Page 24 - Punjab Times August 2015 Edition

24 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015
tZXdh r'rV s'A xpokT[D dh b'V BjhA
fYZv fBeb fojk j?! ne;o b'e
fJ; rZb Bkb go/SkB fdyd/ jB. e[ZM
b'e ykDk xZN eo fdzd/ jB ns/ e[ZM
fiw dk o;sk cV b?Ad/ jB i' fe ekch
Eek d/D tkbk ns/ M[zMbkjN Bkb
Gfonk j[zdk j?. jkbKfe fJjBK d'
sohfenK d/ fJbktk e[ZM nfij/ sohe/
j'o th th jB, fiBQK B{z s[;h nk;kBh
Bkb ngBk ;Zed/ j'.
fYZv fBebD dk wsbZp j? fYZv d/
nkb/ d[nkb/ c?N tXBk. i/eo fJ;B{z ;wK
ofjzfdnK ezNo'b eo fbnk ikt/ sK w'Nkg/ ezNo'b ftZu ofjzdk j?. fJ;B{z ghD Bkb
dh jkbs s'A pfunk ik ;edk j?. fJ;
c?N B{z xZN eoB bJh nfijhnK uhiK
io{oh j[zdhnK jB, i' fznkdk s'A fznkdk
eb'oh poB eoB. sK ikB' fe fJj
fejVh uhiK jB ns/ fJBQK dk fJ;s/
wkb fet/A eoDk j?.
yho/ dk i{;
;'D s'A gfjbK yho/ dk i{; ghU. fJj dk j?. fJj ekb/;Nokb dh ;wZf;nk s'A
ekch bkGdkfJe j[zdk j? ns/ fYZv B{z
j[D/ th xZN j? r[ofdnK dh f;js d/ pko/ ikro{esk
;kv/ ;oho dk d' fsjkJh fjZ;k gkDh
Bkb pfDnk j? ns/ r[od/ dk ezw j?
;oho dk fJj gkDh mhe wksok ftZu
oj/. r[odk Bk f;oc Bwh dh wksok mhe
oZydk j? pbfe y{B ftZu T{oik ;zuko
dh wksok B{z ;zs[fbs oZyD ftZu th
wdd eodk j?. Bkb jh ;oho d/ ftS?b/
gdkoEK B{z th pkjo eoD ftZu nfjw
G{fwek fBGkT[Adk j?.
nZi d/S ftZu fevBh v?w/i d/ ekoB
woB tkfbnK dh frDsh tZXdh ik ojh
j?. fJ;dh ;G s'A tZvh tiQk j? n;s-
ftn;s ihtBS?bh, rbs ykD-ghD
ns/ vkfJfpNhi. mhe ikDekoh Bk j'D
d/ ekoB n;h ;wK ofjzd/ fJ;dh gfjukD
BjhA eo gKd/ ns/ Bshik r[od/ yokp
j' iKd/ jB.
fdB Go ftZu xZN s'A xZN 10 - 12
rbk; gkDh io{o ghU BjhA sK r[od/ B{z
;kc th eo fdzdk j?. fJ;d/ Bkb jh fJj
c?N th BjhA tXkT[Adk. fJ; ftZu eb'oh
pj[s xZN j[zdh j?. fJZe yho/ ftZu f;oc
45 eb'oh j[zdh j?.
XBhnk i{;
fJ;ftZu eb'oh ekch xZN wksok
ftZu gkJh iKdh j? ns/ n?ANh nke;hv/AN
dh wksok th ekch xZN j[zdh j?. fJ;d/
;/tB Bkb fe;/ th gqeko dh ;wZf;nk
BjhA j[zdh. XBhJ/ dk i{; ghD Bkb
fevBh mhe ofjzdh j? ns/ w'Nkgk th
fYZvd/o sZe Gfonk - Gfonk wfj;{;
j[zdk j?.
n?b't/ok i{;
n?b't/ok i{; jo woi ftZu ekch
bkGekoh j[zdk j?. n?b't/ok i{; B{z o'ikBk
fJZe eg ghD Bkb fYZv xZN j[zdk j?.
n?Zgb ;kJhvo ftfBro B{z th gkDh iK
i{; d/ Bkb fwbk e/ ghD Bkb c?N xZN
B[e;kB j' ;edk j?. ;t/o/ dh S[o{nks
fJZe rbk; BhAp{ gkDh Bkb eo'. d{ihnK
uhiK fit/A cb, ;pihnK ns/ jop d/
i{; d/ Bkb-Bkb ;/p, ;zsok, w[;zwh,
nzr{o, rkio, u[ezdo, tjhN rok; ns/
iw?D (gko;b/) r[od/ B{z szd[o[;s oZyd/
jB.
