Page 53 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

Õ“°“»Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß®“°¢Õß Õß¡À“Õ”π“® ·≈–À¡Õ° ®π∑”„À⇰‘¥°√–®—¥°√–®“¬ ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π
∑“ß∑–‡≈é ·μà„§√∑’ˬա√—∫§”Õ∏‘∫“¬¥—ß°≈à“« ∫“ß≈”·¬°μ—«ÕÕ°‡æ◊ËÕ√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·μà

Ÿ
Õ“®ª√–À≈“¥„®¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫™◊ËÕ∑’Ë∂°°≈à“«´È” Support Groups Ú À¡Ÿà √’∫‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊Õ∑’Ë
Ÿ
·≈⫴ȔՒ°„π°“√æ√√≥“°“√√∫„π°“√ªÑÕß°—π ∂°‚®¡μ’‰¡à∑—π ·μà„π∫“ß™à«ß∑’ËÕ“°“»‡ªî¥‡§√◊ËÕß∫‘π
°√–∫«π§Õπ«Õ¬¢ÕßΩÉ“¬æ—π∏¡‘μ√ ‡™àπ π“«“‚∑ ∑‘Èß√–‡∫‘¥√–¬–‰°≈¡“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë·≈⫇¢â“‚®¡μ’‡√◊ÕÕ Ÿ
Gretton, π“«“‚∑ McIntyre ‡ªìπμâπ ™◊ËÕ‡√◊Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–∫’∫„Àâ‡√◊ÕÕŸμâÕߥ”Àπ’ ‡Àμÿ°“√≥å¬ÿμ‘≈߇¡◊ËÕ
‡™àπ Biter, Hesperus, Tay, Snowflake ‡ªìπμâπ À√◊Õ ˆ 情¿“§¡ §.».Ò˘ÙÛ ‡√◊ÕÕŸ®¡‡√◊Õæ“≥‘™¬å‰¥â
Ÿ
Escort Group B.2, B.7, Support Group ∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û ÒÚ ≈” ·μà·≈°¥â«¬‡√◊ÕÕ ˜ ≈” °“√‚®¡μ’ ONS - 51
—
—
â
à
Ÿ
‡ªìπμâπ À√◊ÕΩß∫‘π∑’Ë ÒÚ ¢Õß Coastal Command ¢Õß ¥«¬ΩŸßÀ¡“ªÉ“À≈“¬ΩŸß√«¡°—π π∫‡ªìπ°“√ªØ‘∫μ ‘
Ë
°Õß∑—æÕ“°“»Õ—ß°ƒ… ®√‘ßÕ¬Ÿà„πªï §.».Ò˘ÙÛ ®”π«π §√ß„À≠∑ ¥¢Õß°“√¬∑∏„π·Õμ·≈πμ‘°·≈– ≠
’
à
Ÿ
å
ÿ
—
È
ÿ
—
’
‡√◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π´÷Ëßæ—π∏¡‘μ√¡’„™âß“π‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡√◊Õ ‡ ¬Àπ°∑ ¥
ÿ
Ë
’
Ÿ
Õ¡“°°«à“°àÕπÀπâ“π—ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·μà Support μ≈Õ¥ Û —ª¥“ÀåμàÕ¡“ ®”π«π°√–∫«π
Groups °Á‰¡à‡§¬¡’‡°‘π ˆ À¡à ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕß∫‘π §Õπ«Õ¬ ÒÚ °√–∫«π∑’˺à“π Black Pit (§◊Õæ◊Èπ∑’Ë
Ÿ
§ÿâ¡°—π°Á¡’‡æ’¬ß Ú - Û ≈”‡∑à“π—È𠇧√◊ËÕß∫‘π Liberators °≈“ß·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ´÷Ë߇ªìπ™àÕß«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π
¡’√“« Ù ‡§√◊ËÕß ∑’Ë„™âªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫ Escort Groups ®“°Ωíòߪؑ∫—μ‘°“√‰¡à∂÷ß ∫“ߧπ‡√’¬°«à“À≈ÿ¡¥” ·μà
Ÿ
·≈–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«π’È¡’‡æ’¬ß∫“ßÀ¡à ∫“ß≈” ·≈– ∫√√¥“™“«‡√◊Õæ“≥‘™¬å‡√’¬°«à“ ç ÿ “π‡√◊Õæ“≥‘™¬åé)
∫“߇§√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ≠‡ ’¬‡√◊Õæ“≥‘™¬å‡æ’¬ß ı ≈” ¢≥–∑’ˇ√◊Õ§ÿâ¡°—π
Ÿ
Ÿ
Ÿ
μàÕ‡√◊ÕÕ‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ ¢âÕ‚μâ·¬âߢÕß Sir Percy Nobel ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π®¡‡√◊ÕÕ‰¥â∂÷ß ÒÛ ≈” ‡ªìπÕ—μ√“ à«π
