Page 28 - 201601m

‫تشرين الثاني ‪6102‬‬ ‫العدد الاول السنة الاولى‬ ‫اوروك‬

‫أطفال العراق يدفعون الثمن غالي من صحتهم بسبب تلوث الهواء الناجم‬
‫من الحرب على العراق‬

‫ترجمة ‪ :‬د‪ .‬منى احمد الشاوي‬

‫عباب الدخان من حي الشهداء جنوب الفلوجة بعد القصف‪.‬‬

‫صورة‪ :‬صور أحمد الربيعي ‪ /‬أ ف ب ‪ /‬غيتي‬

‫أثبتت الدراسات البحثية ان التعرض لعباب دخان المواد السامة الناتجة عن القصف و انفجار الذخائر وحرق‬
‫النفايات العسكرية من قبل الجيش الأمريكي لحي الشهداء ‪ ،‬جنوب منطقة الفلوجة من اهم اسباب أمراض‬
‫السرطان والتشوهات الخلقية‪ .‬كما أثبتت هذه الدراسات إن تلوث الهواء الناجم عن العمليات الحربية قد يكون عاملا‬
‫رئيسيا في ازدياد العيوب الخلقية وأمراض السرطان‪ ،‬حسب ما أعلن عنها في العراق ومناطق النزاع الاخرى‪.‬‬
‫وبينت أيضا ‪ ،‬إن تعرض الناس للمعادن الثقيلة وغازات الاعصاب السامة الناجمة عن انفجار القنابل والرصاص‬
‫وذخائر أ’خرى‪ ،‬والتي لا تؤثر على الاشخاص المستهدفين مباشرة عن طريق القصف فقط‪ ،‬ولكنها تؤثر أيضا على‬

‫الجنود والناس الذين يعيشون بالقرب من القواعد العسكرية‪ ،‬حسب ما اعلنته مجلة الرصد والتقييم البيئي‪.‬‬

‫حيث اعلنت الأمم المتحدة ان ملايين الأطفال العراقيين استهدفوا مرارا وتكرارا وبلا هوادة خلال الحرب ‪ .‬وأكدت‬
‫ذلك مزكان سفابيسفهاني ‪ ،‬عالمة السموم الإيرانية والمؤلف الرئيسي لهذا التقرير ‪ ،‬انه تم العثور على مستويات‬
‫"مثيرة للقلق" من مادة الرصاص ‪pb‬في " الاسنان اللبنية المتساقطة " لأطفال عراقيين يعانون من تشوهات خلقية‪،‬‬

‫مقارنة مع أسنان مماثلة للأطفال اللبنانيين والإيرانيين‪..‬‬

‫وقالت " حيث كانت الأسنان اللبنية من الأطفال العراقيين تعاني من تشوهات خلقية بمستويات إنذار أعلى من‬
‫الرصاص ‪pb‬بشكل واضح" ‪ .‬كما أكدت خلال زيارتها الأخيرة إلى لندن ‪" ،‬كانت اثنان من الأسنان العراقية تحتوي‬
‫على أربع أضعاف كمية من الرصاص‪ ،‬وان أحد الاسنان كان يحتوي على خمسين ضعف من الرصاص أكثر مما‬

‫‪28‬‬