r'yo{ fJZe nkT[ot/fde dtkJh j?
i' r[od/ ftZu fJBc?eSB ns/ d{ihnK
T[BQK ;wf;nktK B{z d{o eodk j?, fiBQK
Bkb gEoh pDdh j?. f;;N'B r[od/ dh
gEoh bJh nZSk j[zdk j? ns/ r[od/ ftZu
j' ojh brksko sebhc ftZu uzdo gqGk
fdZsh iKdh j?. gozs{ id'A sZe s[;h
nkgD/ ykD-ghD ftZu pdbkt BjhA
fbnKd/ sZd sZe fJj dtkJhnK ekoro
BjhA j[zdhnK.
nze[fos okiwk, jbdh ns/ b;D
dk fJ;s/wkb eo' yk;s"o Bkb id'A s[;h
th fBiks dtkT[Adk j?.
rqhB Nh ns/ BhAp{
rqhB Nh ftZu n?ANh nke;hv?AN; j[zd/
jB. i/eo fYZv dh uoph xNkT[Dh j? sK
rqhB Nh B{z fpBK uhBh fwbkJ/ ghU. BhAp{,
;oho s'A ;ko/ zfjohb/ gdkoE pkjo eo
fdzdk j? ns/ c?N th xNkT[Adk j?. e?Bp/oh
i{; ftZu BhAp{ iK f;oek fwbk e/ ghD
Bkb c?N poB j[zdk j? ns/ Nkef;B s'A
th S[Nekok fwbdk j?.
ndoe dk o;
o'ikBk f;oc fJZe uZwu ndoe dk
o; fYZv xZN eoD ftZu ekch ;jkfJe
j' ;edk j?. fJj ;oho ftZu c?N poB eo
fdzdk j?.
feT[A fBebdk j? fYZv
fe;dk fYZv fBeb/rk ns/ fe;dk
BjhA, fJj ekch jZd sZe jo ftnesh d/
ihA; T[Zs/ fBoGo eodk j?. B/gb;
:{Bhtof;Nh d/ ftfrnkBhnK d/ nB[;ko,
vhvh Bkw dh fJZe yk; ihB ;zouBk ns/
fYZv d/ nk;gk; uoph uVQB/ dk nkg;
ftZu rfjok foSsk j?. vhvh ihB ;zouBk
tkb/ b'eK ftZu thj ;kb pknd w'N/ j'
ikD dh ;zGktBk fe;/ j'o feZ;w dh ihB
;zouBk tkb/ b'eK d/ w[ekpb/ d[ZrDh j[zdh
j?. ykD -ghD dhnK nkdsK ns/ e;os
eoB iK Bk eoB T[Zs/ th fYZv fBebBk
ekch jZd sZe fBoGo j[zdk j?.
T[gkn j'o th jB
o'ikBk ;" rqkw vqkJh co{N nkgDh
y[oke ftZu io{o Skfwb eo'. fJj eb'oh
ns/ ckfJpo Bkb Gog{o j[zd/ jB.
o'i ;t/o/ gkDh d/ Bkb Sfjd bU.
fJ; Bkb S/sh jh ewo ns/ fYZv xZN
eoB ftZu wdd fwb/rh.
nkw nkN/ dh pikJ/ i"A ns/ S"fbnK
d/ fwSos nkN/ dh o'Nh ykU.
fpT{o' jo fJZe n;?AShnb nkfJb dh y[Sp{ dk
soh pDk oj/ j't'. fJj ;kohnK uhiK
s[jkv/ r[od/ B{z szd[o[;s oZydhnK jB.
fznkdk ukj, ekch, Sokp ns/ r[Ny/ dk
;/tB th r[od/ bJh B[e;kBdkfJe j[zdk
j?. fJjBK ;kohnK ftS?bhnK uhiK B{z ;oho
s'A pkjo eZYDk r[od/ dk ezw j? - nfij/
ftZu fJj ;kohnK uhiK ;oho ftZu n?f;v
pDkT[AdhnK jB ns/ r[od/ B{z B[e;kB
gj[zuKdhnK jB.
