Page 72 - ๑๐๐ ปี รร.นายเรือ (๒๕๔๙)

ÿ
‘
‘
—
ª√–«μ æ≈‡√◊Õ‚∑ æ√–¬“™≈¬∑∏‚¬∏π∑√ å
◊
æ≈‡√◊Õ‚∑ æ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏‘π∑√å À√Õ°ªμπ√‡™Õ≈‡ÕÕ À√Õ
—
‘
—
◊
‘
‘
‘
—
—
‘
°ªμπ√™≈« ¡π“¡‡¥¡«“ ÕÕ߇¥√ ¥ ‡æ≈´ ‡¥Õ √‡™Õ≈‡ÕÕ (Andre`
Ÿ
’
à
‘
‘
‘
—
‘
ÿ
du Plessis de Richelieu) ‡°¥‡¡Õ«π∑ ÚÙ °¡¿“æπ∏ æ.». ÚÛ˘¯
’
◊
Ë
—
å
Ë
÷
◊
≥ ‡¡Õß‚Õ‡∫π‚√ ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ®∫°“√»°…“®“°‚√߇√’¬π𓬇√Õ
◊
—
å
ì
â
à
·≈–‡¢“√∫√“™°“√‡ªππ“¬∑À“√Õ¬„π°Õß∑懥π¡“√° √–¬–Àπ÷ß Ë
—
Ÿ
à
◊
ÿ
â
â
à
—
â
â
—
μÕ¡“‡¡ÕÕ“¬‰¥ Ú ªï ‰¥√∫°“√«“®“ß„À‡¢“¡“√∫√“™°“√„π
Ë
â
È
ª√–‡∑»‰∑¬ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÒ¯ ªØ‘∫μ‘√“™°“√§√—ß·√°
—
—
à
—
—
◊
â
Ÿ
„πμ”·Àπàߺ∫ߧ∫°“√‡√◊Õæ∑¬¡√≥¬ÿ∑∏ √°…“√“™°“√Õ¬Ÿ ≥ ‡¡Õß¿‡°μ
Ÿ
—
‘
Á
Ÿ
·≈–¬ß‰¥√∫·μßμß„À¥”√ßμ”·Àπàߺ∫ߧ∫°“√‡√Õ√∫Õ°À≈“¬≈” Õ“∑ ‘
â
â
È
—
◊
à
—
â
—
—
’
—
‡√Õ¡Ÿ√∏“« ‘μ «— ¥‘ ·≈–‡√◊Õ ¬“¡¡°ÿÆ摉™¬ ‘∑∏‘ ®“°π—π‰¥â¬“¬¡“
È
Ï
Ï
◊
â
à
à
—
—
—
Ÿ
â
◊
ª√–®”μ”·Àπߪ≈¥°√¡· ß ·≈–¥”√ßμ”·Àπߺ∫ߧ∫°“√‡√Õ
â
æ√–∑’π߇« “μ√’ ‰¥√∫æ√–√“™∑“π∫√√¥“»—°¥Ï‡ªπæ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏‘π∑√å
Ë
Ë
ì
—
—
‘
à
‘
’
‘
—
ï
„πª æ.». ÚÙÛˆ ‡°¥°√≥ææ“∑√–À«“߉∑¬°∫Ω√߇»
Ë
—
‘
å
—
È
å
(«°ƒμ°“√≥ √.». ÒÒÚ) æ√–¬“™≈¬∑∏‚¬∏π∑√ ¢≥–ππ¥”√ß
‘
ÿ
—
μ”·Àπàß√ÕߺŸ∫≠™“°“√°√¡∑À“√‡√◊Õ ‰¥â√∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√°…“°“√
—
—
â
â
ºÕ”𫬰“√ªÑÕß°πª“°·¡π”‡®“æ√–¬“ ªØ∫μÀπ“∑Õ¬“ß‡μ¡§«“¡
â
‘
Ÿ
È
à
â
—
à
Á
‘
—
Ë
’
ÿ
◊
æ≈‡√Õ‚∑ æ√–¬“™≈¬∑∏‚¬∏π∑√ å
‘
Á
ÿ
â
à
Ÿ
â
â
—
“¡“√∂®π‰¥√∫§”™¡‡™¬®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À«
—
â
÷
à
Ë
∑“π‡ªìπºŸÀπß∑√«¡«“ß√“°∞“π‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‚¥¬‡ªìπ
à
Ë
’
