Page 45 - นาวิกศาสตร์ มีนาคม ๒๕๖๔
P. 45
ี
ในการรบระหว่างรัสเซีย - ญ่ปุ่น ค.ศ.๑๙๐๕ ท ี ่ เป็นคนขวานผ่าซาก หรือกระด้าง พวกเขารู้คุณค่า
�
ี
ซูซิมา กองเรือของรัสเซียถูกทาลายอย่างย่อยยับ ประเพณ และพิธีการ และเหนืออ่นใดพวกเขาเป็น
ื
�
ี
ี
และยอมจานนต่อกองเรือญ่ปุ่นในท่สุด นายพลเรือ “คนที่มีชื่อเสียงในทางที่ดี”
โรซห์ เคสท์ เวนสกี แม่ทัพเรือรัสเซียได้รับบาดเจ็บสาหัส
ั
แต่นายพลเรือ โตโก ส่งตัวเขาไปรบการรักษาพยาบาล ส่งท้ำย
ที่ญี่ปุ่น ต่อมานายพลเรือ โตโก ได้ไปเยี่ยมแล้วกล่าวกับ จากข้อเขียนน้หากผู้อ่าน และโดยเฉพาะผู้รับผิดชอบ
ี
ิ
แม่ทัพเรือรัสเซียอย่างน่าประทับใจว่า “ไม่มีส่งใดท ่ ี เห็นความสาคัญของความเป็นสุภาพบุรุษของ
�
ิ
ี
นักรบจะต้องอายเม่อพ่ายแพ้อย่างมีเกียรต นักรบน้น นายทหารเรือไทย คงไม่เกินความสามารถท่จะฟื้นฟ ู
ั
ื
ั
ต้องประสบกับสองอย่างเท่าน้น แพ้ หรือชนะ สาคัญ และเรียกความเป็นสุภาพบุรุษกลับคืนมา แต่ประเด็น
�
ี
�
ี
ี
�
�
�
อยู่ท่ว่าเราได้ทาหน้าท่ของเราแล้ว ท่านได้ทาหน้าท ี ่ สาคัญอยู่ท่ผู้นา และผู้ใหญ่ในกองทัพเรือ ตลอดจนบรรดา
่
ี
ี
ี
็
ของท่านอย่างดีเย่ยม แม้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ข้าพเจ้า นายทหารเรอมความตระหนกในประเดนทยกขนมา
ั
ื
ึ
้
ี
ขอคารวะท่านด้วยความจริงใจ” น่เป็นตัวอย่างหน่ง หรือไม่เพียงใด ต้นทุนทางสังคมท่บรรพบุรุษทหารเรือ
ึ
ี
ของสุภาพบุรุษนักรบ สะสมไว้แม้จะร่อยหรอลงไป แต่คนรุ่นปัจจุบันยังม ี
แต่สาหรับคากล่าวของ Lord Nelson ท่ว่า โอกาสสะสมให้คนรุ่นหลังได้ใช้ประโยชน์ต่อไป แม้ต้องใช้
�
ี
�
“Gentlemen, when the enemy is committed to เวลาบ้างก็ตาม
a mistake we must not interrupt him too soon” สาหรับข้อเสนอแนะน้นผมได้กล่าวไปบ้างเล็กน้อย
�
ั
�
�
ิ
ดูน่าจะกากวมว่าเขาแสดงความเป็นสุภาพบุรุษหรือไม่ แล้วแต่ยังคงไม่เพียงพอ ควรคิดและจัดทาเพ่มเติม
แต่หากดูจากชีวประวัติของเขาแล้ว น่าจะมีความหมาย กาหนด “คุณสมบัติของสุภาพบุรุษทหารเรือไทย” อย่างท ี ่
�
ิ
ี
้
่
ั
ุ
ื
เป็นบวก เคยทา “คณสมบตนายทหารเรอไทย” แสดงไวในทตาง ๆ
�
่
�
สาหรับกองทัพเรือไทย แม้นายทหารเรือจะขาด เช่น ในห้องอาหารของกองบัญชาการกองทัพเรือ
ี
ประสบการณ์ในการรบ แต่การศึกษาประวัติศาสตร์ ในห้องโถงนายทหาร (wardroom) ของเรือ ท่สถานศึกษา
สงคราม อาจพอช่วยให้เป็นสุภาพบุรุษในสนามรบได้ ในห้องประชุม หรือสโมสรของหน่วยต่าง ๆ ในวารสาร
ึ
ี
�
ในระดับหน่ง ท่สาคัญคือ พวกเขาควรได้รับการปลูกฝัง ต่าง ๆ ของกองทัพเรือ เป็นต้น
ี
ู
ตั้งแต่ยามสงบอย่างเพียงพอ เพื่อว่าเมื่อมีโอกาสพวกเขา การฟื้นฟ “ความเป็นสุภาพบุรุษ” ท่ได้เลือนหายไป
ื
จะได้น�ามาใช้ถูกกาลและเทศะ ไม่ต้องใช้งบประมาณมาก เพียงแต่ตระหนักว่าเป็นเร่อง
กองทัพเรือสหรัฐอเมรกา กล่าวอย่างกว้าง ๆ ส�าคัญและจ�าเป็น อนึ่งล�าดับความส�าคัญของเหล่าทัพที่
ิ
ื
�
ในหนังสือ เร่อง Naval Ceremonies, Customs กองทัพเรือเป็นลาดับสุดท้ายตามโลกแห่งความเป็นจริง
ั
ึ
ื
�
ี
and Tradition ว่า : เป็นการยากท่ให้นิยามคาว่า ซ่งส่อมวลชนได้ช้ให้เห็นบางโอกาสน้น เราต้องยอมรับ
ี
ิ
ี
ี
“สุภาพบุรุษ แต่เป็นส่งท่ฉลาดท่สุภาพ และเป็นส่งท่โง่ เพราะพวกเขาแสดงจากความรู้สึก (ต่างจากการเรียง
ี
ิ
ื
เม่อหยาบคาย พร้อมกับยกตัวอย่างนักรบท่มีช่อเสียง ล�าดับของทางราชการ) การฟื้นฟู หรือเรียกกลับศรัทธา
ื
ี
ี
ในอดีตทั้งของอังกฤษ และสหรัฐอเมริกา เช่น Suffren, ในประเด็นน้อาจเป็นส่วนหน่งท่พอช่วยเยียวยาได้บ้าง
ึ
ี
Jervis, Howe. Nelson, Perry, Lawrence, … Halsey, แม้ต้องใช้เวลา
Nimitz และ King ต่างก็เป็นสุภาพบุรุษ แม้ว่าบางคน
นาวิกศาสตร์ 43
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๔