;kc - ;ckJh eod/ tes jw/Sk w[zj
T[Zs/ eZgVk pzB' ns/ jZEK ftZu d;skB/
gkU. ;ckJh eoD tkbhnK uhiK ftZu
w"i{d o;kfJD d/ eD s[jkv/ r[od/ bJh
B[e;kB dkfJe jB. nkgD/ tkbK B{z
ozrd/ ;w/A fznkdk wksok ftZu gkDh ghU
sK fe s[jkv/ ;oho s'A o;kfJD d/ eD
fBeb ikD. r[od/ B{z ckfJdk gj[zukD
ftZu ph - ;w{j d/ ftNkfwB ns/
ftNkfwB - ;h wjZstg{oD j?. fJjBK
ftZu nBko, sop{i ns/ gghsk Skfwb
j?. gq'pkfJUfNe ns/ ph 12 dh y[oke io{o
bt', i/eo r[od/ Bkb ;pzXs go/SkBh
j?. eo"Adk ns/ eo"Ad/ dk o; th uzr/o/
T[guko j?.
nkgD/ ykD/ ftZu e?bfSnw :[es
okrh, cb ns/ BhAp{ dk ;/tB eo'. yk;s"o
Bkb id'A s[;h fznkdk gq'NhB tkbk ykBk
yk oj/ jB. pj[s fznkdk gq'NhB :[es
G'iB B{z gukT[D/ bJh ns/ ;oho ftZu gh
n?u B{z ;zs[fbs oZyD bJh r[odk s[jkvh
jZvhnK s'A e?bfSnw b?Ad/ jB. fznkdk
gq'NhB :[es ykD/ ftZu n?f;v dh wksok
fznkdk j[zdh j? fJ;bJh fJBQK d/ Bkb
cb io{o ykU.
Bkohnb gkDh, uktb, fBzAp{, iw?D
(;/b/oh), johnK ;pihnK, yhok ns/
nze[fos w{zr io{o ykU. sop{i ftZu tkX{
wksok ftZu fpibJh eD j[zd/ jB i'
ewi'o j' oj/ r[od/ B{z BtK ihtB fdzd/
jB.
fpT{o'
Bk r'bh-Bk e?g;{b, y[Sp{nK Bkb fJbki eodh j? n?o'wk E?o/gh
ne;o sebhcd/j fpwkohnK dk
fJbki th sebhcd/j Yzr Bkb j[zdk j?
gozs{ n?o'wkE?o/gh s[jkB{z ;{Jh ns/ e"VhnK j?. fJ;d/ bJh fgZm d/ Gko f;ZX/ b/N
dtkJhnK d/ MzMN s'A fBiks fdtk
;edh j?. n?o'wk dk wsbZp j? y[Sp{ ns/
E?o/gh dk wsbp fJbki Bkb j?. n?o'wkE/
o/gh T[guko dk T[j sohek j? fi; ftZu
y[Sp{ d/ d[nkok nB/e fpwkohnK dk
fJbki ;zGt j?.
n?o'wkE/o/gh iVQh-p{NhnK ns/
g"fdnK s/ nkXkfos j?. fJ; ftZu
fpwkohnK d/ fJbki bJh g/VK d/ sB/,
iVQK, c[ZbK, gZshnK nkfd s'A eZY/ rJ/
noe fiB{z n;?AShnb nkfJb efjzd/ jB
dk gq:'r ehsk iKdk j?. ;ko/ gqeko dh
uwVh ns/ tkbK ftZu gq:'r j' ;eD
tkb/ fJj s/b fpbe[Zb fugfug/ BjhA
j[zd/.
n;?AShnb nkfJb; dk gq:'r tgko
ftZu th j[zdk j?. bZrGZr fszB ;" feZ;w
d/ n;?AShnb nkfJb; B{z uwVh ;pzXh
iK j'o T[sgkd pDkT[D tkb/ T[d:'rK
ftZu fJ;s/wkb ehsk iKdk j?. xo T[Zs/
jh S'Nh w'Nh phwkohnK d/ fBdkB bJh
d;-gzdoK soQK d/ s/b jh w[Zy j[zd/ jB.
nfj;k; jh fJbki j[zdk j?. jo fJZe
y[Sp{ Bkb ;kvk fdwkr f;zX/ o{g ftZu
gqGkfts j[zdk j?, jo s/b ftZu fJZe
ftS/S gqeko dh fJbki Sesh j[zdh j?,
fi;d/ Bkb w[ezwb s"o s/ e[dosh fJbki
j[zdk j?.
xo ftZu gq:'r ehs/ ik ;eD tkb/
s/b tZy tZy sohfenK Bkb fJ;s/wkb
ehs/ ik ;ed/ jB fit/A wkfbS ftZu,
BjkT[D d/ gkDh ftZu iK Gkc d/ gkDh
ftZu nkfd. ;oho s'A d{fSs gdkoEK B{z
pkjo eZYD ftZu fJj s/b pj[s
bkGdkfJe j[zd/ jB fit/A n?AzNh;?gfNe,
n?AzNh p?eNhfonb, n?ANh czr;, n?ANh
fBT{okbkfie, n?ANh fvgo?S?AN, o{w?fNe,
vh:'vqkJhfizr nkfd.
