Page 714 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 714
គ្្្រុ្ត ទី១ 3:19 708
៉ា
ុ
តែ
ញា
បថន មន្ពរះជនម រស់អឡើងវ ិ ញ ខ្ងវ ិ ញ្ណ ។
19
កង សភាពអនារះ ្ពរះេង បាន យង អៅ ្បកាស ដល បណ្ វ ិ ញ្ណ ថដល ជាប ់
្
ញា
្
់
គា
ុ
20
ញា
�ំឃាំង គឺ បណ្វ ិ ញ្ណ ថដល មិន្ពមអជឿ កាលពីមន អៅ សមយ ណអេ
័
្
ូ
ុ
ុ
រូ
ុ
់
ុ
ឹ
ូ
ំ
ខណៈ ថដល ទកធ កំពង ្តវបាន សាងសង អេើយ ្ពរះ កំពង ទន្ទងរង់ចាំ អដាយ
លា
ម
្
ូ
ិ
តែ
ការេត់ធត់។ អៅកង ទកអនារះ មន មនស្ស ថតបនច អទ ថដល រួចជីវ ិ ត អដាយ ឆង
ុ
ុ
a 21 •
៉ា
ុ
ី
ណ
ឺ
ំ
កាត ទឹក គ មន ថត ្បាំប នាក បអណ្រះ ។ ទឹកអនារះ ជា របតណ្ង នន ពិធ ី
់
់
ូ
្
្
គា
់
្ជមជ ទឹក ថដល សអ្គ្រះ េករលគ្ ឥឡវអនរះ ថដរ ។ អនរះ មិនថមន ជា ការ ោង
ុ
ូ
្អ
ី
ូ
សមត ភាព អសាកអ្គ្ក អចញ ព របកាយ អនារះ អទ គ ជា ការទលស ដល ្ពរះ នវ
ំ
ូ
ុ
ម
ឺ
់
ូ
b
រូ
ឹ
ូ
ើ
ិ
សត សម្បជញញាៈ ្តម្តវ រាមរយៈ ការរស់អឡងវ ិ ញ របស់ ្ពរះអយស៊វ ្គីស្ទ។
22
្
្ពរះ អយសវ្គស បាន យង អឡងអៅ អលអម� អេើយ គងអៅ ខ្ងសាំ ្ពរះ
ូ
់
ី
ើ
្ទ
៊
ើ
•
ថដល បណ្ ទតសួគ៌ សិទ្ធិេណ្ច និង ឫទ្ធិេណ្ច ចរះចល នឹង ្ពរះេងគា ៕
្
ំ
ុ
ូ
ំ
ូ
ការគដើររាម្្រះ្គី្ត ្ទ
ុ
្
្ទ
្
ី
្
៏
្ខ
្
ូ
់
ូ
ដអចរះ អដាយ ្ពរះ ្គស បាន រងទក កង របកាយ េករលគ្ ក ្តរូវ ្បដាប ់
ុ
c
លា
្
គា
ុ
្ខ
ំ
4 ខន អដាយ បណង ដច ្ពរះេង ថដរ ដ្បិត េកណ្ ថដល រងទក កង របកាយ
ូ
្
ូ
ួ
ុ
2
្ធ
់
់
ើ
េកអនារះ បាន ឈបពាក់ព័ន នឹង បាប អេយ អដើម្ប បាន រសអៅ មិនថមន រាម
ី
្
ុ
ំ
តណ្ របស មនស្ស អទៀតអទ គ រាម បណង ្ពរះេឫទ័យ របស ្ពរះ វ ិ ញ កង អពល
់
ឺ
ហា
់
្
ុ
d 3
ថដល អៅសល កង អោក អនរះ ។ ជាការពិត រយៈអពល កនងមក ថដល េ្ក រល ់
់
លា
្
ុ
•
e
់
ូ
ឹ
គ្ បាន ្ប្ពតតែ រាម បណង របស សាសន៍ដនទ ដចជា រសអៅ កង ការ អោេ
្
ម
់
្
ំ
ុ
់
ុ
ី
វែ
ិ
ុ
ី
កាម ការ អោេលន ការ្បមក ការសែឹកអាវាថស ការសែឹក្ជរុល នង ការ ថាយ
ឹ
f 4
ើ
ឹ
ឹ
័
គា
ូ
ុ
បងំ រប បដិមករ ថដល ខសនង្កត្យវ ិ នយ អនារះ លមម អេយ ។ ឥឡវអនរះ អដាយ
ូ
ិ
់
ួ
ូ
ួ
ូ
្
ួ
្
់
្
េក រលគ្ មន រតចល អៅកង ជំនន េបាយមខ ដចគ្ អនារះ ជាមយ ពកអគ ពកអគ
្
់
ុ
ុ
a
់
ឹ
ឺ
3:20 នាក―ន័យ្តង់គ “្ពលង”។
b
ូ
3:21 ការទលសំដល់្ពរះនវសតិសម្បជញញាៈ្តឹម្តរូវ ―ឬ “ការអប្ជាឲ្យមនសតិសម្បជញញាៈ្តឹម្តរូវចំអពារះ្ពរះ”។
ូ
ញា
ុ
c
្
ុ
់
4:1 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “ស្មបអយើងរល់គ្”។
d
4:2 អោកអនរះ―ន័យ្តង់គឺ “សាច់្ម”។
e
4:3 រយៈអពលកនងមក ថដលេករលគ្បាន្ប្ពតតែរាម បណង របស សាសន៍ដនទ― ឯកសារបរណខលារះថា “រយៈ អពល
ំ
់
់
ឹ
្
លា
ុ
្
កនង មក ននជីវ ិ តអយើងថដលអយើងបាន្ប្ពឹតតែរាម បណង របស់ សាសន៍ដនទ”។
លា
ំ
f
់
4:3 អនារះលមមអេើយ ―ឯកសារបរណខលារះថា “អនារះលមមស្មបអយើងអេើយ”។
ុ
