Page 166 - М&Мm

Уж он черт знает где! – и тут переводчик
замахал руками, как мельничными
крыльями.
Никанор Иванович заявил, что ему необ-
ходимо лично повидать иностранца, но
в этом получил от переводчика отказ:
никак невозможно. Занят. Дрессирует
кота.
– Кота, ежели угодно, могу показать, –
предложил Коровьев.
От этого, в свою очередь, отказался
Никанор Иванович, а переводчик тут же
сделал председателю неожиданное, но
весьма интересное предложение.
Ввиду того, что господин Воланд нипочем
не желает жить в гостинице, а жить он
привык просторно, то вот не сдаст ли
жилтоварищество на недельку, пока
будут продолжаться гастроли Воланда
в Москве, ему всю квартирку, то есть и
комнаты покойного?
– Ведь ему безразлично, покойнику, –
шепотом сипел Коровьев, – ему теперь,
сами согласитесь, Никанор Иванович,
квартира эта ни к чему?
Никанор Иванович в некотором недоу-
мении возразил, что, мол, иностранцам
полагается жить в «Метрополе», а вовсе
не на частных квартирах...
– Говорю вам, капризен, как черт знает
что! – зашептал Коровьев, – ну не желает!
Не любит он гостиниц! Вот они где у
меня сидят, эти интуристы! – интимно
пожаловался Коровьев, тыча пальцем

-166-