n;?AShnb nkfJb B{z Gkc Bkb
eZfYnk iKdk j?. b?t/Avo d/ bZrGZr
fJZe ;" feZb' p{fNnK s'A bZrGZr fszB
feZb' s/b gqkgs ehsk ik ;edk j?. fJ;/
soQK bZrGZr ;Zm jiko r[bkp d/ c[ZbK
s'A gqkgs s/b bZrGZr fJZe nkT{A; j[zdk
j?. fJjBK n;?AShnb s/bK dh tos'A jw/
SK p/; nkfJb d/ Bkb fwbk e/ ehsh
iKdh j?, tZy tZy soQK d/ s/bK B{z p/;
nkfJb d/ o{g ftZu fbnk ik ;edk j?
fit/A t?ihN/pb nkfJb, n?gqhekN
nkfJb, fwZmk pdkw s/b nkfd.
n;?AShnb nkfJb dh wksok d/ nB[;ko
p/; nkfJb dh wksok th pdbdh ofjzdh
j?. fit/A 1 p{zd n;?AShnb nkfJb ftZu
fJZe fwa bha p/; nkfJb, uko s'A d;
p{zd ftZu d; fwa bha p/; nkfJb ns/ S/
tb'A gzdok p{zd ftZu gzdok fwa bha p/;
nkfJb dk gq:'r ehsk iKdk j?.
wkfbS ns/ n?o'wkE/o/gh ftZu v{zxk
;zpzX j?. uwVh oKjh n;?AShnb nkfJb
d/ ntS'SD bJh w;ki pj[s io{oh j?
jkbKfe n?e[gq?So ns/ focb?e;hbkih dk
th n?o'wkE?o/gh Bkb ;zpzX j?, fJ;bJh
wkfbS eod/ ;w/A fpzd[nK d/ wjZst B{z
Bekfonk BjhA ik ;edk.
;kvh o'i dh fizdrh ftZu nB/e
nfijhnK S'NhnK-S'NhnK fpwkohnK
j[zdhnK jB, fiBQK d/ fJbki bJh n?o'wk
E?o/gh bkGdkfJe ;kfps j' ;edh j?.
fit/A- fYZv d/ T{goh Gkr ftZu dod
;oho dhnK w[Zy b'VK
;kv/ ;oho B{z tZXD-c[ZbD bJh ;?ZbK dh w[ozws ns/ w[V T[;koh, o'rK dk
w[ekpbk eoB bJh ;oho dhnK nzdobhnK ns/ pkjobhnK rshftXhnK bJh
T{oik ns/ e[M j'o o;kfJDK dh b'V j[zdh j?. e[b fwbk e/ ;oho dhnK w[Zy b'VK jB
fit/A L-
1H jtk, 2H gkDh, 3H o'SBh, 4H ekop', 5H gq'NhB, 6H c?N,
7H ckJhpo (o/Sk), 8H s/oK ftNkfwB;, 9H B' nwhB' n?f;v;, 10H fJZeh fwBob;,
11H zo{oh c?Nh n?f;v; (T[wzrk-3 ns/ T[wzrk-6)
wfjzdo f;zx tkbhnk
dh jkbs ftZu fszB p{zdK fggow?AN
nkfJb, d' p{zdK eb't nkfJb ns/ fJZe
p{zd :{e?fbgN; nkfJb d/ fwSoD ftZu
fJZe uZwu t?ihN/pb nkfJb fwbk e/
wkfbS eoD tb'A ckfJdk j[zdk j?.
dod i/eo fYZv d/ j/mb/ fjZ;/ ftZu
j't/ sK d' p{zd fio/fBnw nkfJb, d' p{zd
o'iw/oh nkfJb ns/ fJZe p{zd fizio
nkfJb ftZu fJZe uZwu t?ihN/pb
nkfJb gk e/ dod tkb/ Gkr T[Zs/ jbe/
jZE dh wkfbS ehsh ik ;edh j?.
