Page 65 - อวสาน ชาร์นฮอส์ท อวสาน อินทรีเหล็ก
P. 65

นฮอสท
                                                     
                                                     
                                                                               
                                  “
                                        ชาร
                                                                               
                  อวสาน  “ชารนฮอสท””…
                                                                                     …
                  อวสาน
                                                                                ี
                                                                 ิ
                                                                                ี
                                           อวสาน อนทรเหล็ก  ...
                                           อวสาน            อ    ิ นทร          เหล          ็ ก    ...



                  (The Sinking of the Scharnhorst...



                                ...The Fall of the NAZI-NAVY)



                                                                                                      ั
                                                                            โดย... พล.ร.อ.สามารถ  จาปรตน
                                                                                                  ํ
                 
                        ั
              (...ตอจากฉบบทแลว)
                          ี
                          ่
                             
                                                                          ั
                                                                                              ั
                                                                                        
                                                                ุ
                                                                                                  
                                                                                      ่
                                                                                   
                           ุ
                        ้
                                    ิ
                 ปะทะครังสดทาย....สนลายอยางวีรบุรุษ       กระสนดาวคือตะวนตกเฉียงใต)  ซึงบงบอกชดเจนวามาจาก
                                    ้
                                                                                             ั
                                                                 
                                                                                 
                                                                               ่
                                                                               ี
                                                                    
                                                              ํ
                                                                              
                                                                                                
                                 ั
                                   ่
                                         ั
                                   ี
                 (๑๖๓๐ – ๑๙๔๕) วนท ๒๖ ธนวาคม ค.ศ.๑๙๔๓       ลากลองปนขนาดใหญทไมสมควรแลกหมดดวย
                                                                                      ั
                                                                                ํ
                                                                                         ี
                                                                             ึ
                                                                                         ้
                                               ื
                                         ้
                   เวลา  ๑๖๑๗  เรดารผวนําของเรอประจญบาน          ชารนฮอสทจงจาตองหนเลยวหนีออกไปทาง
                                                     ั
                                       ิ
                                                                        ี
                                                                                                 ี
                                                                                                    ื
                                                                  ั
                                                                                                 ่
                                                              ิ
                                                                                             ี
                                                                            ้
                                                                            ั
              ดค ออฟ ยอรค สามารถจบเปาใหญอยางชารนฮอสท  ทศตะวนออกอกครง  ดวยอาวุธชนิดเดยวทเหนอกวา
                                    ั
               ุ
                                                                     ่
                                                                ึ
                                               ี
              ไดทระยะ ๔๑.๖ กม. และอก ๑๕ นาทตอมา เรดาร    ขาศก  (ซึงก็เคยไดชวยใหรอดพนจากการถูกไลลามาแลว
                                     ี
                 ่
                 ี
                                                                                   ็
                                                              ุ
                                                                     ่
                                                                 ้
                                                                 ั
                                                                         ื
                                                                                                 ั
                                                                                                ิ
                                                                                                  ิ
                                            ี
                                   ็
              การปนก็สามารถจบและลอคเปาไดทระยะ ๒๗.๒ กม.   ทกครง) นันก็คอ “ความเรว” นับเปนปฏบตการรบ
                                            ่
                             ั
                                                                               ่
                                                                               ี
                                                                 ื
                                                                                          ิ
                                                              ี
                                                               ุ
                                                                                 ุ
                                                                      ื
                                                                                         ั
                                                              ่
                         ื
              เวลา ๑๖๔๗ เรอลาดตระเวนหนกเบลฟาสท จากหมเรอท ๑   ทดเดอดเลอดพลานทสดในประวตของชารนฮอสท
                                                        ี
                                                    ู
                                                    
                                              
                                      ั
                                                        ่
                                                      ื
                                                                  ื
                                                              ่
                                                                                       ู
                                                                                                ื
                                                                                                ่
                                                                                          ุ
                                                                                                    ั
                   ิ
                             
                                 
                        ุ
                ่
                                             ั
                                                        ื
              ก็เรมยงกระสนดาวสองสวางมาจากทศตะวนออกเฉียงเหนอ  นันก็คอการแลนดวยความเร็วสงสดตอเนองนบเปน
                                         ิ
                ิ
                                                                          ่
                                                                                                 ั
                                                                                                      
