Page 40 - ประมวลพระราชดำรัส ดับวิกฤติชาติ (ฉบับปรับปรุง)

·µà‰¡à‡§¬¡’„§√¡“∫Õ° ‡Àπ™Õ∫«à“ æ√–‡®“Õ¬ŸÀ«æŸ¥¥’ 查
Á
—
à
â
µ√— „πª√–‡¥π
Á
â
Á
à
◊
∂Ÿ° ·µ«“§«“¡®√‘ß °®–µÕß«®“√≥∫“߇À¡Õπ°π ·≈«°‰¡°≈—«
—
‘
â
â
à
à
å
Á
‡√Õß
◊
Ë
È
â
Ÿ
∂“„§√®–«‘®“√≥å«à“∑”‰¡à¥’µ√ßπ—πÊ ®–‰¥â√ ‡æ√“–«“∂â“∫Õ°«à“
à
â
The King
Ÿ
à
Á
—
æ√–‡®â“Õ¬À« ‰ª«®“√≥∑“π‰¡‰¥ °À¡“¬§«“¡«“æ√–‡®“Õ¬À«
â
à
Ÿ
à
å
‘
â
à
à
—
can do no
—
à
‰¡à‡ªπ§π ‰¡«‘®“√≥å ‡√“°Á°≈«‡À¡Õπ°π ∂“∫Õ°‰¡à«®“√≥å ·ª≈
ì
—
‘
â
◊
wrong
à
â
—
à
«à“æ√–‡®“Õ¬ŸÀ«‰¡¥ √‰¥Õ¬à“߉√
Ÿ
â
â
’
Ÿ
â
—
à
â
à
å
‘
â
∂“‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡„À«®“√≥æ√–‡®“Õ¬À« ‡æ√“–æ√–‡®â“
à
à
—
È
—
Ÿ
—
Õ¬ŸÀ«¥’¡“° ‰¡à„™àÕ¬“ßππ ∫“ߧπÕ¬Ÿ„π ¡Õß«“ æ√–‡®â“Õ¬À«
à
à
à
î
â
—
å
â
查™Õ∫°≈ 查ª√–À≈“¥Ê ∂“¢Õ‡ª¥‡º¬«à“«‘®“√≥µ«‡Õ߉¥«“ à
â
å
â
Á
∫“ß∑’°Õ“®®–º¥ ·µà„À√Ÿ«à“º¥ ∂“‡¢“∫Õ°«“«‘®“√≥æ√–‡®“Õ¬ à Ÿ
â
‘
à
‘
â
‘
È
—
È
â
À««“º¥ ß—π¢Õ∑√“∫«à“º¥µ√߉Àπ ∂“‰¡∑√“∫ ‡¥◊Õ¥√Õπ ©–π—π
‘
â
à
à
à
’
Ë
‘
Á
‘
’
‘
—
°∑∫Õ°«à“°“√«®“√≥ ‡√¬°«“≈–‡¡‘¥æ√–¡À“°…µ√¬å ≈–‡¡¥ „À â
å
‘
â
≈–‡¡¥‰¥ ·µ∂“‡¢“≈–‡¡‘¥º¥ ‡¢“°Á∂Ÿ°ª√–™“™π∫Õ¡∫å §◊Õ ‡ªìπ
à
‘
â
‘
‡√ÕߢÕß ¢Õ„Àâ√«“‡¢“«®“√≥Õ¬à“߉√ ∂Ⓡ¢“«®“√≥∂Ÿ°‰¡«à“ ·µ à
◊
Ë
Ÿ
à
â
å
à
å
‘
∂“‡¢“«‘®“√≥º¥ ‰¡à¥’
â
‘
å
‘
Ë
◊
à
‘
à
å
·µà‡¡Õ∫Õ°«à“ ‰¡„Àâ«®“√≥ ‰¡à„Àâ ≈–‡¡¥‰¡‰¥â ‡æ√“–
È
—
à
â
—
Á
à
Á
√∞∏√√¡πŸ≠«“Õ¬“ßππ °≈ß∑“¬°‡≈¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å°Á‡≈¬
Á
à
‘
à
â
≈”∫“°·¬ Õ¬„π∞“π–≈”∫“° °Á· ¥ß„À‡Àπ«à“ ∂Ⓣ¡„Àâ«®“√≥å° Á
Ÿ
à
Á
Ÿ
à
â
â
Ë
â
‘
—
À¡“¬§«“¡«à“ æ√–‡®â“Õ¬À«π’ °µÕß«®“√≥å µÕß≈–‡¡‘¥ ·≈«‰¡ à
Ÿ
à
Ë
÷
„Àâ≈–‡¡¥ æ√–‡®“Õ¬À«‡ ¬ æ√–‡®â“Õ¬À«‡ªπ§π‰¡¥’ ´ß∂ⓧπ
à
‘
—
—
à
’
ì
â
Ÿ
—
—
à
â
â
‰∑¬¥â«¬°—π°Á¬ß‰¡à°≈“ ≈Õ߉¡‡ÕÁπ¥Ÿæ√–‡®“Õ¬ŸÀ« ‰¡Õ¬“°≈–‡¡‘¥
à
à
à
à
·µà¡’Ω“¬™“«µ“ߪ√–‡∑» ¡∫Õ¬Ê ≈–‡¡‘¥æ√–‡®“Õ¬À« ≈–‡¡¥
’
‘
É
à
Ÿ
—
â
—
‘
Á
‡¥Õ–§ß ·≈â«°À«‡√“–‡¬“–«à“‡¥Õ–§ß¢Õ߉∑¬·≈π¥å ¢Õßæ«°
‘
’
ì
Ë
à
È
‘
’
Ë
§π‰∑¬∑ßÀ≈“¬π ‡ªπ§π·¬ ≈–‡¡‘¥‰¡‰¥â „π∑ ÿ¥∂â“≈–‡¡¥‰¡ à
à
—
’
ì
â
ì
’
Á
Ë
‰¥°‡ªπ§π‡ ¬ ‡ªπ§π∑’‡ ¬
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√ —
39
‘
‘
¥∫«°ƒµ™“µ ‘
—