º¡Õ∫À¡“¬„Àâ 𓬇√Õ‚∑ ‰´‡¥Õ≈‘π º∫ߧ∫°“√‡√Õ¡√∏“« μ « ¥ ‡ªπº∫ߧ∫°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ§π·√°¢Õß ¬“¡ ·≈–‡ªìπº¢Õ
Ÿ
’
â
â
—
◊
‘
Ÿ
—
Ï
—
â
‘
Ÿ
◊
◊
—
Ÿ
—
Ÿ
ì
â
—
å
â
æ√–√“™∑“πæ√–√“™«—߇¥¡‡ªπ∑’μß‚√߇√¬π𓬇√Õ °∫¢Õæ√–√“™∑“πÕπ≠“μ®“ß°ªμπ‚∑√≈≈ ™“«‡¥π¡“√° ‡¢“¡“√∫√“™°“√
ÿ
ì
â
—
‘
◊
—
È
’
’
Ë
—
—
â
Ÿ
—
—
—
ì
à
ì
ì
â
◊
â
—
—
ì
’
Ÿ
’
—
Ë
◊
—
Ë
‡ªπº∫ߧ∫°“√‡√Õæ√–∑πß¡À“®°√ ·≈–‰¥‡ªπº∫ߧ∫·≈μ√«®°“√®¥°“√Ωñ°À—¥ °Õß‚√߇√’¬π𓬇√Õ ‡ªπ§πμÕ¡“ ‡ªπ°“√«“ß
÷
Ë
√“°∞“𠔧—≠Õ¬“ßÀπß∑∑”„À‚√߇√¬π𓬇√Õ‡®√≠°“«Àπ“ ¡“μ√“∫‡∑à“∑°«ππ ’ È
à
â
â
◊
’
—
’
â
‘
ÿ
Ë
â
’
‘
—
à
à
â
ì
â
Ë
◊
â
—
Ë
ì
πÕ°®“°ß“π∑“ߥ“π°“√∑À“√·≈« ∑“π¬ß‡ªπ°”≈ß ”§≠„π√“™°“√∑“ߥ“πÕ𥫬 ∑“π‰¥‡ªπº∑欓¬“¡μ¥μÕ¢Õ„À â
Ÿ
â
—
à
â
æ√–‡®â“°√ÿ߇¥π¡“√å° ™«¬™—°™«π„Àâ¡°Æ√“™°ÿ¡“√√— ‡´’¬ ‡ ¥Á®¡“‡¬’¬¡ ¬“¡„π√–À«à“ß∑’‡ ¥Á®ª√–æ“ ª√–‡∑»μà“ß Ê ∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°
Ë
Ë
ÿ
à
â
Á
â
à
· ¥ß„À‡Àπ·≈««“¡§«“¡À«ß¥μÕª√–‡∑»‰∑¬Õ¬“ß®√ß ‘
à
à
’
—
’
—
’
â
Ë
ì
‘
â
‘
—
°“√ªØ∫μÀπ“∑¢Õß°ªμπ√‡™Õ≈‡ÕÕ ‡ªπ∑‰««“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬¡“° ®ß‰¥√∫æ√–√“™∑“π∫√√¥“»—°¥‡ªπÀ≈«ßæ√–¬“ ·≈–
—
ì
â
Ë
‘
‘
’
—
Ï
÷
‘
â
ì
÷
—
à
â
’
Ÿ
’
æ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏‘π∑√å μ“¡≈”¥∫ ‡ªπ™“«μ“ߪ√–‡∑»∑‰¥√∫‡°¬√μÕ¬“ß ß¡μ”·Àπ߇ªπ∂ߺ∫≠™“°“√°√¡∑À“√‡√Õ ·≈–‡¡Õ
Ÿ
à
‘
ì
—
à
’
◊
—
Ë
◊
Ë
Ÿ
å
à
â
â
‘
ÿ
°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“‰ª‡¬’¬¡∫“π‡°¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À« ‰¥∑√ßΩ“°æ√–√“™ “ åπ‰ª∂«“¬æ√–‡®â“°√߇¥π¡“√°
—
ÿ
â
â
Ë
‘
â
—
‘
â
à
â
Ë
’
·®ß«“ ç°ªμπ√‡™Õ≈‡ÕÕ ∑”√“™°“√‰¥â«‡»…π° ¢Õ¢Õ∫æ√–∑—¬∑‰¥„À¢ππ“ßΩ“¬∑À“√Õπª√–‡ √∞¡“∑”√“™°“√∑“ß°√ÿß ¬“¡é
ÿ
—
‘
‘
É
—
—
È
â
’
Ÿ
