Page 81 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙

สำหรับบรรทุกหรือหย่อนออกจากเรือ โดยไม่ต้องขน
ขึ้นบนดาดฟ้าก่อน มักจะพบบ่อยจากเรือของพวก
สแกนดิเนเวีย (port มาจากภาษาฝรั่งเศส แปลว่า
หน้าต่าง)
rail ราว

รั้วบนเรือซึ่งมีทางออก กั้นอยู่บนดาดฟ้าเปิดบน
เรือ ทำด้วยท่อหรือวัสดุแข็งอย่างอื่น ต่างจากเชือกช่วย
ชีวิต นอกจากนั้นยังใช้กั้นพื้นที่กว้าง ๆ ในดาดฟ้าชั้น
ล่าง เช่น ห้องเครื่อง และยังหมายถึงแผ่นไม้ ท่อนไม้
radome โดมเรดาร์ หรือแท่งโลหะ ทำเป็นขอบบนของกราบอ่อน
โดม (ฝาครอบสายอากาศ) บนอากาศยาน มี (bulwark) ราวสำหรับจับ ราวบันได หรือราวกันตกน้ำ
ลักษณะครึ่งทรงกลมครอบสายอากาศเรดาร์ เพื่อ ซึ่งอยู่ที่บันไดเรือ ผ้าใบบังตาที่บางครั้งขึงกับราวข้างเรือ
ป้องกันความสึกกร่อนจากลมฟ้าอากาศ เรียก บังตาราวข้างเรือ (rail screens)
rail loading การบรรทุกที่ราวข้างเรือ

การบรรทุกของลงเรือเล็ก ซึ่งถูกหย่อนลงไปแล้ว
บางส่วนจากเรือใหญ่ โดยที่เรือเล็กยังแขวนอยู่กับเชือก
ชักหย่อนเรือบด แต่อยู่ในระดับที่ราวของเรือใหญ่ หลัง
จากบรรทุกของเรียบร้อยแล้วจึงค่อย ๆ หย่อนเรือเล็ก
ลงไปจนถึงน้ำ
raise มองเห็น
ปรากฏแก่สายตา เช่น ยามตรวจการณ์ (look

out) เห็นแผ่นดินเมื่อเรือเข้าใกล้ฝั่ง (raises land
when the ship makes a landfall)
rake ๑. มุมเอนของเสา/ปล่องเรือ ๒. ยิงกราด
raft ๑. แพ ๒. แพซุง ๑. มุมเอนระหว่างเสากระโดง/ปล่องเรือกับเส้น
๑. แพลอยน้ำที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องช่วยชีวิตคน แนวดิ่ง
ตกน้ำ ๒. ในสงครามทางเรือยุคเก่า หมายถึง ยิงกราดไป

๒. ซุงหรือท่อนไม้ที่มัดเข้าด้วยกัน ใช้ในการขนส่ง ที่หัวเรือหรือท้ายเรือข้าศึก
ทางน้ำ rakish ๑. เอน ๒. สง่างาม (เกี่ยวกับเรือ)
raft kit ปฐมพยาบาลประจำแพ ๑. เอนทำมุมกับเสากระโดง
ชุดปฐมพยาบาลซึ่งติดมากับแพ ๒. ดูสง่างาม เป็นเรือที่แล่นได้เร็ว
raft ports ช่องสี่เหลี่ยมตัวเรือ/ท้ายเรือ
ช่องสี่เหลี่ยมข้างเรือบริเวณหัวเรือ/ท้ายเรือ มีไว้

78 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