Page 20 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

—
®’π°”≈—ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ “∏“√≥√∞ª√–™“™π®π
’
Ÿ
μ°μË” ·≈–∫√√¥“ºŸâ∫√‘À“√¢Õߪ√–‡∑»μà“ß ª√–‡∑»®’π μ—ÈßÕ¬à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° ∫πΩíòß
√–¥¡§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ·°â«‘°ƒμ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ μ–«—πμ°¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ¡’æ◊Èπ∑’Ë¥‘πª√–¡“≥
Ë
’
Á
ì
Ÿ
’
â
â
Á
â
·¡« Õ–‰√°‰¥¢Õ„À®∫Àπ‰¥°‡ªπ·¡«∑¥ ’ ˘.ˆ ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ „À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Û ¢Õß‚≈°
—
‡ªì𧔰≈à“«∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®§«√§à“·°à°“√ √Õß®“°√— ‡´’¬·≈–·§π“¥“ ®’π¡’Õ“≥“‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫
®¥®”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ߺŸâπ”∑’Ë¡’ ª√–‡∑»μà“ß Ê ∂÷ß Òı ª√–‡∑» ¥â«¬¡’§«“¡¬“«∂÷ß
«‘ —¬∑—»πåÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‡¢â“ à¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ÚÚ,¯ °‘‚≈‡¡μ√ ¢â“¡∑–‡≈‰ª∑“ßμ–«—πÕÕ°·≈–
Ÿ
„π∑»«√√…∑’˺à“π¡“ ¿—¬§ÿ°§“¡°Á¡’°“√·∫àß·¬° μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ¡’‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ øî≈‘ªªîπ å ∫√Ÿ‰π ¡“‡≈‡´’¬
¡“°¢÷Èπ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ·μà¿—¬§ÿ°§“¡ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·ºàπ¥‘π„À≠à ®’π∂Ÿ°¢π“∫∑“ßμ–«—πÕÕ°
Ÿ
∑“ß∑À“√¬—ߧߡ’Õ¬à‡™àπ‡¥‘¡ à«π¿—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠉪∑“ß„μâ¥â«¬∑–‡≈‡À≈◊Õß ∑–‡≈®’πμ–«—πÕÕ° ·≈–
¿—¬§ÿ°§“¡¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ ∑–‡≈®’π„μâ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’ËπÈ”√«¡ Ù.˜Û ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√
(Human Security Threat) ¿—¬§ÿ°§“¡¥â“π ∑–‡≈‡À≈◊Õß ∑–‡≈®’πμ–«—πÕÕ° ·≈–∑–‡≈®’π„μâ ‡ªìπ à«π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Environment Threat) ∂÷ß®–‡√’¬° ª√–°Õ∫¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ´÷Ëß¡’‡°“–‡≈Á°‡°“–πâÕ¬∂÷ß
Õ–‰√°Á·≈â«·μà ºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡√’¬°«à“ ¿—¬§ÿ°§“¡ ı,Ù ‡°“– ®÷ß∑”„Àâª√–‡∑»®’π¡’Õ“≥“‡¢μ∑“ß∑–‡≈∑’Ë
∑’ˉ¡à„™à∑“ß∑À“√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–™◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ° „À≠à¡“° ¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å®’π¡’ª√–«—μ‘»“ μ√嬓«π“π
‡√’¬°¢÷Èπ¡“„À¡àπ—Èπ °Á¬—߇ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˇ§¬ À≈“¬æ—πªï μ—Èß·μà°àÕπ§√‘ μ°“≈ ª√–¡“≥ ıı ªï
‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ„πÕ¥’μ ·μà‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÀ√◊Õμ°μË”‡ªìπ‰ªμ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ¡’°“√
‡æ◊ËÕ®–„À⥥’À√◊Õπà“ π„®¡“°¢÷È𠇪√’¬∫ ¢—¥·¬âß∑—Èß¿“¬„π§π®’π°—π‡Õß À√◊Õμà“߇ºà“æ—π∏ÿå ·≈–μà“ß™“μ‘