πà“ π„®·≈–¬Õ¡√—∫‰¥â ‡¢“°≈à“««à“ 燩擖®”π«π §«“¡ ≠‡ ’¬∑’Ëæ‘ ®πå„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®πμàÕ°Õß
Ÿ
Ÿ
‡æ¬ßÕ¬“߇¥¬«‰¡„™‡ªπª®®¬μ¥ π™¢“¥ ”§≠ ∫—≠™“°“√°Õ߇√◊ÕÕ«à“‰¡àÕ¬à„π«‘ —¬∑’Ë∑π‰¥âμàÕ‰ªÕ’°
Ÿ
ì
—
—
’
à
’
È
Ÿ
à
à
—
‘
í
’
◊
È
—
°«“ππ§Õ °“√Ωñ° §«“¡ “¡“√∂·≈–°“√∑”ß“π ·≈â«μâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡À“¬π– ¿“¬
à
’
◊
â
ì
’
Ë
‡ªπ∑¡¢Õß≈Ÿ°‡√Õ ‡√◊Õ·≈–Àπ૬∑„™ª–∑–°—∫ À≈—߇Àμÿ°“√≥å«‘°ƒμ‘ çBlack Mayé Doenitz μ—¥ ‘π„®
â
ÿ
à
Ÿ
à
÷
â
Ÿ
Ë
’
’
à
¢“»°μ“ßÀ“° °“√„™Õ“«∏∑¡Õ¬Õ¬“ß¡ ’ ¬â“¬æ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√≈ß∑“ß„μâ à∫√‘‡«≥μ–«—πμ°¢Õß
◊
à
à
‘
—
’
È
ª√– ∑∏º≈ππ ¡º≈¡“®“°§«“¡√«¡¡Õ√–À«“ß ‡°“– Azores ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∑” ߧ√“¡ çTonnage
‘
â
â
◊
Ÿ
ºπ”∑“ß°“√‡¡Õß·≈–ºŸπ”∑À“√ °“√„™ª√–‚¬™πå Waré μàÕ‰ª
â
®“°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„ÀâΩ“¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Doenitz ‡Õß °Á‰¥â¬Õ¡√—∫
É
å
—
‘
’
—
æπ∏¡μ√¡™¬™π–°“√¬∑∏„π·Õμ·≈πμ° ·≈– §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡¢“∫—π∑÷°„π War Diary ‡°’ˬ«°—∫
ÿ
‘
—
ÿ
—
ì
Ë
÷
å
—
—
™¬™π–§√—ßππ‡ªπ ≠≈°…≥·∑πÀπß„π®¥°≈∫ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„π‡¥◊Õπ情¿“∑¡‘Ã«à“ ç‡ªì𧫓¡
È
È
—
Ÿ
∑ ”§—≠∑ ¥¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—ß∑ Õßé ≠‡ ’¬Õ¬à“ßÀπ—° ‡√“¬‘π¥’¬Õ¡√—∫ À“°§«“¡ ≠‡ ’¬
Ÿ
ÿ
Ë
’
È
Ë
’
Ë
’
‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë¥’μàÕ§«“¡ ”‡√Á® ·μàπ’Ë¡—π‰¡à„™à ‡¥◊Õπ
Ÿ
情¿“§¡‡√◊ÕÕ®¡ Ò ≈” μàÕ‡√◊Õæ“≥‘™¬å®¡‡æ’¬ß
Ÿ
’
◊
Ÿ
§«“¡ ≠‡ ¬¢Õ߇√ÕÕ∑ Doenitz μÕ߬ա√∫ Ò, μ—π ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’ȉ¡àπ“π‡√◊ÕÕ®¡ Ò ≈”
Ÿ
â
—
’
Ë
‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß情¿“∑¡‘à (Biack ∑”„Àâ‡√◊Õæ“≥‘™¬å®¡∂÷ß Ò, μ—𠧫“¡ ≠‡ ’¬
Ÿ
May) ‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ ıÒ ≈” °”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬ Doenitz ¢ÕßΩÉ“¬‡√“∂÷ß√–¥—∫∑’Ë∑π‰¡à‰¥âÕ’°μàÕ‰ªé
Ÿ
®“°°√ÿ߇∫Õ√å≈‘π‡¢â“‚®¡μ’°√–∫«π§Õπ«Õ¬ ç°”≈—ß∑“ßÕ“°“»¢Õß»—μ√Ÿ¡’∫∑∫“∑∂÷ߢ—Èπ
ONS - 51 ª√–°Õ∫¥â«¬‡√◊Õæ“≥‘™¬å ÙÚ ≈” §ÿâ¡°—𠇥Á¥¢“¥„π°“√ √â“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë«‘°ƒμ‘π’È ‡π◊ËÕß®“°
‚¥¬‡√◊Õ摶“μ Ò ≈” ‡√◊Õø√‘‡°μ Ò ≈” ·≈–‡√◊Õ§Õ√å‡«μ ¢â“»÷°„™â‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥√–¬–‰°≈®“°∞“π∫‘π
Ù ≈” ONS - 51 ‡¥‘π∑“ß Zigzag ∑à“¡°≈“ß擬ÿ ∫π°Õß∫—≠™“°“√·≈–„™â‡§√◊ËÕß∫‘π®“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ°
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ıÒ