Page 18 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

—
¡ß°√®π °”≈ß®–μπ?
’
—
◊
Ë
∂.∂ÿß
çLet China sleep,

for when she wakes the world will
shakeé

Napoleon Bonaparte

à
°≈“«π”
∂“π°“√≥å‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ¬ÿ§»μ«√√…
∑’Ë ÚÒ ¡’¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â«à“¡’§«“¡ —∫ π ´—∫´âÕπ
Ÿ
‚¥¬∑’ËÕߧ尓√√–¥—∫‚≈°°Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ¥‰¥â®“°
Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ (UN) ‰¡à “¡“√∂®–√—°…“„Àâ‚≈°
‡°‘¥ —πμ‘¿“扥⠂¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π‚≈°∑’Ë “¡

∂°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®≈–‡¡‘¥‡ªìπ«à“‡≈àπ „π¢âÕÕâ“ßμà“ß Ê
Ÿ
‡™àπ‡ªìπ√—∞Õ—π∏æ“≈ √—∞∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬
°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æμ‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √—∞∑’Ë≈⡇À≈«
(Failed State) ‡™àπ ª√–‡∑»Õ‘√—° ·≈–ª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π
‡ªìπμâπ à«π∏𓧓√‚≈° (World Bank) ·≈–Õߧ尓√°“√‡ß‘π
√–À«à“ߪ√–‡∑» (IMF) °Á‰¡à “¡“√∂√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß
¥â“π‡»√…∞°‘®‰¥â ·¡â·μà À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¿‘¡À“Õ”π“®

Àπ÷Ë߇¥’¬«°ÁÀπ’‰¡àæâπ ¢à“«·√°∑’Ë™ÁÕ§«ß°“√‡»√…∞°‘®·≈–
°“√‡ß‘π¢Õß‚≈° §◊Õ °“√≈â¡≈–≈“¬¢Õß Ú ∫√‘…—∑°“√‡ß‘π
¬—°…å„À≠à„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ Lehman Brothers ·≈– Merrill Lynch
∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê °Áμ“¡¡“ ≠’˪ÿÉπ°Á‚¥πæ‘…‡»√…∞°‘®‚≈°μ°μË”
‡¡◊ËÕ ÚÚ ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÒ √—∞∫“≈≠’˪ÿÉπª√–°“»«à“
‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ß çμ°μË”é ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫‡°◊Õ∫
˜ ªï π—∫μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙı ‰Õ´å·≈π¥å
Ÿ
Ÿ
∂°μ—ÈߢâÕÀ“ºâπ”ª√–‡∑»≈⡇À≈«„π°“√ªÑÕß°—π¿“«–
‡»√…∞°‘®‚≈°∂¥∂Õ¬‡ªìπª√–‡∑»·√° °√’´‡ªìπ≈”¥—∫μàÕ¡“
®π IMF ·≈–†∏𓧓√°≈“ß À¿“æ¬ÿ‚√ª (ECB) μâÕßÕÕ°
¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ«‘°ƒμ‘Àπ’È “∏“√≥–¢Õß°√’´ ·μà‡ªìπ
‡æ’¬ß·§à¡“μ√°“√Àπ÷Ëß ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À¬ÿ¥¬—Èß«‘°ƒμ‘
§√—Èßπ’ȉª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ‚≈°ªí®®ÿ∫—π®÷߬“°·°à°“√
«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õª√–‡¡‘π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å
‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ‡™àπ ¬ÿ§°àÕπ ߧ√“¡‡¬Áπ

Ò٠情¿“§¡ ÚııÙ