Page 21 - Punjab Times September 2019 Edition

21
21
21 gzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2019
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk, sbke
gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk, sbke
gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk, sbke
gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk, sbke
jtkJh ijk
jtkJh ijk K tKr j[D Gkosh rZvhnK K tKr j[D Gkosh rZvhnK gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk, sbke
jtkJh ijkzK tKr j[D Gkosh rZvhnK K tKr j[D Gkosh rZvhnK 'uu uu u
jtkJh ijk
jtkJh ijk K tKr j[D Gkosh rZvhnK
dk ekoB BjhA j' ;ed?L jkJhe'oN
dk ekoB BjhA j' ;ed?L jkJhe'oN
dk ekoB BjhA j' ;ed?L jkJhe'oN
dk ekoB BjhA j' ;ed?L jkJhe'oN
dk ekoB BjhA j' ;ed?L jkJhe'oN
th j'DrhnK o/b-j';N?;
th j'DrhnK o/b-j';N?;
th j'DrhnK o/b-j';N?;
th j'DrhnK o/b-j';N?;
th j'DrhnK o/b-j';N?;
fe gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk
fttkfjs ihtB u ;kXkoB rZb j?.
d' iZiK dh p?Au B/ fejk fe xo
ubkT[D u gsBh d[nkok nkoEe wdd
Bk eoBk th sbke dk nkXko BjhA j'
;edk j?. sbke B{z sK jh wBz{oh fdZsh
ik ;edh j? id'A fJj ;kps j' ikt/ fe
gsh-gsBh ftukb/ ;G e[M ysw j' frnk
j? s/ Bkb ofjD dh ;zGktBk BjhA j?.
jkJh e'oN B/ fejk fe fttkfjs
ihtB u j'D tkb/ o'zkBk d/ wkV/ w'N/
MrfVnK ekoB sbke B{z wBz{oh BjhA
fdZsh ik ;edh. sbke sK jh fdZsk ik
;edk j? id'A fJ; ;kps j't/ fe fJe
gZy d{i/ B{z szr eo fojk j?.
gsBh dk ykDk Bk pDkT[Dk T[; 2017 u fJ;/ nkXko s/ sbke B{z wBz{oh nkyoeko jkJh e'oN B/ gsBh dh
s'A sbke b?D dk ekoB BjhA j' ;edk. d/D d/ c?;b/ B{z oZd eofdnK j'fJnK nghb wzBfdnK gfotko ndkbs d/
jkJh e'oN B/ gfotko ndkbs d[nkok fJj c?;bk fdZsk j?. jkJh e'oN B/ fejk c?;b/ B{z oZd eo fdZsk.
nk;Nq/bhnkJh :{Bhtof;Nh B/
nk;Nq/bhnkJh :{Bhtof;Nh B/ kjo{y B{z ehsh vkeNo/N dh nkBo/oh fvroh gqdkBkjo{y B{z ehsh vkeNo/N dh nkBo/oh fvroh gqdkB
nk;Nq/bhnkJh :{Bhtof;Nh B/ kjo{y B{z ehsh vkeNo/N dh nkBo/oh fvroh gqdkB
nk;Nq/bhnkJh :{Bhtof;Nh B/ Skjo{y B{z ehsh vkeNo/N dh nkBo/oh fvroh gqdkBkjo{y B{z ehsh vkeNo/N dh nkBo/oh fvroh gqdkB
nk;Nq/bhnkJh :{Bhtof;Nh B/
oh fvroh gqdkB ehsh j?. ndkeko Skjo{y ykB B{z fJj T[gkXh
S[Zeotko B{z fJZE/ gqdkB ehsh rJh. fJ; fvroh B{z gqdkB eoB
j[D Gkosh o/b-rZvhnK ftZu jtkJh ijkzK dhnK T[vkDK torhnK ;j{bsK dk T[d/S Skjo{y tZb'A gSV/ pZfunK dh wdd eoB ns/
fwfbnk eoBrhnK. j[D Gkosh o/bt/ B/ fJZe BthA gfjbedwh eofdnK fpbe[b n?ZwHJhHJhHnkoH ckT{Av/SB zohJ/ wfjbk ;SesheoD bJh ehs/
jtkJh T[vkDK tKr tzd/ Gkos No/B ftZu o/b-j';N?; s/ o/b-;Nhtovz oZy/ rJ/ T[BQK d/ ezwK B{z gSkD d/Dk ;h. fJ; d/ fJbktk Skjo{y B{z
ikDr/.
fJj fvroh wB'oziB T[d:'r ftu fdZs/ rJ/ T[BQK d/ :'rdkB bJh
fJj NqkfJb gq'i?eN gfjbK jh fJ; No/B ftZu S[o{ th ehsk ik u[Zek j?. fog'oN
fdZsh rJh.
