Page 25 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

◊
ª√–®” ∂“π’¢Õßμ—«‡¡◊ËÕºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ —Ëß ç‡Õ“‡√Õ ‡√◊ËÕß ç‚≈ß»æ‡À≈Á°é (Iron Coffins - À¡“¬∂÷߇√◊ÕÕŸ∑’Ë
÷
È
à
‘
Ÿ
È
Ÿ
¢π º«π”é À√◊Õ ç¥”é ‡ªìπ§π∑’˪√– “∑·¢Á߉¡à ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚≈ß»æ¢Õß∑À“√‡√◊ÕÕ : çß“πª√–®”«—π
‡Õ–Õ–‚«¬«“¬‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕŸ∂°¢â“»÷°∑‘Èß√–‡∫‘¥≈÷°√Õ∫‡√◊Õ ¢Õ߇√◊Õ‰¥â™à«¬≈¥§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ¢Õß°“√∂Ÿ°μ“¡≈à“
Ÿ
Ÿ
®π∑”„Àâ‡√◊Õ¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ∂Ÿ°®—∫‡À«’ˬ߰√–‡¥Áπ‰ª ·≈–°“√√∫ ´÷Ë߇ªìπ°‘®«—μ√ª√–®”«—π∑’Ë∫ⓧ≈—Ëß ‡√◊ÕÕ∑’Ë
Ÿ
·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°°—ß«≈∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õßμπ‡√‘Ë¡‡À’ˬ«≈’∫≈ß ‡≈Á° ∑—Èß‚§≈ß à“¬ ‡Õ’¬ß ·≈– —ËπÕ¬à“߉¡à√â®∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡§√◊ËÕß„™â„πÀâÕߧ√—« ™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à Õÿª°√≥åμà“ß Ê
Õ¬à“߇撬ßæÕ √à«ßÀ≈àπ≈ßæ◊ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂⫬™“¡°√–‡∫◊ÈÕ߇§≈◊Õ∫
Ÿ
‡ªìπ§π∑’ˉ¡àª√‘ª“°‚«¬«“¬ À“°μâÕߢ¥ ®“π·μ°≈–‡Õ’¬¥ ®π∑”„Àâæ«°‡√“μâÕßμ—°Õ“À“√
Ü
√“πÈ”§â“ßÕÕ°®“°‰ â°√Õ° ”À√—∫‡ªìπÕ“À“√‡™â“ ‚¥¬μ√ß®“°°√–ªÕßÕ“À“√ ∑À“√ª√–®”‡√◊Õ
(‡π◊ËÕß®“°¿“¬„π‡√◊ÕÕ¡’§«“¡™◊Èπ ß·≈–‰ â°√Õ°‡°Á∫ Õ—¥√«¡°—πÕ¬à„π‡√◊Õ∑’Ë°”≈—ß —Ëπ ·μàæ«°‡¢“°Á«“߇©¬
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‰«âÀ≈“¬«—π) À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”¡–𓫧—Èπ∑’ˇ°◊Õ∫‡ ’¬ μàÕÕ“°“√¢Õ߇√◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß´È”´“° ¡’∫“ߧ√—Èß
(‡π◊ËÕß®“°‡°Á∫‰«âπ“π) ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â«‘μ“¡‘π´’ Õ¥∑π√Õ§‘« ‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë∫“ߧπ°≈—Èπ‰¡àÕ¬Ÿà∂÷ß°—∫√–‡∫‘¥Õ“√¡≥å
‡¢â“ÀâÕßπÈ” ´÷Ëß¡’®”π«ππâÕ¬·≈–∫“ߧπ„™â‡«≈“π“𠧫“¡Àßÿ¥Àß‘¥ÕÕ°¡“ ·μà ÿ¥∑⓬‡¢“ ß∫≈ß
Ÿ
Ÿ
√“«°—∫À≈—∫À√◊Õμ“¬Õ¬à„πÀâÕßπÈ” ‡ªìπ§π∑’Ë√—∫‰¥â‡¡◊ËÕ ‡π◊ËÕß®“°¡’®‘μ„®¡ÿàß¡—Ëπ ß æ«°‡√“‡ªìπ∑À“√ºà“π
æ∫μ—«‚≈π ´÷Ëß¡’Õ¬à„π‡√◊Õ‡°◊Õ∫∑—Ë«‰ªÀ¡¥ ߧ√“¡∑’Ë¡’§«“¡Õ¥∑π ß ∑ÿ°™’«‘μ„π‡√◊ÕÕ‡À¡◊Õπ Ê °—π
Ÿ
Ÿ
Ÿ
∫“ߧπÕ“®‚™§¥’¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬ °≈‘Ëπμ—«‡À¡◊Õπ°—π „™â§”æ¥·≈–°≈à“«§” ∫∂
Ÿ
