Page 26 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â≈°‡√◊Õ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß μâπ°≈‡√◊Õ “¡“√∂°”Àπ¥™–μ“°√√¡¢Õß
·πàπ·øÑπ°Áμ“¡ ·μà°Á¡’§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°≈ÿ࡬àÕ¬Õ¬à“ß ∑ÿ°§π„π‡√◊Õ ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ§«“¡ ”‡√Á®

Ÿ
Àπ’‰¡àæâ𠧫“¡·μ°μà“ß∑’Ë°≈à“«π’ÈÀ“„™à‡π◊ËÕß®“°™—Èπ¬»μà“ß°—π ¢Õßß“π‡™àπ°—π °√≥’μ—«Õ¬à“ߢÕ߇√◊ÕÕ - 124
·μà‡ªìπ‡æ√“–«à“°≈ÿ࡬àÕ¬π’È¡’ß“π·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μà“ß°—π ¡’π“«“μ√’ Wilhelm Georg Schulz ‡ªìπ
‚¥¬‡©æ“–√–À«à“ߪ“°‡√◊Õ°—∫æ√√§°≈‘π À√◊Õæ«°∑’ËμâÕß ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ ·≈–‡√◊Õ‡Õ° Brinker ‡ªìπ
Ÿ
‡¢â“¬“¡∫π –æ“π‡¥‘π‡√◊Õ„π¢≥–∑’ËÕ“°“»‡≈«√⓬ °—∫æ«° μâπ°≈‡√◊Õ ¢≥–∑’ˇ√◊ÕÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√πÕ°
æ√√§°≈‘π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ‡¢â“¬“¡„πÀâÕ߇§√◊ËÕß∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ™“¬Ωíòß·Õø√‘°“μ–«—πμ° ‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈

·≈–‡ªóôÕππÈ”¡—π ·¡â·μàæ√√§°≈‘π‡Õß°Á¬—ß·μ°μà“ß°—π‚¥¬ ∑—Èß Õ߇§√◊ËÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√—Ë«®π·∫√‘Ëß≈–≈“¬
∏√√¡™“μ‘¢Õßß“π ‡™àπ æ«°∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß®—°√°—∫ ‡°◊Õ∫∑ÿ°μ—« μâÕßÀ¬ÿ¥‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ
æ«°™à“߉øøÑ“ À√◊Õ∑À“√ª“°‡√◊Õ∑’Ë∑”ß“π„πÀâÕߧ«∫§ÿ¡°—∫ ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈‰¥â°Á‰¡à

æ«°∑’Ë∑”ß“π°—∫μÕ√åªî‚¥ (Mixer) ‡ªìπμâπ ∑À“√·μà≈–§π “¡“√∂Õ—¥·∫μ‡μÕ√’ˉ¥â‡™àπ°—π ‡√◊ÕμâÕß
Ÿ
μà“߇¢â“„®°—π¥’∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß ·μà ”À√—∫ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ∑’Ë ≈Õ¬≈”°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“π‘Ëß„Àâ·°à‡√◊Õº‘«πÈ”·≈–
∑À“√ª√–®”‡√◊Õ‡√’¬°°—π«à“ çHerr Kaleué (·Œ√å §“≈Õ¬ ¬àÕ ‡§√◊ËÕß∫‘π¢â“»÷° μâπ°≈‡√◊Õ‡ªìππ“¬∑À“√
¡“®“° Herr Kapitaenleutnant - π“¬π“«“μ√’) À√◊Õ çDer æ√√§°≈‘π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂§πÀπ÷Ëß ‡√◊Õ
Ÿ
Alte Manné (The Old man - ‰¡à«à“ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ®–Õ“¬ÿ‡∑à“„¥ ‰¡à¡’Õ–‰À≈à ¡’∑“߇≈◊Õ°‰¡à¡“°π—° ”À√—∫
°Áμ“¡) ®–‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ·¬°ÕÕ°‰ª ‡æ√“–«à“°“√μ—¥ ‘π„® ‡√◊Õ∑’Ëæ‘°“√Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ®¡μ—«‡ÕߥŸ®–‡ªìπ
¢Õ߇¢“À¡“¬∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈⡇À≈«Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß «‘∏’∑’ËÀ≈“¬ Ê §ππ÷°∂÷ß ·μà¥â«¬‰À«æ√‘∫¢Õß
Ÿ
Ÿ
´÷Ëß¡’º≈μàÕ™–μ“°√√¡¢Õß∑ÿ°™’«‘μ„π‡√◊ÕÕ ·¡â·μàºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ μâπ°≈‡√◊Õ ‡¢“√«∫√«¡·ºàπμ–°—Ë«∫“ß Ê ∑’ËÕ¬à Ÿ
°Á‰¡à‡«âπ „π´Õß∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊Õ‡æ◊ËÕ𔉪
Ÿ
„π‡√◊ÕÕπ—È𧫓¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß√–À«à“ß À≈Õ¡‡ªìπ·∫√‘Ëß„™â·∑π™—Ë«§√“« °“√
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ°—∫μâπ°≈‡√◊Õ (Leitender Ingenieur) §«“¡‡¢â“„® ¥—¥·ª≈ß´àÕ¡∑”„™â‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß ·μà°Á
Ÿ
°—π¥’‡ªìπ ‘Ëߪ√“√∂π“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°√∫„μâ∑–‡≈¬‘Ëßπ—° “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈∑—Èß Õ߇§√◊ËÕß
‡æ√“–„π∫“ß‚Õ°“ ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß ‰¥â‡°◊Õ∫‡ªìπª°μ‘ Schulz μàÕ¡“π”‡√◊Õ

ªØ‘∫—μ‘°“√Àà“ß®“° Freetown √“« Ú ‰¡≈å
‡¢“®¡‡√◊Õ ‘π§â“ UMONA ®π ∂‘μ‘¢Õ߇¢“
Ÿ
„π°“√®¡‡√◊Õ ß‡°‘π°«à“ Ò, μ—π ·≈–
‰¥â√—∫ Knight Cross ‡ªìπ√“ß«—≈ ‡√◊Õ‡Õ° Brinker
‡§¬„À⧔ª√÷°…“·°àºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ
„π∞“π–∑’Ë π‘∑ π¡°—π¡“°‡°’ˬ«°—∫
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßμ”·Àπàß∑—Èß Õß«à“
◊
â
í
Ë
â
ç§≥μÕßøßμπ°≈‡¢“π– ‡§√Õß®°√
—
ÿ
‘
â
Á
ì
“¡“√∂∑”ß“π‰¥¡“°°®√ß ·μ¡π‡ªπ
à
—
à
·§‡§√Õß®°√ «—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ§ÿ≥¡’μâπ°≈‡√◊Õ
◊
—
Ë
§πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°æÕ ·≈⫬—ß
∑À“√‡À≈à“μÕ√åªî‚¥°”≈—ß∫√√®ÿμÕ√åªî‚¥‡¢â“∑àÕ
Úı