Page 912 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Sirius tidak membenci Kreacher,' kata Dumbledore. 'Dia menganggapnya

sebagai pelayan yang tak bernilai untuk diperhatikan. Ketidakpedulian dan
pengabaian sering lebih menyakitkan daripada ketidaksukaan sekaligus ... air
mancur yang kita hancurkan malam ini menceritakan kebohongan. Kita para
penyihir telah salah memperlakukan dan berlaku kejam kepada teman-teman kita
terlalu lama, dan kita sekarang menuai ganjaran kita.'

'JADI SIRIUS PANTAS MENDAPATKANNYA, BEGITU?' Harry menjerit.

'Aku tidak mengatakan itu, maupun kamu tidak akan pernah mendengarku
mengatakannya,' Dumbledore menjawab dengan pelan. 'Sirius bukan lelaki yang
kejam, dia baik hati kepada para peri-rumah secara umum. Dia tidak punya rasa
cinta bagi Kreacher, karena Kreacher adalah pengingat hidup kepada rumah
yang dibenci Sirius.'

'Yeah, dia memang membencinya!' kata Harry, suaranya bergetar, sambil
memalingkan punggungnya kepada Dumbledore dan berjalan pergi. Matahari
terang di dalam ruangan itu sekarang dan mata-mata semua potret mengikutinya
selagi dia berjalan, tanpa menyadari apa yang sedang dilakukannya, tanpa
melihat kantor itu sama sekali. 'Anda membuatnya tetap terkurung di dalam
rumah itu dan dia membencinya, itulah sebabnya dia ingin keluar tadi malam --'

'Aku sedang berusaha menjaga Sirius tetap hidup,' kata Dumbledore pelan.

'Orang tidak suka dikurung!' Harry berkata dengan marah besar,
memberondongnya. 'Anda melakukannya kepadaku sepanjang musim panas lalu
--'

Dumbledore menutup matanya dan membenamkan wajahnya ke dalam
tangannya yang berjari-jari panjang. Harry mengamatinya, tetapi tanda
keletihan, atau kesediah, atau apapun itu yang tidak biasanya dari Dumbledore,
tidak melunakkannya.

Sebaliknya, dia bahkan merasa lebih marah bahwa Dumbledore memperlihatkan
tanda-tanda kelemahan. Dia tidak punya urusan menjadi lemah saat Harry mau
marah-marah dan menyerangnya.

Dumbledore menurunkan tangannya dan mengamati Harry melalui kacamata
setengah bulannya.

'Sudah waktunya,' katanya, 'bagiku memberitahumu apa yang seharusnya sudah