Page 39 - ประมวลพระราชดำรัส ดับวิกฤติชาติ (ฉบับปรับปรุง)

Ë
’
â
°“√∑∫Õ°«à“ The King can do no wrong ‡æ√“–µÕß do no
µ√ „πª√–‡¥π
Á
—
wrong ‡æ√“–∂“ do wrong µ“¬
â
Ë
‡√◊Õß
È
’
ÿ
Á
ÿ
à
à
à
’
The King ∑°§π°¡∞“π–Õ¬“ßπ ‰¡„™à«“‡¥Õ–§‘߇°àß ·µà∑°§π°Á¡ ’
à
â
—
can do no «π‡°àß ‡æ√“–¡’µ”·Àπàß√—∫ √—∫µ”·Àπàß Ÿß ‰¥√∫‡À√’¬≠µ√“ ·≈–
Ÿ
Ï
È
Ÿ
È
—
Á
ì
‘
‘
Ï
wrong §π°™’§πÊ π’ ß¡“° ¡’¬»»—°¥ ‡¥Õ–§ß‡ªπ¬»»°¥‘ ß ·µà§π
—
Ë
’
—
Á
à
—
◊
È
‘
—
Ï
È
—
’
—
È
Ÿ
’
à
Ë
∑Õ¬„π∑𠬻»°¥∑ßππ ‰¡√–«ßµ«°µ“¬‡À¡Õπ°π ∂“‰¡√–«ß —
à
â
Ë
—
à
È
à
à
÷
‰¡„™§π∑’π°«“ §ππ—π‡¢“µâÕßµ“¬·π ‡æ√“–‰¡à√–«ß ∑ÿ°§πµß — È
à
÷
·µà·∂«·√°®π∂ß·∂« ÿ¥∑⓬ ®πÀ≈—ß·∂« ®π∂÷ߢâ“ßπÕ° ∑ÿ°
§π∂Ⓣ¡à√–«—ß°Á¡Õ—πµ√“¬
’
à
È
Á
Ë
à
à
’
Ë
Ë
’
’
∑’查լà“ßπÕ“®·ª≈°Ê ÀπÕ¬ π°À“«“·™àß ·µ∑®√ß ‘
È
à
◊
à
à
â
‰¡·™ß ß “√ ‡æ√“–∂“‰¡√–«—ß ‡¡Õ߉∑¬µ“¬ ‡æ√“–©–π—π®ß ÷
à
¢Õ√ÕßÕ¬“߇¥¬««“ ¡“«ππ„À√–«ßÊ √–«ß∑’§¥ ∑’æ¥ ∑∑” ∂“ â
â
—
È
—
—
’
Ë
â
’
‘
’
Ÿ
à
Ë
Ë
Ÿ
Ë
â
Ë
à
π°«“∑”∂°µÕß„Àâ∑”‡√◊Õß∑’¡’ ·≈–°Á∫Õ°„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ «∑¬ÿ
‘
å
÷
‘
’
‚∑√∑»πå ∫Õ°«à“ ∑‡¥Õ–§‘ß∑”Õ–‰√ °Á‰¡à«®“√≥ ·≈–‡¢“∫Õ°
å
Ë
—
å
à
å
â
Õ¬“«®“√≥ ∑®√‘ßÕ¬“°„À«‘®“√≥ ‡æ√“–«“‡√“∑”Õ–‰√‰ª °µÕß
Ë
à
Á
â
‘
’
Á
Ÿ
’
à
â
Ÿ
◊
√«“‡¢“‡Àπ¥ À√Õ‰¡¥’ ∂Ⓣ¡æ¥ °ÁÀ“«“∑”¥·≈â«
’
à
à
à
à
à
Ÿ
Ë
Ë
’
’
à
·µ·∑®√ß ∑æ¥ ∑ÕÕ°¢“« „Àâ —¡¿“…≥å ∫Õ°«“Õ¬“‰ª
‘
â
à
â
â
‘
«®“√≥凥Ֆ§ß µÕß∫Õ°«“ Õ¬à“‰ª«‘®“√≥æ√–‡®“Õ¬À« ‡æ√“–
—
‘
à
Ÿ
å
à
«“‰¡§«√ „π√∞∏√√¡πŸ≠°Á¡Õ¬«“≈–‡¡¥¡‘‰¥â π—°°ÆÀ¡“¬°Á
Ÿ
à
à
à
’
‘
—
à
â
‘
å
—
欰Àπ“Õ°·≈««“∂°µâÕß «à“‰¡à§«√®–«‘®“√≥ «®“√≥‰¡‰¥â ≈–‡¡¥
à
å
‘
Ÿ
â
’
à
à
‰¡à‰¥ ·µà«“∂â“楫“æ√–‡®â“Õ¬À«∑”∂Ÿ° æ¥∂° ‰¡à„™≈–‡¡‘¥
à
Ÿ
â
à
à
Ÿ
—
Ÿ
Ÿ
‡ªπ°“√∂“查¿“…“Õß°ƒ…° approve æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ‡Àπ
Á
â
—
Á
à
ì
—
™Õ∫¥«¬
â
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√ —
38
‘
¥—∫«°ƒµ‘™“µ ‘