Page 162 - Softcopy for Teachers buku kerja + nota Nilam Publications

MODUL • Fizik TINGKATAN 5

Alat-alat pengesan radioaktif
Radioactive detector

1 Elektroskop bercas / Gold leaf electroscope • Sumber radioaktif didekatkan kepada ceper elektroskop, ia
mengionkan udara.
Ion- ion
Ions The radioactive source is brought near to the electroscope dish, it
ionises the air.
Sumber radioaktif
Ceper Radioactive source • Cas dari udara akan tertarik ke ceper, bergantung kepada jenis
Dish cas pada elektroskop.
Charge from air will attracted to the dish, depends to the type of
Kerajang emas
menguncup charge on electroscope.
Gold leaf contracted • Kerajang emas menguncup apabila semua cas telah
dinyahcaskan.
The gold leaf contracted when all charge have been discharged.
• Sesuai digunakan bagi mengesan zarah alfa.
Suitable to use for detection of alpha particles.

2 Tiub Geiger-Muller / Geiger-Muller tube • Sinar radioaktif menembusi tingkap mika dan masuk ke dalam
tiub. / The radioactive rays penetrate the mica window and enter
Gas argon pada the tube.
Tingkap mika nipis tekanan rendah • Sinar radioaktif mengionkan molekul-molekul gas argon.
Thin mica window Low pressure
argon gas The radioactive radiation ionises the molecules of argon gas.
• Ion-ion postif molekul gas argon ditarik ke katod, manakala
VLT / UHT ion- ion negatif molekul gas argon ditarik ke anod.
Katod (dinding logam) The positive ions of argon gas molecules are pulled to the cathode
Cathode (metal wall)
Amplifier while the negative ions of argon gas molecules are pulled to the
Amplifier anode.
Meter kadar • Penyahcasan ion-ion menghasilkan denyutan elektrik dan
Rate meter diperbesarkan oleh amplifier dan dicatatkan oleh meter kadar
dalam selang masa tertentu.
• Tanpa sumber radioaktif, meter kadar menunjukkan bacaan
Without radioactive sources, the rate meter shows the reading. The discharge of ions generates electrical pulses and been
• Bacaan ini dikenali sebagai bacaan latar belakang yang amplified by an amplifier and recorded by the rate meter within a
berpunca daripada sinar radioaktif semula jadi seperti sinar certain time interval.
kosmik, batu-bata, bumi, bangunan dan sebagainya. • Tiub GM sesuai untuk mengesan sinaran alfa, beta dan gama.
This reading is known as background reading emanating from GM tube is suitable for detecting alpha, beta and gamma
the natural radioactive rays such as cosmic rays, bricks, earth, radiation. UNIT 5
buildings, and others.
UNIT 5
3 Kebuk Awan / Cloud chamber • Sinar radioaktif mengionkan molekul-molekul udara yang
ditepukan dengan alkohol.
Kain felt dibasahkan
dengan alkohol Tingkap perspeks The radioactive radiation ionises the air molecules which are
Felt cloth moistened Perspex window saturated by alcohol.
with alcohol
Sumber radioaktif • Wap alkohol terkondensasi pada ion-ion dan membentuk
Radioactive source runut-runut putih.
Cahaya Ais kering The alcohol vapour condensed on the ions and formed white
Light Dry ice tracks.
• Zarah alfa, beta dan gama menghasilkan runut yang berbeza.
Aplha, beta and gamma particles produce different tracks.
Baji Span Baji
Wedges Sponge Wedges

163 © Nilam Publication Sdn. Bhd.