Page 28 - Punjab Times August 2015 Edition

28 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

roGtsh n"os d/ roG 'u fdf;nk nZm ;kb dh fJj pZuh jo wjhB/ ewkT[Adh j? 80 bZy
'vkfJBk;'o', T[Zv/ vkeNoK d/ jS'
;NhtoN j?. ukobh B{z e/e, g/;Nh ns/
ethA;b?Av (fpT{o') efjzd/ jB fe 80 bZy :kBh 1H27 bZy vkbo ewkT[Adh
fe;ws jo fe;/ dh p[bzd BjhA j[zdh go j?. e?Avh pDkT[D dk S"e j?. ukobh :{
ethA;b?Av 'u ofjD tkbh fJ; pZuh dh fNT{p 's/ c{v u?Bb ubkT[Adh j?. fJ;
fe;ws fJzBh p[bzd j? fe fJj jo wjhB/ ethA;b?Av 'u ofjD tkbh 8 ;kbK u?Bb Bkb T[; B{z wjhB/ eohp 1H27
fJ; pZuh ukobh dk g{ok BK fwBh wkoEk
bZy vkbo dh ewkJh j[zdh j?. fszB ;kb

gfjbK ukobh B/ nkgD/ gfotko dh

wdd Bkb :{-fNT{p 's/ nekT{AN
pDkfJnk ;h. fJ; B{z BK fdZsk ;h

ukobhz eokcNh feuB. i' j[D :{-fNT{p
u?Bb dh Seb b? u[Zek j?. ukobh fJ;
'u nk;kB sohe/ Bkb e?Avh, e/e ns/ g/
;Nh pDkT[Dk f;ykT[Adh j?. ukobh dh

S'Nh G?D J/Sb/ gzi ;kb dh j?. T[j u?Bb
dh 'uhc N/;N N/;No' j? J/Sb/ dk BK
ukobh dh pDkJh fvS B{z uykT[Dk ns/
T[; d/ ;[nkd 's/ nkgDh okJ/ d/Dk j?.
nkBbkJhB thvhU nzvtoNkJhfzzr
ezgBh 'nkT{Nforo whvhnk' ns/ 'J/v
J/i' dh Nkg c{v u?BbK dh fb;N 'u
ukobh dk u?Bb Bzpo tB 's/ j?. fJBQK
d'tK d/ fJ; :{-fNT{p u?Bb B{z j[D sZe

eohp 3 eo'V tko d/fynk ik u[Zek j?.

w'pkJhb Bkb tZX ;ed? e?A;o dk ysok!

bzvB (fpT{o') fpqN/B d/ Sfjo fbtog{b ftu fJe roGtsh n"os B/ id'A nkgDk bzvB (fpT{o') nZieZb b'eK 'u eoBk w[Sfeb j?, T[E/ jh w'pkJhb c'B y'i B/ dZf;nk fe tkfJob?; 'u'A
nbNqk;kT{Av eotkfJnk sK roG ftu i' fdykJh fdZsk T[; B{z d/y e/ vkeNoK ;w/ w'pkJhb c'B dk eq/i fJzBk fznkdk e?A;o torh ikBb/tk phwkoh dk ekoB fbebD tkb/ ysoBke o/fvJ/SB B{z
s T[; d/ j'S T[Zv rJ/. n"os d/ roG ftu pZu/ dh EK 's/ vkfJBk;'o dh s;tho tXdk ik fojk j? fe fi; w'pkJhb c'B th pD ;edk j?. jkb jh 'u j'Jh fJe ihts e'fSektK 'u nke;hv/fNt
fdykJh d/ ojh ;h. fbtog{b ftu e;Nwo nf;;N?AN dk ezw eoB tkbh fbJ/Bh y'i 'u fJj rZb ;kjwD/ nkJh j?. B[e;kB d/ ebkf;eb w?e/fBzw Bkb
;[bhtB BK dh fJ; n"os B/ ngq?b ftu nkgDk nbNqk;kT{Av eotkfJnk ;h. T[; s'A fpBk nZi b'eK dh fzzdrh dh ebgBk gSkfDnk ik ;edk j?. fJj y'i iBob
;w/A T[j 20 jcfsnK dh roGtsh ;h. y'i 'u gsk bZrk j? fe tkfJob?;
fvtkfJ; d/ o/fvJ/SB s'A g?dk j'D tkb/ fJb?eNq'w?rB?fNe pkfJUbkih n?Av
nkgD/ j'D tkb/ pZu/ dh f;js pko/ ikDekoh b?D bJh id'A fbJ/Bh nbNqk;kT{Av w'Nkpkfbe n;zs[bB s[jkvh f;js B{z
eotkT[D rJh sK T[; B{z T[; ;w/A ;G e[M mhe fdykJh fdZsk go T[; dh ;j/bh gkb gqGkfts eo ;ed/ jB. fJ; Bkb eJh w?vh;hB 'u gqekfSs j'Jh j?. B?SBb
i/Bh w?;B B{z nbNqk;kT{Av ;e?B ftu vkfJBk;'o Bkb fwbdk-i[bdk ne; fdykJh fBT{o'vhi?B/o/fNt phwkohnK ns/ e?A;o :{Bhtof;Nh cko c{N d/ y'ih nkJhro
fdZsk. i/Bh B/ fJ; s;tho B{z ;'Sb whvhnk 's/ S/no ehsk sK s;tho tkfJob j' sZe dk ysok j' ;edk j?. fJ; n;zs[bB
rJh. jkbKfe T[; B/ dZf;nk fe pZuk mhe j? ns/ e[M jh jcfsnK ftu T[; dk B{z nke;hv/fNt sDkn th efj ;ed/ :kehw/Ae' B/ fejk fe o/vhU fcqet?A;h o/
iBw j'D ik fojk j?. jB. y'i fJ; B{z fon?efNt nke;hiB
;g/;hi (nkoHUHn?;) ns/ n?ANh- fvJ/SB (nkoHn?cHnko) s'A j'D tkb/
nke;hv?AN 'u n;s[bB efjzd/ jB. nke;hv/fNt sDkn Bkb Bk f;oc e?A;o

;r'A f;o dod, EekB ns/ uwVh 'u
ibB torhnK S'NhnK-w'NhnK phwkohnK

dk th ysok j' ;edk j?.

AUSTRAL GAMES