Page 288 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 288
យ៉ាហាន 1:19 282
ូ
ុ
់
ិ
៉ា
នា
ោក្យបនាល់រប្តយហានអកគធវា្ធី្ជមជទឹក
្ទ
ូ
ើ
19 •
ួ
អនរះ ជា ពាក្យបនាល របស យហាន អៅអពល ពកយដា ចាត ពក បជាចារ្យ
្ទ
ួ
ូ
់
ូ
៉ា
់
ូ
់
ី
និង ពួកអលវ ី ព អយរសាឡិម ឲ្យមក រក គ្ត អដើម្ប សរ គ្ត ថា ៖ “ អត អោក ជា
់
ី
់
ើ
ួ
ូ
នរណ្?”។
20
គ្ត ក សារភាព អេើយ មិន បដិអសធ អឡើយ គ សារភាព ថា ៖ “ ខំ មិនថមន ជា
ញា
៏
ឺ
់
ុ
• ្ពរះ ្គស អទ ” ។
ី
្ទ
21
៉ា
ពួកអគ សួរ គ្ត់ អទៀត ថា ៖ “ ចរះ អោក ជា នរណ្ វ ិ ញ ? ជា អេលីយ ឬ ? ”។
ុ
ើ
គ្ត់ អឆលាយថា ៖ “ មិនថមន ខំ អទ ” ។
ញា
ុ
“ អត អោក ជា • ពយាការី អនារះ ឬ ? ” ។
a
ើ
ើ
គ្ត់ អឆលាយថា ៖ “ អទ ” ។
22
រួច ពួកអគ សួរ គ្ត់ ថា ៖ “ អត អោក ជា នរណ្ ? អដើម្បឲ្យ ពួកអយង បាន ែ្ល់
ី
ើ
ើ
ី
់
្
ើ
លា
ចអមយ ដល េក ថដល ចាត ពកអយង ឲ្យមក ។ អត អោក នយយ េ េព ខនអោក?”។
ិ
ួ
ំ
ី
ើ
លា
់
វែ
ើ
ួ
23
ួ
ូ
់
ំ
ញា
ំ
លា
ើ
ី
គ្ត អឆយថា ៖ “ ខ ជា ្តគឡង មយ ប្្តក គៅ ទរគហាសាន ថា ‘ ច្រ ្្មង ់
:
ថា
ុ
b
ូ
់
្លវ រប្ត ្្រះអមា្ត ’ ដចថដល ពយាការី អេសាយ បាន ថថលាង ទក អេើយ ” ។
់
ចា
ុ
ូ
24 • 25
ួ
ី
់
ឺ
្
ួ
ុ
ពកេក ថដល ្តរូវបាន ចាតឲ្យមក អនារះ គ មកព ពកផារិស ។ ពកអគ សរ
ួ
ី
ួ
ី
គ្ត អទៀត ថា ៖ “ អបសិន អោក មិនថមន ជា ្ពរះ ្គស ឬ អេលយ ឬ ពយាការី អនារះ
្ទ
៉ា
ើ
ី
់
•
អទ ចរះ អេតេវែបានជា អោក អធវែ ពិធី្ជមជទឹក ? ” ។
ុ
ុ
ី
ុ
ើ
26 c
ុ
ូ
ី
យហាន តប នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ ខំ អធើពិធ្ជមជ អដាយ ទឹក បថន មន មក ់
្
៉ា
៉ា
តែ
ុ
ញា
វែ
ុ
27
គា
់
្
្
់
់
ំ
ឈរ កងចអណ្ម េករលគ្ ថដល េករលគ្ មន សាល ជា មក ថដល នង មក
ឹ
្
្
ិ
់
្
្
ុ
d
អ្កាយ ខំ ថដល ខំ មិន ស័ក្សម នឹង ្សាយ ថខ្សថស្បកអជើង របស់ អោក ែង ” ។
ញា
ិ
ញា
ុ
ុ
28 e
លា
ី
ការទាំងអនរះ បាន អកើតអឡើង អៅ អបថាន ខ្ងនាយ ទអនយ័រដាន ជា កថនង
លា
់
ុ
ូ
៉ា
ថដល យហាន អធវែើពិធី្ជមជទឹក ។
a
ុ
ូ
1:21 ពយាការី អនារះ ―សមអមើល《ទតិយកថា》18:15។
b
1:23 《អេសាយ》40:3។
c
1:26 អដាយទឹក―ឬ “ក្ ុ ងទឹក”។
d
្
ុ
ុ
1:27 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “គឺមក់ថដលអៅមនខ ុ ញាំ”។
e
៉ា
ុ
1:28 អបថានី―ឯកសារបរណខលារះថា “អបថាបារ”។
