Page 96 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๖

จำคำศัพทเจง เกงอยางเทพดวย Mind Mapping ๕๐๐ ป ความสัมพันธสยาม – โปรตุเกส
English – Chinese - Thai ยุวดี วัชรางกูร. กรุงเทพ ฯ, Nation Documentary,
หวัง โยวฮุย. กรุงเทพฯ, ซีเอ็ดยูเคชน, ๒๕๕๕. ๒๕๕๕. ๒๔๐ หนา. ราคา ๓๕๐ บาท
ั่

๒๙๖ หนา. ราคา ๒๒๕ บาท เลขเรียกหนังสือ ๓๒๗.๔๖๙ ย๔๔๒ห
เลขเรียกหนังสือ ๔๒๘.๒๔ ห๓๕๗จ


ั
หนงสอ “จำคำศพทเจง เกงอยางเทพดวย Mind หนังสือประวัติศาสตรเชิงสารคดี “๕๐๐ ป


ื
ั
ั

ุ
ี้

ี้
Mapping English - Chinese - Thai” เลมนไดนำวิธ ี ความสมพันธสยาม - โปรตเกส” เลมนจะชวยเปด
ี
ฝกจำคำศพทภาษาอังกฤษ ภาษาจน ภาษาไทย มุมมองของประวัติศาสตร โดยไมไดมองภาพ
ั

ั
ิ
กวา ๒,๐๐๐ คำ อยางเปนระบบมาใชเพื่อชวยใหจำ “ประวัตศาสตร” เปนเรองตายตว ที่นอนทอดตว
ั
ื่
ึ
็
ิ

ู
ิ่

คำศพทไดอยางรวดเรวและถกตองยิ่งขึ้น โดยใช อยางนง ๆ ใหเราศกษา แตเปนประวัตศาสตรที่มี

ั

ื

แผนภาพเชื่อมโยงความสมพันธของความคดหรอ ความเคลื่อนไหว มีพลวัต มีลำดับขั้นของการ
ั
ิ

สิ่งตาง ๆ ที่เรียกวา แผนภาพความคิด (Mind Map) พัฒนาทางความคิดทั้งโปรตุเกสและสยาม เปนงาน
ี
ื้
โดยแบงเนอหาคำศพททั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจน เขียนที่ไดบูรณาการความรูหลากหลายสาขาเขา
ั
ภาษาไทย กวา ๒,๐๐๐ คำ ออกเปน ๗ หมวดใหญ ดวยกนในการทำความเขาใจความสมพันธ
ั
ั


ไดแก หมวดอาหาร ผูคน ชีวิต การคมนาคม การ สยาม - โปรตุเกส ตลอด ๕๐๐ ป ทั้งดานประวัติศาสตร
ศกษา ความบันเทิง และธรรมชาติ ซึ่งเปนคำศพท โบราณคดี สถาปตยกรรม ภาษา ฯลฯ ผูเขียนนำ
ึ
ั
ั

ทั่วไปที่พบในชีวิตประจำวัน พรอมประโยคตวอยาง เสนออยางมีสีสัน ผูอานไดความรูโดยไมรูตัว ไดเห็น
บทสนทนาภาษาอังกฤษและแบบฝกหัดทายบท ถงภาพของการงอกงามทางวัฒนธรรมที่ผสมผสาน
ึ
ุ
พรอมเฉลย และที่สำคัญมี CD mp3 สำเนียงภาษา ความเปนโปรตเกสและความเปนทองถนผานศลปกรรม
ิ
ิ่
ั
อังกฤษที่ถูกตองไวใชฝกฟง - พูดอีกดวย อาหาร ภาษา และสถาปตยกรรมซึ่งจะเปนลกษณะ

ิ่
เฉพาะของวัฒนธรรมในแตละทองถน นบวาเปน
ั
หนังสือคุณภาพเลมหนึ่งเลยทีเดียว
ื
ื
ึ

...นอกจากนี้ กองหองสมุดกรมยุทธศกษาทหารเรอยังมีหนงสอเลมอื่น ๆ ที่นาสนใจ โดยทานสามารถ

ั


สบคนไดที่ www.navy.mi.th/navedu และติดตอขอยืมไดที่ กองหองสมุดกรมยุทธศึกษาทหารเรือ (อาคาร
ื
ู
ื
สถาบันวิชาการเรอชั้นสง กรมยุทธศกษาทหารเรอ) หมายเลขโทรศพท ๕๓๔๓๖ หรือ ที่แผนกหองสมุดกลาง
ั
ื
ึ
กองทัพเรือ (อาคารราชนาวิกสภา) หมายเลขโทรศัพท ๕๔๙๘๘
80 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๕๖