                                                                                            ิ
                                                                                    ั
                ่
                            ั
                                                        ิ
              เพือสองสวางหลงเปาชวยให “เพชฌฆาตตัวจรง”    เวลานานหลายชัวโมง พรอมกบระดมยงปองกนตัวดวย
                                                                                                 ี
                                                                                         ่
                                                                          ู
                                                                                         ี
                                                                                                       
                                                                                                ่
                                                                                                ี
                                                                                          ุ
                                                                               ุ
                                                              ั
                                                                                       ็
                                                                        ุ
                                            ้
               ุ
                                            ั
                               ็
              ดค ออฟ ยอรค เลงยิงปนใหญ ทง ๑๐ กระบอก     อตราการบรรจลกกระสนอยางเรวทสดเทาททมการปน
                                                                                              ื
                                                                                              ่
                                                                                    
                                                                               
                                                                      ํ
                                                                                        ั
                                                                         
                                                                                                  
                                          ิ
                       ึ
              ไดสะดวกขน (ทามกลางความมดมดของทองฟา)       จะสามารถทาได  โดยใช  ๒  ปอมหว  ยิงเพอเปดทางหน ี
                       ้
                                        ื
                                                                                                ื
                                                                                  ั
                                                                                              ู
                                                                                              
                                                                                       ํ
                                                                                  ้
                                                                 
                                                                   ื
                                                                                                   
                                                            เขาใสเรอลาดตระเวนหนกทง ๓ ลา จากหมเรอไลลาท ๑
                                                                                                    
                                                                                                       ี
                                                                                                       ่
                                                                                ั
                   ชารนฮอสทถูกขาศกทา  Surprise  Attack  เปน  ในขณะทปอมปนทายทง ๓ กระบอก ก็ระดมยงสกดกัน
                                   ึ
                                     ํ
                                                                                                 ิ
                                                                                                       ้
                                                                                                     ั
                                                                   ่
                                                                               ั
                                                                               ้
                                                                   ี
                            ั
                                   ั
              ครงท ๓ ในรอบวน และรบรการปรากฏตัวของหมเรอ    การตดตามของเรอประจญบาน ดค ออฟ ยอรค และ
                ้
                ั
                  ่
                  ี
                                                       ู
                                                         ื
                                      ู
                                                                                        ุ
                                                                           ื
                                                                 ิ
                                                                                ั
                        ่
                                         ื
                                         ่
                                  ั
                                  ้
              ลาทาลายท  ๒  เปนครงแรกเมอเวลา  ๑๖๕๐  จาก    เรอลาดตระเวนหนกจาไมกา ของหมเรอลาสงหารท ๒
                        ี
                  ํ
                                                                            ั
                                                              ื
                                                                                          ู
                                                                                                      ี
                                                                                                 ั
                                                                                            ื
                                                                                                      ่
                                                    ั
                                              ื
              เปลวไฟปากกระบอกปนใหญของเรอประจญบาน          โดยมหมเรอพฆาตทง ๘ ลา กระจายกําลงแลนประกบ
                                                                        ิ
                                                                             ั
                                                                             ้
                                                                 ี
                                                                    ู
                                                                     ื
                                                                                  ํ
                                                                                              ั
                                 ื
                                                ั
               ุ
              ดค ออฟ ยอรค และเรอลาดตระเวนหนกจาไมกา ท  ่ ี  ในระยะหาง  เพือรอจงหวะการแทรกตวเขาไปจโจม
                                                                                              ั
                                                                               ั
                                                                                                     ู
                                                                          ่
                    ิ
                                                         ั
              ระดมยงมาจากระยะ  ๑๑  กม. (ในทศทางตรงขามกบ
                                            ิ
                                                                                     ื
                                                                               ั
                                                            ชารนฮอสทดวยอาวุธสงหารคอ “ตอรปโด”
                                                                                    ู
                                                                                      ู
                                                                                         ี
              www.ftc.navy.mi.th/Keel                                          “กระดกง” มนาคม 2565  | 065
   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70