w[skpe 9R3''3 B{z fJ; gkfJbN gq'i?eN dh fzzw/tkoh fdZsh rJh j?. :ksohnK dh Skjo{y (53) B/ fJZE/ fJe ;wko'j d"okB doSeK B{z fejk,''fJj
;j{bs dk fynkb oZyfdnK nkJhnko;hNh;h B/ tzd/ Gkos n?e;gq?Z; o/b ftZu S/ g[o;eko T[; bJh BjhA j? i' n?ZwHJhHJhHnkoH ckT{Av/SB B/ ehsk j?
wjhfBnK sZe uZbD tkb/ NqkfJb gq'i?eN bJh 34 pkekfJdk f;Zfyns o/b-j';N?; ;r'A fJj g[o;eko T[BQK n"osK dh pjkd[oh B{z fdZsk frnk j? i'
s/ o/b-;Nhtovz B{z oZfynk j?. nfBnK, r?o pokpoh ns/ nZfsnkuko fto[ZX yVQhnK j[zdhnK jB.''
i/ fJj ;/tk ;cb ojh, sK fJ; Bkb j'oBK o/b-rZvhnK ftZu th fJj ;/tk bkr{
Skjo{y fJZE/ Gkosh fcbw wjkT[s;t-w?bp"oB d/ 10t/A n?vhSB
j't/rh. j[D Gkosh o/bt/ dh fJj' e'fSS j? fe :ksohnK B{z jo soQK dh tXhnk s'A d/ w"e/ 's/ Sfjo ftu nkJ/ j'J/ jB. T[ZE/ fJ; :{Bhtof;Nh d/
tXhnk ;j{bs fdZsh ikt/. uK;bo B/ fejk fe ;z;Ek dk Gkos Bkb yk; foSsk j?. fJ; w"e/
nkw s"o T[Zs/ o/b-rZvh ftZu :ksohnK B{z ykDk go';D tkfbnK B{z bkfJ;?A;- 's/ Skjo{y B{z e'ekp[ok feqeN p?N th fdZsk frnk. fJ; w"e/
gqkgs e/Nooz nZm jzko o[gJ/ s'A b? e/ d; jzko o[gJ/ gqsh wjhBk sBykj fdZsh
w?bp"oB (fpT{o') ;[go ;Nko Skjo{y ykB B{z nk;Nq/ :{Bhtof;Nh B/ 'Skjo{y ykB bk Nq'p :{Bhtof;Nh fo;ou
iKdh j?. o/b-j';N?; s/ o/b-;Nhtovz B{z 25,000 o[gJ/ fdZs/ ik oj/ jB.
bhnk dh tZekoh bk Nq'p :{Bhtof;Nh B/ vkeNo/N dh nkBo/ ;ekbofSg' dk th n?bkB ehsk.
INDEPENDENCE DAY-2019 CELEBRATED AT INDIAN HOUSE, CANBERRA

The 72nd anniversary of India’s Independence was celebrated at the India House, at
Canberra on August 15, 2019 with a flag-hoisting ceremony. The President’s Address to
the Nation on the eve of the Independence Day was read out by High Commissioner Dr.
A. M. Gondane. More than 100 guests including members of Indian community and
friends of India attended the flag hoisting ceremony.
Later, a reception was hosted in the evening at the Iconic Albert Hall from 1830 hrs to
2030hrs. More than 250 guests including the Chief Minister of Australian Capital Territory
(ACT), Federal Parliamentarians, MLAs of ACTAssembly, Chief of Protocol, senior officials
from Department of Foreign Affairsand other departments of Australian Government,
members of the DiplomaticCorps, prominent members of Indian diaspora in Canberra,
attended theReception.
In his address, High Commissioner traced the progress of modern Indiasince Independence
and the significant milestones achieved in every sphere ofendeavour including the recent
historic launch of lunar orbiter / lander mission (Chandrayan 2) and highlighted the ascent
of Indian economy. HC Dr. Gondanealso touched upon the bold decision taken recently
by the Indian Government toensure good governance, social justice and also promote
economic development inthe Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh. On the
bilateral relationswith Australia, HC Dr. Gondane stressed on the need to build on the
excellent foundation to help realise the vast untapped potential across all areas.
Mr. Andrew Barr, Chief Minister of ACT and Senator Malcolm Roberts alsoadressed the
gathering on the occasion and shared their views on Australia Indias relation and the
contribution of Indian diaspora in Australia.
During the Independence Day Reception, Mission organised two special stalls to promote
the “Make in India” and “Digital India” initiative of Govt. of Indiadetailing the measures
taken/ being taken to transform India into the Global Design & Manufacturing Hub and
into a digitally empowered knowledge based economy.