ួ
ី
វែ
ឹ
ិ
ូ
់
ី
្
់
ើ
ូ
់
ព គ្ត ថា ៖ “ ពជ ពសថវក អេយ! អត នរណ្ បាន ្បាប េករលគ្ ឲ្យ រតអគច ព ី
្
់
់
ើ
8
ូ
ិ
្ពរះពអរធ ថដល អរៀបនឹងមក ? អបដអច្រះ ចរ បអងកើត ែល ឲ្យ សម នឹង ការថកថ្បចិតតែ
ើ
ូ
្
ូ
់
ិ
ុ
ំ
ុ
ើ
:
តែ
័
្
ចរះ ! កឲ្យ ចាបអែើម នយយ កងចត ថា ‘ អយង មន េ្បាហាំ ជា ដនរា ’ អនារះ
ិ
ុ
ុ
ក
អឡើយ ដ្បត ខំ ្បាប េករលគ្ ថា ្ពរះ អាច បអងើត កនអៅ ឲ្យ េ្បាហាំ ព ដំ ថម
ិ
ូ
ញា
័
ី
្
់
្
់
ុ
9
ូ
់
ឹ
់
ូ
ើ
ទាំងអនរះ បាន ។ សម្បីថត ឥឡវអនរះ ពអៅ ដាក អៅនង គល អដើមអឈើ រួចអេយ
ូ
់
ូ
ដអច្រះ េស់ទាំង អដើមអឈើ ថដល មិន បអងើត ែល ល្អ នឹង ្តរូវបាន កាបអចាល អេើយ
ក
អបារះអៅ ក្ង អេលាើង ” ។
ុ
10
ើ
ើ
ញា
ើ
េវែងមនស្ស ក៏ សួរ គ្ត់ ថា ៖ “ អបដអច្រះ អត អយើងខំ គួរ អធវែ ដចអម្ច ? ” ។
ូ
ូ
ុ
ុ
ូ
11 a
ូ
៉ា
រូ
្
យហាន អឆយ នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ េកណ្ ថដល មន អាវ ពីរ ្តវ ថចកឲ្យ
ើ
លា
្
ូ
េ្ក ថដល គ្ន អេើយ េ្កណ្ ថដល មន អាហារ ក៏ ្តរូវ អធវែ ដចគ្ ថដរ ” ។
ម
ើ
12
ុ
្
ី
ូ
ួ
្ធ
មន ពួក េកទារពន មក ទទួលពិធ្ជមជទឹក ថដរ ពួកអគ ក សរ យហាន
៏
៉ា
ើ
ើ
ញា
ថា៖ “ អោក្គ អត អយើងខំ គួរ អធវែ ដចអម្ច ? ” ។
ូ
រូ
ុ
13
់
ុ
ំ
្ធ
យហាន ្បាប ពួកអគ ថា ៖ “ ក ទារ ពន េួសក្មិត ថដល បាន កំណត ឲ្យ
់
៉ា
ូ
េ្ករល់គ្ អនារះ អឡើយ ” ។
្
14
៏
វែ
្
ើ
ួ
ើ
ូ
ពក ទាហាន ក សរ គ្ត ថដរ ថា ៖ “ ចរះ អយងខ វ ិ ញ អត គរ អធ ដចអមច ថដរ?”។
ើ
ួ
់
ំ
ញា
ួ
ុ
ុ
b
ុ
យហាន នយយថា ៖ “ ក គរមយកលយ ឬ អចរះថត អចាទយក លយ ព ី
ុ
ិ
ំ
ុ
ូ
ំ
៉ា
លា
់
េ្កណ្ អឡើយ ថត ចរ សបចិតតែ នឹង ្បាក់ឈ្ល របស់ខន វ ិ ញ ” ។
ូ
ក
ួ
ួ
15
្
ុ
ម
៏
អៅ្គ្ថដល ្បជាជន កំពង រង់ចាំ អនារះ ពួកអគ ទាំងេសគ្ ក នឹកសាន
់
•
16
ក្ង ចិតតែ េពី យហាន ថា ្បថេល គ្ត់ ជា ្ពរះ ្គីស្ទ ។ យហាន តប នឹង ពួកអគ
ំ
៉ា
ូ
៉ា
ូ
ុ
c
ុ
់
តែ
៉ា
ទាំងេសគ្ ថា ៖ “ ខំ អធើពិធ្ជមជ ឲ្យ េករលគ្ អដាយ ទឹក ថមន បថន មន មក ់
្
្
្
់
វែ
ី
ញា
្
ុ
ុ
់
្
ិ
ំ
ិ
ឹ
័
ំ
ញា
ថដល ធជាង ខ នង មក ថដល ខ មន សកសម នង ្សាយ ថខ្សថស្បកអជើង របស អោក
ឹ
ញា
ំ
ុ
ុ
ែង ។ អោក នង អធពធ្ជមជ ឲ្យ េករលគ្ អដាយ ្ពរះវ ិ ញ្ណដវ ិ សទ នង អដាយ
ើ
ុ
ិ
ឹ
្ធ
ិ
វែ
ី
ុ
៏
្
ញា
់
្
d 17
្អ
លា
អេង ។ អោក កាន ចគ្យ កង នដ អដើម្បី សមត ោនអបាក្សរូវ របស អោក
ើ
់
ហា
់
្
ុ
a
3:11 អាវ―ឬ “អាវខ្ងក្ ុ ង”។
b
3:14 អចរះថតអចាទយកលយ―ឬ “មួលបគ្ច់”។
ក
ុ
c
3:16 អដាយ ទឹក―ឬ “ ក្ ុ ងទឹក”។
d
ុ
ញា
ុ
3:16 អដាយ ្ពរះវ ិ ញ្ណ ដ៏វ ិ សទ្ធ និងអដាយ អេលាើង―ឬ “ ក្ ុ ង្ពរះវ ិ ញ្ណ ដ៏វ ិ សទ្ធ និងក្ ុ ង អេលាើង”។
ញា
