Page 145 - Abolição_24.10.2017

e duas crianças seus filhos, e atendendo a ter a ré um irmão na Companhia [de Jesus]» , por
22
certo o fator decisivo para a obtenção do indulto, além do perdão concedido pelo marido, parte
ofendida como pai da criança, condição sine �ua non para as concessões de perdão régio.
Muitas destas mulheres sentenciadas à morte, tal como tantos outros homens, cometeram
crimes hediondos, matando e/ou provocando sofrimentos indizíveis aos seus semelhantes. Con-
tudo, parafraseando Barjona de Freitas que o disse há 150 anos, a pena que sofreram matou mas
não corrigiu, vingou mas não melhorou, fechou a porta ao arrependimento e opôs à falibilidade
da justiça humana uma punição irreparável. Também elas e eles foram vítimas.

maria antónia lopes
Doutora em História Moderna e Contemporânea
com Agregação na mesma área.
Professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
A sua área de investigação é a história social de Portugal
nos séculos XVIII a XX.
Parte da sua produção pode ser lida em
https://coimbra.academia.edu/MariaAntóniaLopes.
lopes.mariantonia@gmail.com

into account that the condemned woman has a brother in the Society [of Jesus]”. That was the
22
decisive factor, in addition to the husband’s forgiveness as the injured party, as father of the dead
child, which was a prerequisite for the granting of a royal pardon.
Many of these women who were sentenced to death, and just as many men, had
committed repulsive crimes, killing and/or causing indescribable suffering to others. Yet to
paraphrase Barjona de Freitas’ words 150 years ago, the penalty they suffered killed without
correcting, took revenge without betterment, closed the door to repentance and countered the
fallibility of human justice with irreparable punishment. They were also victims.

maria antónia lopes
Doctor of Modern and Contemporary History
with agregação in the same field.
Lecturer at the Faculty of Arts at Coimbra University.
Her field of research is the social history of Portugal
th
th
from the 18 to the 20 century.
Some of her writing can be found at
https://coimbra.academia.edu/MariaAntóniaLopes.
lopes.mariantonia@gmail.com

144