Ÿ
‡À¡◊Õπ‡À≈Ⓡ°à“„π¢«¥„À¡à°Á·§àπ—Èπ‡Õß ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡™àπ æ.».ÚÛ¯Ú - ÚÛ¯ı † ߧ√“¡Ωîòπ
´÷Ëß„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ π’È ¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˉ¡à„™à §√—Èß·√° Õ’° Òı ªïμàÕ¡“ æ.».ÚÙ - ÚÙÛ ß§√“¡Ωîòπ
∑“ß∑À“√ ºŸâ‡¢’¬π„ÀâπÈ”Àπ—°¡“°°«à“¿—¬§ÿ°§“¡ §√—Èß∑’Ë Õß æ.».ÚÙÛ˜ - ÚÙÛ¯ † ߧ√“¡®’π - ≠’˪ÿÉπ
Ÿ
∑“ß∑À“√ ¬ÿ§π’È®’π‡√‘Ë¡∂°®—∫μ“¡Õß«à“ ¡—ß°√ æ.».ÚÙˆ ®’π‡¢â“√à«¡ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ·≈–
∑’ËÀ≈—∫Õ¬àπ—Èπ°”≈—ß®–μ◊Ëπ·≈â«À√◊Õ ? §”∂“¡π—Èπ æ.».ÚÙ¯ ≠’˪ÿÉπ∫ÿ°®’π°àÕπ‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ºâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“¬—ߧ߉¡à¡’§”μÕ∫∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ „πªïμàÕ¡“ ‡ªìπμâπ ®’π‡¢â“ à ¡—¬„À¡à¥â«¬°“√ªØ‘«—μ‘
ºâ‡¢’¬πμ—Èß„®®–‰¥â‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡√‘Ë¡ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ π”‚¥¬ ¥Õ°‡μÕ√å´ÿπ ¬—μ‡´Áπ „πªï æ.».ÚÙıÒ
Ÿ
®“°ª√–«—μ‘¢Õß®’π‚¥¬¬àÕ Ê ®“°π—Èπ®–π” ·μà‡°‘¥·¬àß™‘ßÕ”π“®°—πÕ¬à“ß Ÿß√–À«à“ß°≈ÿà¡¢ÿπ»÷° - ‡®â“∑’Ë¥‘π
¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“√«∫√«¡‰«â‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π„™â „π∑’Ë ÿ¥æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ”π“®
¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß·μà≈–∑à“𫑇§√“–Àå°—π‡Õß«à“ ª°§√Õߪ√–‡∑»„π Ò μÿ≈“§¡ æ.».ÚÙ¯¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
¡—ß°√®’πÀ≈—∫À√◊Õμ◊ËπÕ¬Ÿà ? À“°μ◊Ëπ·≈â«®–¡’ ‚¥¬ ‡À¡“ ‡®ãÕμÿß ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√° ‰¥âª√–°“»
º≈°√–∑∫μàÕª√–‡∑»„¥∫â“ß ? ‡æ√“–π‚ª‡≈’¬π ∂“ªπ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π (Peopleûs Republic
‡§¬æ¥‰«â‡¡◊ËÕ Ú °«à“ªï¡“·≈â««à“ çª≈àÕ¬ of China; PRC) ¢÷Èπ ≥ ®—μÿ√— ‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π °≈“ß°√ÿß
Ÿ
„Àâ®’πÀ≈—∫‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–∂â“®’πμ◊Ëπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊Õßªí°°‘Ëß À≈—ß®“° ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß (Chinese Civil War)
‚≈°®–μâÕß –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ; Let China sleep, √–À«à“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π°—∫æ√√§°ä°À¡‘πμ—Îß ‘Èπ ÿ¥≈ß
for when she wakes the world will shakeé ·≈– æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π‰¥â‡¢â“ª°§√Õß®’π·ºàπ¥‘π„À≠à à«π

ÿ¥∑⓬®–‡ πÕ·π–∑à“∑’¢Õ߉∑¬μàÕ®’π æ√√§°ä°À¡‘πμ—Îß ‰¥â‡¢â“ª°§√ÕßÀ¡à‡°“–‰μâÀ«—π À≈—ß®“°
Ÿ
„πÕπ“§μ§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ ? ‡À¡“ ‡®ãÕμÿß ∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡ ‡μ‘Èß ‡ ’ˬ«º‘ß °Á‰¥â¢÷Èπ ŸàÕ”π“®
μàÕ¡“ ‡μ‘Èß ‡ ’ˬ«º‘ß ‰¥â√‘‡√‘Ë¡π‚¬∫“¬ªØ‘√ª·≈–
Ÿ
‡ªî¥ª√–‡∑»¡“μ—Èß·μà ªï æ.».ÚıÚÒ (§.».Ò˘˜¯)

Òˆ 情¿“§¡ ÚııÙ