rowhnK ftZu Be;ho c[ZNDk iK
BZe s'A y{B nkT[Dk fJZe nkw ;wZf;nk
ikU ns/ fJZe fNS[ g/go T[Zs/ fJZe p{zd
;kfJgq; nkfJb, fJZe p{zd bt?Avo
nkfJb, d' p{zd b?wB nkfJb ns/ fJZe
p{zd o'i nkfJb gk e/ ;[zxD Bkb okjs
fwb/rh. S'N/-w'N/ ;kXkoD iyw ns/ c'V/
fcz;hnK d/ fJbki bJh d' p{zd bt?Avo
nkfJb, fJZe p{zd e?w'wkJhb nkfJb ns/
fJZe p{zd Nh Nqh nkfJb d/ fwSoD B{z
fJZe eg r[BrB/ gkDh ftZu fwbk e/
fdB ftZu d' tko iyw B{z X't'. iyw iK
fcz;h B{z X{b-fwZNh s'A io{o pukU.
r[dk dk fcSo j'D T[Zs/ d' bhNo
r[B;[B/ gkDh ftZu gzi p{zdK bt?Avo, d'
p{zdK fio'fBnw ns/ d' p{zdK b?wB nkfJb
gk e/ r[dk tkb/ Gkr B{z X't'. T[;d/
pknd fJj ;ko/ n;?AShnb nkfJb
n?bhthok i?b ftZu fwbk e/ gqGkfts
Gkr d/ uko/ gk;/ wkfbS eo'.
xo ftZu Gkoh ;kwkB u[Zed/ ;w/A,
Bku iK e;os eod/ ;w/A jZEK iK g?oK
dhnK wK;g/ShnK fyZu ikD Bkb jZE
iK g?o ftZu w'u nk ;edh j?. nfijh
jkbs ftZu fe;/ th p/; nkfJb dh shj
fwarqka wksok b? e/ T[; ftZu gzi p{zdK
pb?e g/go nkfJb, gzdok p{zdK :{e/
fbgN; nkfJb, gzi p{zdK fizio nkfJb
ns/ BN w/r nkfJb fwbk e/ fdB ftZu
fszB tko wkfbS eo'. Bkb jh mzvh w;ki
th ckfJd/wzd j't/rh.
wkjtkoh d/ ;w/A n"osK d/ ;[Gkn
ftZu spdhbh j' ikDk fJZe nkw
;wZf;nk j?. n;b ftZu wkjtkoh d/ ;w/
A y{B dhnK BkVhnK p/ekfJdrh nk ikD
d/ ekoB iK s/i rowh dh tiQk Bkb
ne;o n"osK fuVfuVhnK ns/ p?u/B j'
iKdhnK jB. 30 fwbhrqkw p/; nkfJb
ftZu S/ p{zd b?wB nkfJb, d; p{zd
eb?oh;/i nkfJb, 9 p{zd fio/fBnw
nkfJb ns/ gzi p{zdK fJtfBzr gqkfJw
o'i nkfJb fwbkU ns/ ;zg{oD ;oho dh
wkfbS eo'. BjkT[D d/ gkDh ftZu th
fJ; fwSoD dk gq:'r eo'. nfij/ tes
ftZu ukj, ekch ns/ j'o row ghD
tkb/ gdkoEK dk ;/tB pzd eo d/Dk
ukjhdk j?.
nZieZbQ dh GZid"V Goh fizdrh
ftZu Bhd Bk nkDk th fJZe nkw
;wZf;nk j?. fJ;d/ ekoB ;ohoe iK
wkBf;e d'B'A j' ;Zed/ jB. ;oho dh
wkfbS iK BjkT[D d/ gkDh ftZu e[ZM
s/bK d/ gq:'r Bkb fJj ;wZf;nk d{o j'
;edh j?. shj fwbhrokw p/; nkfJb
ftZu gzi p{zd e?w'wkfJb nkfJb, gzi
p{zd w/i'ow nkfJb, gzdoK p{zd ;?Avb t[v
nkfJb ns/ gzi p{zd eb?oh;/i nkfJb
fwbk e/ wkfbS eoB Bkb nkokw fwbdk
j?. wkfbS eod/ ;w/A fXnkB fdU fe
wkfbS g{oh fgZm, rb/ ns/ w'fYnK nkfd
T[Zs/ uzrh soQK eo'. BjkT[D d/ gkDh
ftZu fJ; fwSoD dk gq:'r eod/ ;w/A
iKu bU fe BjkT[D d/ gkDh dk
skgwkB ;XkoD j't/ Bk row ns/ Bk
jh mzvk.
jkbKfe jo fJZe ftnesh Bk f;oc
wkBf;e pbfe ;ohoe ;woZEk ftZu th
d{finK s'A tZy j[zdk j? fJ; bJh io{oh j?
fe fe;/ th fJbki d/ sohe/ dk gq:'r
eoD s'A gfjbK nkgD/ vkeNo dh ;bkj
zo{o bt'.
fpT{o'