Page 427 - สาราสารกถา พระธรรมพุทธิมงคล เจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร จังหวัดสุพรรณบุรี.
P. 427
384
สาราสารกถา
ึ
ื
เม่อข้นแปลธรรมบทภาค ๑ ครูจะให้แปลบทปณามคาถา
�
ึ
ก่อน ถือเป็นบทไหว้ครูซ่งแปลยากมาก ต้องฝึกแปลกันแบบท่องจา
ทีเดียว ข้าพเจ้าฝึกแปลธรรมบทภาค ๑ นี้ตั้งแต่ปณามคาถาไป
่
ั
�
ื
ั
ถึงเรองพระจกขุบาลแบบท่องจากันเลย เวลาเข้าช้นเรียน ครูช ี ้
ให้แปลจึงแปลได้อย่างคล่องแคล่วไม่ติดขัด ข้นแปลธรรมบท
ึ
ภาค ๑ ยังไม่ทันจบเร่องพระจักขุบาล ครูเห็นแปลคล่องมาก
ื
จึงคัดข้นไปเรียนธรรมบทกองสอง คือช้นท่จะส่งช่อเข้าสอบ
ี
ั
ึ
ื
ั
ในปีน้น นักเรียนช้นน้เรียนธรรมบทจบไปแล้ว ๓ ภาค คือ
ี
ั
ภาค ๑ ภาค ๕ ภาค ๒ กาลงเรยนแปลภาค ๖ ข้าพเจ้าข้น
ั
ึ
ี
�
ื
ึ
ั
เรียนช้นธรรมบทภาค ๑ ยังเรียนไม่จบเร่องจักขุบาล ถูกคัดข้น
ี
ั
ไปเรยนประโยค ป.ธ.๓ ร่วมกบรุ่นพ่ ซงเรียนธรรมบทกนมา
ั
่
ี
ึ
ี
๑ ปี เรยนจบไป ๓ ภาคแล้ว จึงเป็นเรองทหนักมากๆ ต้อง
่
่
ื
ี
ี
ี
เพียรพยายามอย่างเต็มท่จึงจะเรียนกับเขาได้ ในท่สุดก็ให้เข้า
ื
ั
สอบและสอบได้ด้วย สมัยน้นเรียน ๒ ปีสอบได้เป็นเร่องฮือฮา
�
ี
ั
กันมาก ปีน้นสานักเรียนวัดสองพ่น้องมีนักเรียนสอบประโยค
ป.ธ. ๓ ได้เพียง ๒ รูป คือข้าพเจ้ากับสามเณรอ�านวย ซึ่งเป็น
่
ี
ุ
ั
นกเรยนรนพเรยนมา ๓ ป รวาสอบไดตนเตนดใจมาก นอนไมหลบ
่
ี
ั
ู
่
้
้
่
ี
ี
่
้
ื
ี
ตลอดทั้งคืน
รู้ว่าสอบได้ประมาณตีสองของคืนวันหน่ง โดยพระวิบูล-
ึ
ึ
เมธาจารย์ (หลวงพ่อเก็บ ป.ธ.๗) อาจารย์ใหญ่ ซ่งเดินทางกลับ
จากการไปตรวจข้อสอบท่กรุงเทพฯ มาถึงวัดตอนตีสอง มีพระ
ี
เณรไปรอรับท่านท่ท่าน�้าแล้วเดินตามท่านมา ส่วนข้าพเจ้ารอ
ี
