Page 15 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓
P. 15

π“«‘°»“ μ√å

                                 ®“°§”°≈à“«∑—Èß Õߢâ“ßμâπ∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ „ππ—°¬ÿ∑∏»“ μ√噓«Õ‡¡√‘°—π·≈–Õ—ß°ƒ…
                          ∑—Èß Õß∑à“π‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ π—°§‘¥∑“ß∑À“√∑’ˬ‘Ëß„À≠à„πÕ¥’μ‰¡à„™à¡’‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·μà¡’
                                                                              Ÿ
                                                       Ÿ
                          Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ §πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ´ÿπ «  (Sun Wu À√◊Õ Sun Zi ) ºâ·μàß çThe Art of Waré π—°
                          ¬ÿ∑∏»“ μ√噓«®’π∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπμ—«·∑π¢Õßπ—°¬ÿ∑∏»“ μ√噓«μ–«—πÕÕ°∑’ˉ¥â·μàßμ”√“
                          ‡≈à¡π’È¡“°«à“ ı ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §“√å≈ «Õ𠇧≈Ⓡ´«‘∑´ å (Carl von Clausewitz)

                          ‡ªìπ∑À“√™“«ª√— ‡´’¬ π—°ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–π—°∑ƒ…Ø’∑“ß°“√∑À“√ ¡’º≈ß“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§◊Õ
                          çOn Waré À√◊Õ çVom Kriegeé ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπμ—«·∑π™“«μ–«—πμ° ∫∑§«“¡∑’Ë®–𔇠πÕμàÕ‰ª
                          ‡ªìπ°“√‡√’¬∫‡√’¬ß®“°°“√ Õπ¢Õß Prof. Xue Guoûan ·Ààß ∂“∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—πª√–‡∑»
                                                                               Ÿ
                          (National Defense University : NDU)  “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ºâ‡¢’¬π®–¡’¢âÕ§‘¥·≈–§«“¡
                          ‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫â“ßμ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„π‡π◊ÈÕÀ“®–¡’∑—Èß
                                                                      Ÿ
                          ¢âÕ§‘¥∑“ß∑À“√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π·≈–·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß ´ÿπ « ·≈– ‡§≈Ⓡ´«‘∑´å ‚¥¬ çThe Art of waré
                          À√◊Õμ”√“æ‘™—¬ ß§√“¡¢Õß´ÿπ«Ÿ  ‡ªìπμ”√“¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑À“√ ´÷Ëß∂Ÿ°‡¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“«Àâ“√âÕ¬
                          ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª„πμ”√“æ‘™—¬ ß§√“¡©∫—∫π’È¡’ ÒÛ ∫∑ ¥—ßπ’È



                                                    Ë
                                               ∫∑∑’ Ò °“√«“ß·ºπ (Laying Plan) μâÕߪ√–¡“≥μ—«‡Õß ¢â“»÷°
                                        μ√«® Õ∫ ∂“π°“√≥å ·≈â«®÷ß«“ß·ºπ °“√∑” ß§√“¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß
                                        √–¡—¥√–«—ß ‡æ√“– ß§√“¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“߬‘ËߢÕß™“μ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß
                                        ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ·≈–§«“¡μ“¬ ‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–Õ¬à√Õ¥À√◊Õæ—ßæ‘π“»
                                                                                   Ÿ
                                        ¥—ßπ—Èπ ®÷ßμâÕß»÷°…“„Àâ√â·®â߇ÀÁπ®√‘ß  μâÕߪ√–‡¡‘π·≈–μ√«® Õ∫ ∑—Èß ı
                                                           Ÿ
                                        ªí®®—¬„Àâ∂’Ë∂â«π ‰¥â·°à §ÿ≥∏√√¡ (moral influence)   ¿“æÕ“°“» (weather)
                                        æ◊Èπ∑’Ë°“√√∫ (terrain) ·¡à∑—æ (commander) ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫ (discipline) ∂â“
                                        ΩÉ“¬„¥√Ÿâªí®®—¬¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ ΩÉ“¬π—Èπ°Á®–‡ªìπΩÉ“¬™π–


                                                ∫∑∑ Ú §“„™®“¬„π°“√∑” ß§√“¡ (Waging War) μâÕß
                                                    ’
                                                    Ë
                                                            â
                                                              à
                                                         à
                                         ‡Õ“™—¬™π–„π°“√∑” ß§√“¡ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬à“¬◊¥‡¬◊ÈÕ °“√∑” ß§√“¡
                                                —
                                                        ‘
                                          È
                                              à
                                          ÷
                                         ¢πÕ¬°∫‡»√…∞°®
                                              Ÿ
                                                                    ÿ
                                                                  â
                                                            ’
                                              ∫∑∑ Û ‚®¡μ‚¥¬„™Õ∫“¬ (Attack by Stratagem)
                                                   ’
                                                   Ë
                                       ™π– ß§√“¡¥â«¬π‚¬∫“¬·≈–Õÿ∫“¬ °“√‡Õ“™π– ß§√“¡Õ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®
                                       ‡¥Á¥¢“¥ §◊Õ °“√‡Õ“™π–¢â“»÷°‚¥¬‰¡àμâÕß√∫  ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬե‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥
                                       ¥—ßπ—Èπ®÷ßμâÕß‚®¡μ’¢â“»÷°∑’ˬÿ∑∏»“ μ√å¢Õߢ⓻÷° Àπ∑“ß∑’Ë Õߧ◊Õ °“√∑”≈“¬
                                                               Ÿ
                                       æ—π∏¡‘μ√¢Õߢ⓻÷°¥â«¬°“√∑μÀ√◊Õ‚¥¥‡¥’ˬ«æ—π∏¡‘μ√ Àπ∑“ß∑’Ë “¡§◊Õ
                                       „™â°”≈—ß∑À“√√∫„π π“¡√∫ ·≈–Àπ∑“ß∑’ˇ≈«√⓬∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√‡¢â“‰ª
                                       ‚®¡μ’¢â“»÷°∑’ˇ¡◊Õß °“√∑’Ë®–‡Õ“™π–¢â“»÷°μ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠
                                                        Ÿ
                                                                                  Ÿ
                                                                                        Ÿ
                                                             Ÿ
                                       ∑’ˇπâπ„π∫∑π’ÈÕ’°§◊Õ √⇢“ √â‡√“ √∫√âÕ¬§√—Èß°Á‰¡à·æâ ∂â“√â‡√“‰¡à√⇢“ ‚Õ°“ 
                                                               Ÿ
                                       ·æâ™π–‡∑à“°—π ∂Ⓣ¡à√Ÿâ‡¢“ ‰¡à√â‡√“ √∫‰ª°Á·æâ∑ÿ° π“¡√∫
              ÒÙ
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20