Page 55 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

„π√“¬ß“π¢Õß Doenitz μàÕŒ‘μ‡≈Õ√å ‡¡◊ËÕ ÛÒ
◊
™¬™π–À√Õ
—
情¿“§¡ §.».Ò˘ÙÛ ‡¢“ —ππ‘…∞“π«à“ ∂“π°“√≥å«‘°ƒμ‘∑’Ë
§«“¡ª√“™¬
—
Ÿ
‡°‘¥°—∫°“√∑” ߧ√“¡‡√◊ÕÕ‡°‘¥®“° ç¡’π—¬ ”§—≠¡“°
÷
¢πÕ¬°∫‡¢“ “¡“√∂
à
—
È
Ÿ
¢Õß°“√‡æ‘Ë¡°“√§ÿâ¡°—π∑“ßÕ“°“»¢ÕßΩÉ“¬»—μ√Ÿé º ¡°—∫
◊
‘
‘
å
—
çÕÿª°√≥å°”Àπ¥μ”∫≈™’ȇªÑ“·∫∫„À¡àé ®ÿ¥ ”§—≠¢Õß°“√ ®¡‡√Õæ“≥™¬æπ∏¡μ√
â
à
Ÿ
ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å¢Õß Doenitz §◊Õ ç‡√“μ°Õ¬à„𧫓¡≈â“ „À≥¡“°°«“®”π«π
À≈—ߥâ“π‡∑§π‘§ ·μà‡√“®–À“∑“ßÕÕ°„À≥âé ‡√◊ÕÕŸ§«√μâÕß ∑ “¡“√∂∑¥·∑π‰¥ â
Ë
’
μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥åμàÕμâ“πÕÿª°√≥å§âπÀ“·≈–°”Àπ¥μ”∫≈
Ÿ
∑’Ë¢Õߢ⓻÷° æ√âÕ¡°—ππ’ȇ√◊ÕÕμâÕ߉¥â√—∫°“√μ‘¥μ—ÈßÕ“«ÿ∏™π‘¥„À¡à ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ μâÕ߉¡à≈◊¡«à“°“√
Ÿ
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ â°—∫¢â“»÷°∑’Ë√⓬°“®§◊Õ‡√◊Õ摶“μ·≈– μ—¥ ‘π„®¢Õß Doenitz „π¢≥–π—Èπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈
‡§√◊ËÕß∫‘π„À≥⠡“®“°§«“¡À«—ß·≈–°“√§“¥°“√≥å¢Õß
§«“¡μâÕß°“√∑’Ë°≈à“«¡“π—∫«à“§àÕπ¢â“߬“°‡π◊ËÕß®“° °“√æ—≤π“‡√◊ÕÕ√ÿàπ„À¡à ‡™àπ ‡√◊ÕÕŸ§«“¡‡√Á«
Ÿ
¢≥–π—ÈπΩÉ“¬‡¬Õ√¡—π¬—߉¡à√âÕ–‰√‡≈¬‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å°”Àπ¥ ß™—Èπ XXI °—∫‡√◊ÕÕŸ∑’ˇ√’¬°«à“ çWalter-U-Boaté
Ÿ
Ÿ
μ”∫≈∑’Ë¢Õߢ⓻÷°™π‘¥„À¡à∑’Ë°≈à“«∂÷ß ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑ ∑—Èß Õß™—Èππ’ȧ“¥°—π«à“®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘
Hagenuk Wanz ‰¥âª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß¡◊Õ∫Õ°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ·≈–π”¡“ °“√∑” ߧ√“¡‡√◊ÕÕŸ ®“°°“√§“¥°“√≥å
„™â„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ §.».Ò˘ÙÛ μàÕ¡“„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ‡√◊Õ™—Èπ XXI ®”π«π¡“°®–æ√âÕ¡„™â„π√“«
§.».Ò˘ÙÛ Õÿª°√≥åμ√«®®—∫§≈◊Ëπ Nox Os ‰¥â𔉪쑥μ—Èß ƒ¥√âÕπ - ƒ¥„∫‰¡â√à«ß¢Õßªï §.».Ò˘ÙÙ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
∫π‡√◊ÕÕ Õÿª°√≥åπ’ȉ¥âº≈∑“߬ÿ∑∏«‘∏’¥’ àߺ≈„Àâ‡√◊ÕÕ∂°®¡ §«“¡μâÕß°“√®”π«π‡√◊ÕÕ„Àâ¡“°
Ÿ
πâÕ¬≈ß ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–μâÕ߇ªìπ‡√◊ÕÕŸ
Õ’°ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π¢â“»÷°„πª≈“¬‡¥◊Õπ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‚§√ß°“√μàÕ