πÕ°®“°π’∑à“π¬—߇ªìπº¡∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√√«∫√«¡™“«‡¥π¡“√å° ¢Õæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ √â“ß∑“ß√∂‰ø “¬ª“°πÈ”
‘
â
î
◊
‡ª¥‡¥π√∂√–À«“ß À«≈”‚æß - ª“°π” ´ß ¡¬π𪓰π”§Õ‡¡Õߥ“πÀπ“„π°“√ªÕß°πª√–‡∑»
È
Ë
È
Ñ
—
È
◊
÷
—
à
—
—
à
Ÿ
à
—
÷
Ÿ
â
æ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏‘π∑√ ¥”√ßμ”·Àπàߺ∫≠™“°“√°√¡∑À“√‡√◊Õ Õ¬®π∂ß æ.». ÚÙÙÙ ®÷ß°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“ÕÕ°®“°√“™°“√
å
‘
—
ÿ
â
à
’
—
ÿ
’
È
Ë
—
å
◊
Ë
â
—
â
‡πÕß®“° ¢¿“扡¥ π∫Õ“¬√“™°“√‰¥ Úˆ ªï ™«μ∫πª≈“¬¢Õßæ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏‘π∑√ ‡¡Õ°≈∫‰ª‡¥π¡“√å°·≈«¬ß‰¥√∫‡°¬√μ„À â
‘
—
’
◊
‘
å
—
—
¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√„π∫√‘…∑æ“≥™¬ ”§≠ Ê À≈“¬·Ààß ‡ªìπ ¡“™°√∞ ¿“∂ß Ú ¡¬ §Õ æ.». ÚÙı¯
◊
—
—
‘
÷
Ë
â
∂ß æ.». ÚÙˆÒ ·≈– æ.». ÚÙˆÚ ∂÷ß æ.». ÚÙˆÛ ·≈–√∫¿“√–®¥À“™“«μ“ߪ√–‡∑» àß¡“„Àμ“¡∑°√¡∑À“√‡√◊Õ‰∑¬μÕß°“√
÷
â
—
—
à
’
√«¡∑ßμÕπ√∫π°‡√¬π®“°√“™π“«’‰∑¬·≈–¢“√“™°“√‰∑¬∑’‰ª»°…“«™“°“√∑ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ¥«¬π”„®Õ𥇠¡Õ
È
â
â
’
Ë
÷
—
—
’
È
Ë
—
’
‘
â
—
—
‘
â
à
È
Ë
—
’
÷
æ√–¬“™≈¬ÿ∑∏‚¬∏π∑√å ∂ß·°Õπ®°√√¡∑ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ‡¡Õ«π∑ Úı ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜Ù √«¡Õ“¬ÿ‰¥ ˜˘ ªï ∑ßπ È ’
Ë
’
‘
◊
Ë
â
Ë
◊
à
ì
ì
◊
◊
—
÷
÷
—
Ë
—
’
’
¡°“√§πæ∫∫π∑°§«“¡∑√ß®”©∫—∫∑‡ªπ≈“¬¡Õ¢Õß∑“𠇪π∫π∑°‡√Õß√“«‡°¬«°∫°“√√∫√“™°“√ Úˆ ªï „π°Õß∑—æ‡√Õ‰∑¬ ‚¥¬
—
Ë
’
å
’
‘
â
Ë
à
Ÿ
’
’
à
Dr. Phil Tage Kaarsted ‡ªìπº§πæ∫·≈–‡√¬∫‡√¬ß„À¡ ‚¥¬„™™Õ«“ The Admiral μæ¡æ∑ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° „π æ.». ÚıÛÛ
â
â
’
◊
Ë
È
à
—
(§.». Ò˘˘) ‡∑“∑∑√“∫„π¢≥–π’¬ß‰¡¡’°“√∂Õ¥§«“¡‡ªìπ¿“…“‰∑¬
’
Ë
à