Page 3 - [남미복음신문_831호]2022년 5월 13일 지면보기

남미복음신문 www.nammicj.net 오피니언 2022년5월13일 금요일 3

◆ 문학의 길에서 ◆ 달의 기능을 상실하게 하기도 이말)로 나누어 분류하다가 라는 말의 센말이고 ‘처음
합니다. 이런 엉뚱한 대답을 듣게 된 하는 일이라 여기저기서 가탈
말(언어) ‘커피’와 ‘까페’를 예로 것입니다. 인터넷의 보편화로 이 많이 생긴다’라든지 ‘이
들며 이게 무슨 말이냐고 어 등장한 말들 [이모티콘, 네티 리저리 트집을 잡아 까다롭게
없기 때문입니다. 예능 드라 느 학생에게 물었더니 ‘커 즌, 메신저, 리플] 대신에 [그 구는 일’이라고 풀이하면 되
마에 자주 등장하는 어린 아 피’는 우리 말이고 ‘까페’ 림말, 누리꾼, 쪽지창, 댓글] 겠습니다만, ‘까탈’이 무슨
이들의 대화에서 ‘이모 만 는 외국어라고 합니다. 커피 로 쓰면 어떨까? 눈치 보며 말 말인지 모르는데 ‘가탈’까
두 더 두데요, 마디떠요’라 는 오랜 세월-고종황제도 즐 을 조심스레 건네봅니다. 정 지 갈 필요가 있겠습니까? 뜻
는 말을 들었을 때 알아 듣지 겨 마셨다하니-우리와 친숙 체불명의 영어[리플]을 누 이나 표기를 따질 때가 아닙
못하거나 말 못하는 아이라는 한 기호 식품으로 자리잡았기 르고 ‘댓글’이 자리를 잡 니다. 얼굴을 마주보며 ‘밥
생각을 하지 않지요. 아이의 에 그럴 만도 하겠고 아이들 은 것은 그나마 다행입니다. 뚜데요(주세요)’라는 말이라
눈높이에 맞춰 언어를 짐작했 이 태어날 때부터 그들의 부 양귀자의 단편소설 [비가 오 도 하게하는 우리의 교육이
말은 뜻을 나타내는 소리입 기 때문입니다. 인간의 의사 모들은 커피를 한국의 차 인 는 날이면 가리봉동에 가야한 더 절실합니다. Break.time에
니다. 따라서 말을 잘 한다는 표현 가운데 가장 효과적이고 양 마셨을 테니까 보고 자란 다]에 나오는 한 구절을 읽으 duty해야하고 Lunch time이
것은 소리가 정확하여 뜻을 중요한 도구로 사용하는 언어 아이들의 대답은 당연한 일입 며 우리 말의 현 주소를 알아 니 점심 먹으랍니다. 외국어
잘 전달한다는 것이기도 합니 를 잘 분간하여 사용하자고 니다. 길거리에 까페라는 간 봅니다. 를 우리말로 나 혼자 바꾸어
다. 자신의 생각이나 감정, 느 하려니, 여러가지 이론적인 판이 어찌 그리도 많은지…… [……이 번엔 또 무슨 까탈을 말한다면 의사소통에 문제가
낌을, 누군가에게 전하려고 말들이 나오게 됩니다. 인터 세월이 조금 지나고 나면 까 일으킬 것인지, 시도 때도 없 될 터이니, 미친 척 그냥 혀를
할 때 상대를 마주 대하고 말 넷과 핸드폰의 무분별한 언어 페도 우리 말이라고 우길 판 이 돈을 삼키는 허술한 집이 굴립니다. 속으로만 말합니
을 할 때 별 문제가 되지 않는 의 홍수는 걷잡을 수 없이 우 입니다. 우리가 사용하고 있 라고 대꾸하려다가 임씨의 말 다. 새참 먹어야지……
것은 언어의 정확성이나 글자 리 말을 위협하고 있고 우리 는 말들을 분별하여 잘 사용 에 가로채여서 그는 입을 다
의 맞춤법을 굳이 밝히지 않 말 같지 않은 이상한 유행어 하게 하려는 의도로 외래어, 물었다.] 김동순 권사
아도 의사소통에 별 지장이 나 신조어는 정확한 언어 전 외국어, 그리고 고유어(토박 “까탈”은 원래 “가탈”이 (배우리한글학교장, 연합교회)

