Page 268 - Africanos_Wood Collections final_Neat

AMBIENTE - ATMOSPHERE - ENVIRONNEMENT - UMWELT

Attenzione per l’ambiente e rispetto per la natura: le nuovissime tecnologie Dom garantiscono efficienza e innovazione
riducendo al minimo i rischi di impatto ambientale.
Care for the environment and respect for nature: the ultra-new Dom technologies guarantee efficiency and innovation while
reducing the risk of environmental impact to the minimum.
Prendre soin pour l’environnement et le respect de la nature: les nouvelles technologies de Dom assurent l’efficacité et
l’innovation tout en minimisant le risque d’impact sur l’environnement.
Umweltfreundlich und naturschützend: die neueste Technologien vom DOM sorgen dafür Effizienz und Innovation zu haben
sowie das Risiko von Umweltbelastung zu verringern.

RIDUZIONE DEL CONSUMO ENERGETICO
Il consumo energetico totale medio di energia (termica ed elettrica) espresso in GJ/t di prodotto smaltato versato a ma-
gazzino è diminuito rispetto a quanto registrato negli anni precedenti, attestandosi ampiamente entro valori richiesti. I
consumi energetici vengono costantemente mantenuti sotto controllo e monitorati da parte del gestore.
LESS ENERGY USED
The total average energy consumption for thermal and electric power expressed in GJ/t of glazed product stocked in the LIVE GREEN
warehouse is less than that of the previous years, and is amply within the established limits. The energy consumptions are
kept constantly under control and are monitored by the provider.
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
La consommation totale moyenne d’énergie (thermique et électrique) exprimée en GJ/t de produit émaillé passé dans l’en-
trepôt a diminué par rapport à ce qui avait été enregistré au cours des années précédentes, en rejoignant largement les
valeurs requises. Les consommations énergétiques sont maintenues constamment sous contrôle et suivie par la direction.
VERRINGERUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS
Der spezifische Wasserverbrauch der Anlagen ist in ständiger Verbesserung begriffen. Das Prozesswasser wird gereinigt
und in der internen Waschanlage wieder verwendet. Der Teil, der nicht intern verwendet wird, wird dem Hersteller und
Lieferanten der Keramikmasse ausgeliefert, der sie in seinem Werk zur Nassvermahlung der Tonerden benutzt, wodurch
jede Art industriellen Abwassers vermieden wird.

IMBALLAGGIO 100% RICICLABILE
Tutti i materiali impiegati per gli imballaggi dei prodotti sono completamente riciclabili.
FULLY RECYCLABLE PACKAGING
All the materials used for packaging the products can be fully recycled.
LES EMBALLAGES 100% RECYCLABLES
Tous les matériaux utilisés pour les emballages des produits sont entièrement recyclables.
VERPACKUNG 100% RECYCELABER
Alle für die Produkte verwendeten Packmittel sind zu 10% recycelbar.

335