情¿“§¡ - μâπ¡‘∂ÿπ“¬π §.».Ò˘ÙÛ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ ‡√◊ÕÕ®÷ßμàÕ·∫∫‡ªìπ Section „πÀ≈“¬ Ê
Ÿ
μàÕμâ“πÕ“°“»¬“π´÷Ë߉¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡àμ‘¥μ—Èß∫π æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇¬Õ√¡π’·≈â«π”¡“ª√–°Õ∫„π
‡√◊ÕÕ §«“¡À«—ߢÕ߇√◊ÕÕŸ‡√‘Ë¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡√◊Õ∫‘π ÕàμàÕ‡√◊Õ ∑’Ëμ—ÈßÕ¬à™“¬∑–‡≈ «‘∏’°“√∑’Ë
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Sunderland ∂°¬‘ßμ°‚¥¬ªóπμàÕ âÕ“°“»¬“π·∫∫„À¡à®“° ·μ°μà“߉ª®“°‡¥‘¡π’ș૬„Àâª√–À¬—¥‡«≈“
Ÿ
Ÿ
‡√◊ÕÕ - 441 ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈– Õ - 758 ‡ªìπ≈”·√°´÷Ëßμ‘¥μ—Èß „π°“√μàÕ‡√◊Õ‰¥â¡“°
Ÿ
ªóπ Ú ¡‘≈≈‘‡¡μ√ Ù °√–∫Õ° ‰¥â¬‘߇§√◊ËÕß∫‘π®“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ·≈â«°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß Doenitz „π
‡§√◊ËÕß∫‘πÀ≈∫Àπ’À“¬‰ª ™à«ßÀπâ“√âÕπ ªï §.».Ò˘ÙÛ π—Èπ ∂Ÿ°μâÕ߉À¡
Õ“«ÿ∏∑’Ë„™âμàÕμâ“π‡√◊Õº‘«πÈ” ‡™àπ ‡√◊Õ摶“μ ‡¬Õ√¡—π ®“°‡Õ° “√∑’˪√“°Ø„π§à“¬¢Õß
‰¥â„™âμÕ√åªî‚¥·∫∫‡¢â“À“‡ªÑ“‚¥¬„™â‡ ’¬ß ∑’ˇ√’¬°«à“ çZaunkoenigé æ—π∏¡‘μ√À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ‡º¬„Àâ
·≈–¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õ“«ÿ∏„À¡à‡À≈à“π’ȇÕß∑”„À⇰‘¥§«“¡ ‡ÀÁπ«à“°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß Doenitz §√—Èßπ—Èπ∂°
Ÿ
À«—ß·°à Doenitz ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‡Õ“™π–¢â“»÷°‰¥â„πª≈“¬ μâÕß·≈â« ·¡â·μà π“«“‡Õ° Roskill π—°
ƒ¥√âÕππ—Èπ ª√–«—μ‘»“ μ√å∑“߇√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¬—ß°≈à“«„π
Ÿ
„𧫓¡§‘¥¢Õß Doenitz ߧ√“¡‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß War at Sea ¢Õ߇¢“«à“ 牡àμâÕß ß —¬
∑“ß àß°”≈—ß„Àâ·°àÕ—ß°ƒ…μâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ª ·¡â®–‰¡à‡ÀÁπ ‡≈¬«à“§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß Doenitz ∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–
™—¬™π–°Áμ“¡ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ°”≈—ߢÕߢ⓻÷°ÕàÕπ≈ß «à“™—¬™π–À√◊Õ §«“¡ª√“™—¬ ¢÷Èπլగ∫‡¢“
Ÿ
“¡“√∂®¡‡√◊Õæ“≥‘™¬åæ—π∏¡‘μ√„À≥⡓°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
°«à“®”π«π∑’Ë “¡“√∂∑¥·∑π‰¥âé
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ıÛ