Page 242 - Arabic - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:01 AM Page 256

}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
’>&Dk=’ al-orkestra s orchestra

†>% (•’ aalaat watareeya s strings
=“*‚g ’>&Dk=’ :Š“g €pp‚H% N“!>&w€k
qeethaara qaa'id orkestra kawntirbaaS tshello
harp conductor double bass

z“tk †‚o“[ †Lxs €‚c €pp‚H%
kamaan minaSSa fiyoola tshello
violin Aaalya viola cello
podium

†‚h‚C€s †%€w r€K 4“&ds †t`w 0=:s
nota moosiqeeya miftaaH "sol" naghma madraj
score treble clef note staff

N“! “c 4“&ds
miftaaH "faa" (baaS)
bass clef

I
†%€xo’ y:% tadween an-nota notation
I
€w“‚! biyaano piano
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†s:hs †%“w€C †&lC 9“Bo’ †s‘[ †\‚"To’ †s‘[ upC
muqaddama sonaata sakta Aalaamat az-ziyaada Aalaamat sullam
overture sonata rest sharp aT-TabeeAa scale
natural
†‚w€dt‚C (•’ (€Lo’ †h"S M‚hx&o’ †s‘[ :Š“g “L[
B-“1
seemfoneeya aalaat Tabaqat as-sawt Aalaamat at-tanqeeS AaSaa qaa'id
symphony instruments pitch flat Haajiz baton
bar

256 ƒ!>[ Aarabee s english

US_256-257-ORCHESTRA2.indd 256 11/12/08 11:37:27