[조명환의 쓴소리, 단소리] 풀고 요즘엔 개솔린 값이 올랐 니 식당 종업원 구하기가 하 가격위주로 실실 메뉴판을 살
다고 주민당 200불씩 또 공짜 늘의 별 따기라고 했는데 그 펴야 눈칫밥을 덜 먹게 생겼
식당에 가면… 로 준다고 한다. 공짜 돈이 들 게 언제부터나온 말인데 상황 다. 앞자리에 앉은 사람이 밥
어오니까 어렵게 팬데믹을 헤 은 전혀 개선의 기미가 없는 값을 내는 자리라면 ‘고가메
요즘 식 식당이 문을 닫고 직장이 폐쇄 쳐가는 우리같은 서민들에게 가? 물 한컵 달라고 하면 하세 뉴’를 거침없이 오더하는 용
당가기가 되고 코스코에 줄을 서서 배급 는 고맙기 짝이 없지만 와장창 월을 기다려야 한다. 사람 만 감한 사람이 있는가 하면 내가
겁난다. 받듯이 두루마리 화장지를 사 돈이 풀리는 바람에 모든 물가 나는데가 식당 빼고는 마땅한 사는 자리라면 나부터 제일 싼
음식값 와야 하고 마스크 한 개로는 는 하늘 무서운 줄 모르고 치 곳이 없으니 ‘겁나는 외식시 ‘저가메뉴’를 먼저 치고 나
이 너무 미덥지 않다고 두 개씩 입에 솟고 있는 것이다. 시중에 돈 대’에도 가야 할 곳이 거기밖 오는 민망한 경우도 있다. 나
올랐기 걸고 다니질 않나.. 참으로 지 이 많이 풀리면 돈 가치가 뚝 엔 없다. 그래서 무슨 음식을 는 누가 내던 한결같이 ‘저렴
때문이 난 2년여 세월은 일상자체가 떨어지고 그래서 물건이나 서 시켜야 할지가 고민이다. 맛있 한 한끼’를 주장하는 사람이
다. 그냥 난리통이었다. 그러자 트럼트 비스 가격이 날개 달고 뛰어오 는 자기 입맛 위주가 아니라 다. <4면에서 계속>
‘저렴한 한끼’로 통하던 설 대통령이 구제금 풀고 바이든 르는 건 당연지사 아닌가?
렁탕이나 국밥이 절대로 저렴 대통령이 또 풀고 그냥 공짜로 그래서인지 음식값이 올라도 본 신문의 간추린 소식을 카톡으로 받고 싶으
하지 않다. 모든 물가가 거의 준 돈이 한 두푼이었나? 무슨 정신없이 올랐고 반대로 서비 신 분들은 “카톡 아이디 kkkiu79”를 친구추가
두 배 이상 수직 상승하고 있 PPP(소기업급여보호프로그 스는 날개 없이 추락하고 있는 하시고 “소식원함”이라고 메세지를 보내주시
다. 코로나가 극성을 부리면서 램)라고 풀고 실업수당이라고 것 같다. 코로나를 지나다 보 면 매주 카톡으로 소식을 보내드리겠습니다.

호스피스 요양원 94300-2070

샘물의 집

- 농산물 품목 -
된장, 재래식 고추장, 간장, 각종 질환으로 고통받고 있는
청국장, 메주. 환우와 가족들을 도와드립니다.
더덕, 도라지, 깻잎, 가정적인 분위기 안에서
꽈리고추, 청양고추, 돌미나리. 24시간 돌봐 드립니다.
Tel : 11-4657-4154 brasilhospice@hotmail.com
Cel : 97407-2080 (11)4657-4154/97407-2080/99988-7321 Santa Isabel 위치