Page 3 - dot-spot Lighting Catalogue 2021

Aus deutscher Manufaktur
From German manufactory
De manufacture allemande

Lichtlösungen für Außen- und Innenraumarchitektur

Seit 2005 entwickeln und fertigen wir LED-Leuchten und projektspezifi sche Lichtlösungen in unserer Heimat
im mittelfränkischen Schwarzenbruck. Angefangen hat alles mit kleinen Akzentlichtpunkten in der Garage.
Heute erdenken und produzieren wir Lichtlösungen für Architekturprojekte in der ganzen Welt.

Unsere Leidenschaft ist der anspruchsvolle Außenbereich. Aber wir erschaff en auch Leuchten für spezielle
Anwendungen in Feuchträumen und für Gebäude. In der eigenen Manufaktur entstehen sowohl unsere
Serienleuchten als auch die kundenspezifi sch gefertigten Sonderlösungen „Made in Germany“.

Unser Anspruch: Durch die optimierte Symbiose aus Technik, Materialität und Gebrauchsnutzen geschaff ene
Leuchtenkonzepte zu entwickeln, die in hohem Bewußtsein für Qualität und Umwelt durch lichttechnische Präzision
und Langlebigkeit überzeugen.

Insofern verstehen wir uns als Partner all derjenigen, die das Licht als wesentlichen Baustein der Innen- und Außenraum-
architektur sehen und unsere Passion für Licht teilen.

Lighting solutions for exterior Solutions d’éclairage pour l’architecture
and interior applications d’intérieur et d’extérieur

Since 2005, we have been developing and manufacturing LED luminaires and project- Depuis 2005, nous développons et fabriquons des luminaires LED et des solutions d’éclairage
specifi c lighting solutions in our home town in Schwarzenbruck in Germany. It all started spécifi ques à chaque projet dans notre unité de Schwarzenbruck en Allemagne. Tout a com-
with small accent points in the garage. Today, we design and produce lighting solutions for mencé avec la fabrication de dots d’accentuation au fonds d‘un garage. Aujourd’hui, nous
architectural projects all over the world. concevons et produisons des solutions d’éclairage pour des projets architecturaux dans le
monde entier.
Our passion is the sophisticated outdoor area. But we also create luminaires for special
applications in humid rooms and buildings. Both our series luminaires and the custom- Notre passion est l’extérieur à exposition extrême. Mais nous créons également des luminaires
made special solutions “Made in Germany” are produced in-house. pour des applications spécifi ques dans les salles humides et les bâtiments. Nos luminaires Aus deutscher Manufaktur ▪ From German manufactory ▪ De manufacture allemande
de série et solutions spéciales sur mesure «Made in Germany» sont manufacturés dans nos
Our aim: to develop luminaire concepts created by the optimized symbiosis of techno- propres ateliers.
logy, materiality and utility, which impress with a high awareness of quality and the
environment through lighting precision and durability. Notre ambition: développer des solutions d‘éclairage dont la précision lumineuse et la longé-
vité sauront vous convaincre par l‘association optimisée des choix technologiques, des maté-
In this respect, we see ourselves as a partner to all those who regard light as an essential riaux et de la fonctionnalité, dans le respect de la qualité et de l’environnement.
component of interior and exterior architecture and share our passion for uncompromised
quality. En ce sens, nous nous considérons comme un partenaire de tous ceux qui voient la lumière
comme un élément essentiel de l’architecture intérieure et extérieure et qui partagent notre
passion pour la lumière.

3

Made in Germany dot-spot