Page 37 - ประมวลพระราชดำรัส ดับวิกฤติชาติ (ฉบับปรับปรุง)

Ÿ
’
®ßµÕß™¡π“¬°œ ™¡π“¬°œ «à“楥 ‡æ√“–∂Õ«à“𓬰œ 楥 ’
Ÿ
◊
â
÷
‡æ√“–¡“™¡‡√“
‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“∑’∑°§π™Õ∫„À‡¢“™¡ ‡¢“‰¡™Õ∫„Àµ ‘
Ë
à
ÿ
â
â
Ë
â
à
à
‘
à
‘
â
â
Ÿ
Á
â
¢“懮“‡Õß°‰¥µ§πÕ¬‡√◊Õ¬Ê ‡¢“°‰¡æÕ„® ·¡‰¡µ§π ∫“ß∑ ’
Á
â
‘
‡¢“ª√–°“»„πÀπß ◊Õæ¡æå«“ æ√–‡®â“Õ¬À«œ µ‘§π‚ππ§ππ ’ È
—
à
à
—
Ÿ
·∑â®√߉¡à‡§¬µ„§√‡∑à“‰√ ∫Õ°«à“‡∑“‰√ ‡æ√“–∂â“®–µ ·µà‰¡à‰¥ â
à
‘
‘
‘
â
Ÿ
Ë
â
Á
à
à
Ë
æ¥ÕÕ°¡“‚®ß·®âß«“µ‘ §π‡√“∂“Õ¬„π∑’·®ß „π∑’§π‡Àπ¡“°Ê
Ÿ
à
à
Ÿ
à
â
â
‘
¬Õ¡∂°µ‰¥âß“¬Ê ‡æ√“–§π‡Àπ¡“° ∂“‡ÀÁπ¡“°·≈«‡√“∑”Õ–‰√
Á
’
à
’
Á
â
’
à
Á
’
°‰¡¡¥ À√◊Õ∂“¡’¥°¡’‰¡¥¡“°
ì
â
â
à
’
â
’
‘
·µ∂“ ¡¡µ«à“ ∂â“¥¡“°°‰¡‡ªπ‰√ ·µà∂“¡‰¡¥’∫“ß §π‡¢“µ ‘
à
à
Á
à
â
à
’
Á
Ÿ
∂“‡√“√ °«à“‰¡¥ ¡°“√· ¥ßµπ«“√«à“‰¡¥π—π °∑”„À‡°‘¥§«“¡
’
È
â
÷
à
’
â
â
Ÿ
â
â
Ÿ
√ ° ∂“‡°¥§«“¡√ ° ∫“ß∑°√Ÿ °™◊π™¡ ∫“ß∑°√Ÿ °‡§Õß ∂“ºŸ â
â
’
Ÿ
÷
÷
◊
Á
’
â
Á
â
‘
÷
Ë
÷
â
—
÷
à
â
∑∂°‡≈Áß √ °«“∂°µ‡µ¬π ·≈–· ¥ßµ««“ ‡¢“„®«“ ∂Ÿ°·≈« ‡¢“
à
â
à
Ÿ
â
Ë
’
‘
Ÿ
Ÿ
’
â
µ‡µ¬π‡√“ ‡√“‰¡æÕ„® °‡ ’¬À“¬ ∑”„À à«π√«¡∑ßÀ¡¥ªπª«π
à
ò
í
É
Á
È
’
‘
—
‘
à
È
Ÿ
â
à
ÿ
楷§π°ÁæÕ·≈« ∂“查¡“°°«“ ®–∑”„À⇰¥‡√◊Õ߬ß
à
’
â
Ë
·µ«“«ππµß„®®–æ¥Õ–‰√∑‰¡æ“¥æ‘ß„§√‡≈¬ ‰¡µ‡µ¬π
—
à
à
’
à
Ë
’
Ÿ
—
à
È
‘
’
È
µ√ „πª√–‡¥π
—
Á
Á
◊
„§√‡≈¬ ‡æ√“–°“√µ‡µ¬π„§√ æ“¥æ‘ß„§√°‡°‘¥‡§Õß ‡°‘¥§«“¡
‘
’
‡√◊Õß
Ë
Ë
’
Á
Á
à
à
‰¡ ∫“¬„® ·µ∑‡ÀπÕ¬¢“ßÀπâ“ ¡’§π∑æ¥ °§ß√«“„§√æ¥ ¡ ’
Ÿ
Ÿ
â
à
à
Ÿ
’
Ë
â
Ÿ
The King
â
â
à
à
‘
—
’
§π查«“¢“懮“‰¡à¥’ æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«œ ‰¡à¥ ∑”Õ–‰√º¥ ·µà‡¢“
can do no
Ë
â
â
à
µÕß· ¥ßÕÕ°¡“«“ æ√–‡®“Õ¬ŸÀ—«œ ‰¡àº¥ º¥‰¡‰¥ ´÷߇ªìπ
‘
à
â
à
‘
wrong
Ÿ
‘
Ë
‘
µ“¡§«“¡®√ß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰µ¬ „π√–∫Õ∫√—∞∏√√¡π≠∑’¡ ’
Ÿ
à
â
æ√–¡À“°…—µ√‘¬‡ªπª√–¡ÿ¢ æ√–‡®“Õ¬À«œ º‘¥‰¡‰¥ ‡¢“查
à
â
—
ì
å
à
È
—
Õ¬“ßππ The King can do no wrong
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√ ——
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√
36 36
‘‘°ƒµ™“µ
‘
¥—∫«°ƒµ‘™“µ‘ ‘
¥—∫«