√â®—°°—∫‡√◊ÕÕ≈”∑’ˇ¢“®–μâÕ߇¢â“‰ª„™â™’«‘μ (À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ) ‡À¡◊Õπ Ê °—π æ«°‡√“‰¥â‡√’¬π√â°“√„™â™’«‘μ√à«¡°—π„π
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
μ—Èß·μà ¢≥–∑’ˇ√◊Õ°”≈—ßμàÕÕ¬Ÿà„πÕà ´÷ËßÕ“®‡ªìπÕŸà„π‡¡◊Õß ∑àÕ·§∫ Ê ´÷Ë߇≈Á°°«à“μŸâ√∂‰ø ÕßμŸâ‡ ’¬Õ’° æ«°‡√“
Kiel, Hamburg, Bremen À√◊Õ Wilhelmshaven ‰¥â‡ÀÁπ Õ¥°≈—ÈπμàÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßæ«°‡√“‡Õß ®πμà“ß°Á
Ÿ
°“√μàÕ‡√◊Õ §«“¡´—∫´âÕπ ¬ÿà߬“° ‡ÀÁπÕÿª°√≥å·≈– °≈“¬‡ªìπºâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßπ‘ —¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡√“√â«à“
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ß Ê ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫∫√√¥“∑À“√ª√–®”‡√◊Õ ‡¢“À—«‡√“–Õ¬à“߉√ ¢àμ–§Õ° 楷≈–°√π ®‘∫°“·ø
Ÿ
¥â«¬°—π π“¬∑À“√·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈ ≈∫‡§√“¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈Õ¬à“߉√ §«“¡
∑’Ëæ«°‡¢“Ω“°™–μ“°√√¡‰«âμ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ√◊ÕÕÕ° °¥¥—π‡°‘¥®“°°“√ºà“π‰ª¢Õß«—π ´÷Ë߉¡à¡’‡Àμÿ°“√≥å
ªØ‘∫—μ‘°“√„π∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ‡√◊ÕμàÕ‡ √Á® ∑“ßÕà®—¥ß“π 摇»… ·μà®–À“¬‰ª∑—π∑’∑’ˇÀÁπ°√–∫«π‡√◊Õ§Õπ«Õ¬
Ÿ
‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à∑À“√ª√–®”‡√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¢π“¥„À≠àé
°àÕπ®–π”‡√◊ÕÕÕ°‰ª∑¥ Õ∫„π∑–‡≈
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
™“«‡√◊Õ∑ÿ°§π§ß§ÿâπ‡§¬°—∫ ç§∫°∑–‡≈
Á
◊
»Õ°°∑–‡≈é π—¬¢Õß«≈’¥—ß°≈à“«À¡“¬∂÷ß ™’«‘μ¢Õß ...™“«‡√Õ∑°§π§ß§π‡§¬°∫
Á
â
—
◊
ÿ
ÿ
™“«‡√◊ÕμâÕߪ√– ∫°—∫§≈◊Ëπ≈¡Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
Á
Á
◊
ç§∫°∑–‡≈»Õ°°∑–‡≈é
™’«‘μ¢Õß∑À“√„π‡√◊ÕÕŸ°Á‰¡àμà“ß®“°„π‡√◊ÕÕ◊Ëπ‡∑à“„¥π—°
÷
à
π¬¢Õß«≈¥ß°≈“«À¡“¬∂ß
—
’
—
∫“ߧ√—ÈßÕ“®≈”∫“°¬“°‡¢Á≠°«à“ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ
™«μ¢Õß™“«‡√◊ÕμÕߪ√– ∫°∫
’
‘
â
—
μâÕ߇º™‘≠°—∫§≈◊Ëπ≈¡∑’Ë√ÿπ·√ß„π¡À“ ¡ÿ∑√
â
Ë
§≈π≈¡Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈¬ß‰¡à‰¥...
◊
Ë
’
Ÿ
·Õμ·≈πμ‘°‡Àπ◊Õ Herbert A. Werner ´÷Ë߇§¬Õ¬à∫π
Ÿ
‡√◊ÕÕ - 557 ‰¥â∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇¢“„πÀπ—ß ◊Õ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÚÙ