Page 41 - ประมวลพระราชดำรัส ดับวิกฤติชาติ (ฉบับปรับปรุง)

Ÿ
©–π—π°Á ∫“ß‚Õ°“ ¢Õ„Àâ≈–‡¡‘¥ ®–‰¥√°π«à“„§√¥’ „§√
â
—
È
â
—
Á
µ√ „πª√–‡¥π
à
’
’
à
’
â
Ë
’
Ÿ
à
â
Ÿ
Ë
Ë
‰¡¥ π查‡≈¬‡∂¥ 楡“°‰ª ·µ«“§π∑Õ¬¢“ßÀπâ“π ‰¡àµÕß°≈—«
à
‘
‡√◊Õß
Ë
Ë
à
‘
—
‘
à
‡æ√“–«“‰¡à‰¥â¡§«“¡º¥ §π∑π°«“¡’§«“¡º¥æ¬°Àπⓠ欗°
÷
’
’
The King
‘
’
à
’
à
â
Ë
Àπ“«“¡§«“¡º‘¥®√‘ßÊ §«“¡®√‘߇¢“‰¡¡§«“¡º¥ §π∑’¡“°àÕπ
can do no
‘
Ë
’
Ë
à
‘
—
Ë
â
—
â
â
’
à
π–¡§«“¡º¥ ·≈«°≈«§π∑欰Àπ“‡π’¬‰¡‰¥·°‰¢ π’º¥µ√ßπ’ È
â
wrong
‰¡‰¥·°‰¢ À≈∫§«“¡√∫º‘¥™Õ∫ ¡—π‡ªìπÕ¬“ßπ—π „π‡¡◊Õ߉∑¬π’ Ë
—
â
à
â
È
à
’
Á
Ë
à
â
â
§π‰Àπ∑∑”Õ–‰√‰¡‡¢“√àÕ߇¢“√Õ¬°≈“ÕÕ° ≈“ÕÕ°·≈«‰¡à¡’
â
‘
Õ–‰√º‘¥‡≈¬ ·¡®–∑”Õ–‰√º¥Õ¬“ß¡“°Ê
â
à
∂“‡ªìπ¢“√“™°“√ °Á‡√¬°‡¢“°√–∑√«ß ‡¢“°√߇∑æœ ·≈â«
â
â
â
ÿ
â
’
—
â
È
Ë
’
ÿ
Ÿ
’
’
Á
°À¡¥‡√◊Õß π“πÊ ∑¡‡¢“§° π’æ¥Õ¬à“ßπ™°®–Àπ—° „™â§”«“ à
Ë
’
Ë
â
◊
â
’
ÿ
’
ÿ
â
ÿ
à
◊
‘
Ë
‡√¬°‡¢“°√߇∑æœ À√Õ‡¢“§° ·µ¡∑‡°¥‡√Õ߇¢“§° ·µàÕ¬à“߉√
â
ÿ
‘
‘
—
å
°µ“¡ ‡¢â“§°·≈« ∂“‡ªìπ°“√≈–‡¡¥æ√–¡À“°…µ√¬ æ√–¡À“-
â
Á
å
Ë
â
◊
â
°…—µ√¬‡Õ߇¥Õ¥√Õ𠇥◊Õ¥√ÕπÀ≈“¬∑“ß ∑“ßÀπ÷ß µà“ߪ√–‡∑»
‘
å
‘
◊
à
’
Ë
‡¢“∫Õ°«à“‡¡Õ߉∑¬π 查«®“√≥åæ√–¡À“°…—µ√¬‰¡‰¥ «‘®“√≥ å
‘
â
â
’
ÿ
â
Á
â
à
—
â
Ë
å
‘
â
ÿ
‰¡‰¥°‡¢“§° ¡’∑‡¢“§° ‡¥◊Õ¥√Õπæ√–¡À“°…µ√¬ µÕß∫Õ°«“ à
Ë
Ë
à
’
ÿ
â
â
â
‡¢“§°·≈«µÕß„ÀâÕ¿—¬ ∑‡¢“¥à“‡√“Õ¬à“ßÀπ—° Ω√—߇¢“∫Õ°«“„π
ÿ
‡¡Õ߉∑¬π æ√–¡À“°…µ√¬∂°¥“ µâÕ߇¢“§°
◊
—
Ÿ
‘
å
â
’
Ë
à
à
È
Ë
à
â
’
à
â
∑®√‘ߧ«√‡¢“§° ·µà‡æ√“–Ω√ß∫Õ°Õ¬“ßπ—π °Á‰¡„À‡¢â“ ‰¡¡’
ÿ
—
Ë
â
à
‘
â
„§√°≈“‡Õ“§π∑’¥“æ√–¡À“°…—µ√¬‡¢“§ÿ° ‡æ√“–æ√–¡À“
Ë
å
ì
‘
’
°…—µ√¬‡¥Õ¥√âÕπ ‡¢“À“«à“æ√–¡À“°…—µ√¬‡ªπ§π∑’‰¡¥ Õ¬“ß
à
å
‘
◊
Ë
à
å
ÿ
â
Ë
Í
—
Ë
à
È
’
’
â
πÕ¬∑ ¥ °Á‡ªìπ§π∑®°® „§√«“‰√´°π¥ °Á∫Õ°„À‡¢â“§° ∑’®√‘ß
’
ÿ
Ë
‘
—
È
—
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¡‡§¬∫Õ°„À‡¢“§° µß·µ ¡¬√™°“≈°ÕπÊ ‡ªπ
à
à
à
ÿ
â
ì
—
â
—
’
—
Ë
Á
—
°∫Ø °¬ß‰¡®—∫„ ৰ ‰¡à≈ß‚∑… √™°“≈∑ ˆ ∑à“π‰¡à≈ß‚∑… ‰¡ à
ÿ
à
â
ì
‰¥≈ß‚∑…º∑‡ªìπ°∫Ø ¡“®π∂ßµÕ¡“ √™°“≈∑ ˘ „§√‡ªπ°∫Ø
Ë
—
’
à
÷
â
’
Ë
Ÿ
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√ —
40
‘
¥—∫«°ƒµ‘™“µ ‘