Page 24 - Punjab Times September 2019 Edition

24
24
24 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2019
24 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
24 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok hcb
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok hcbhcb
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok
fJ; wjhB/ dk s[jkvk okShcbhcb
w/y L
w/y L fJ; wjhB/ dh S[o[nks
w/y L eoe L s[bk L weo L
w/y L
w/y L
weo L
weo L
weo L
weo L fJ; jcs/ dh
s[bk L
s[bk L wjhB/ dh S[o[nks
eoe L
s[bk L
eoe L
eoe L fJ; wjhB/ dh S[o{nks
s[bk L
eoe L
ftZu s[jkv/ S'N/ Gok - G?DK B{z ftZu s[jkB{z wkBf;e sDkU j' ftZu s[jkv/ pj[s d{o :ksok S[o{nks ftu fe;/ th
;wZf;nk g?dk j' ;edh j?. s[jkB{z ;edk j? ns/ fe;/ ekoBtS T[; T[Zs/ ikD dh ;zGktBk gqpb pD fttkd ftZu nkgD/ nkg
fe;/ :ksok T[Zs/ th ikDk gt/ ftZu ;w/A-;w/A T[Zs/ tkXk j[zdk ojh j?. fJ; d"okB s[;h fe;/ B{z c;D s'A o'eD dh zo{os
rk i' s[jkv/ bJh nB[e{b ;kps ikt/rk. s[jkB{z fe;/ ekoBtS Xkofwe, shoE ;EkB nkfd s/ j't/rh. yofunK ftZu th
BjhA j't/rh. nkgDh S[gh j'Jh nkgD/ xo-gfotko s'A fes/ d{o ikD dk wB pDk ;ed/ j'. p/wsbp tkXk j't/rk fi;d/ Bkb s[;hA go/
ebk B{z ftykT[D dk w"ek fwb/ ikDk g? ;edk j? fi;d/ Bkb s[jkB{z go/SkBh j't/rh. jkbKfe wkBf;e sDkU ftZu tkXk t/fynk ikt/ SkB oj'r/. s[jkv/ tgko ftZu nZSk
rk. ekoi y/so ftZu s[jkB{z fJ; d"okB nkgD/ Bkb jh fJ; d"okB s[jkvk you th tX/rk. fJ; rh. fJj ;wK s[jkv/ Gok G?DK bJh th fto'Xh w[Bkck j'D Bkb T[ZBsh
;fjeowhnK Bkb fXnkBg{ote rZb eoBh j't/rh bJh ;wK ofjzd/ jh jo uhz dk fXnkB oZyDk s[jkv/ ;kfps j't/rk. fe;/ Bkb fttkd ftZu Bk gU. j't/rh. ;KMhdko Bkb ;zpzX uzr/ j'Dr/
BjhA sK s[jkB{z GftZy ftZu yfwnkik G[rsDk g? bJh wjZstg{oD j't/rk. wjhB/ d/ ftueko wB dh s[jkv/ nkgD/ fgsk Bkb ;pzXK ftZu yNk; d/ fi;d/ Bkb s[;hA tgko d/ Bt/A ft;Eko
;edk j?. xo - gfotko ftZu SKsh ns/ y[ShnK gq;zBsk ;zGkb/ BjhA ;zGb/rh. :'r pD oj/ jB. tZb fXnkB d/ gkUr/.
e[zG L
e[zG L
nkT[DrhnK. f;zx L fpq;ue L e[zG L
e[zG L
e[zG L fJ; jcs/ dh
fpq;ue L
fpq;ue L
f;zx L
fpq;ue L wjhB/ dh S[o[nks
f;zx L fJ; wjhB/ dh S[o{nks
f;zx L
fpq;ue L
f;zx L
fpoy L fJ; wjhB/ dh S[o{nks ftZu nkwdBh ftZu nukBe tkXk ftZu wkBf;e sDkU ftZu S[o{nks ftZu n"bkd gZy dk
fpoy L
fpoy L
fpoy L
fpoy L
ftZu s[jkv/ gfotko ftZu sDkU j't/rk. s[;hA nkgDhnK eohp - tkXk Bzo nkt/rk fi; Bkb ;[y fwb/rk ns/ s[jkvh
d/yD B{z fwb/rk. gfotkoe pfj; eohp ;kohnK fJSktK dh g{osh eo s[;hA go/SkB j' ;ed/ j'. nukBe n"bkd bJh fJj nZSk ;wK
Bkb s[;hA go/SkB j't'r/. ;zGt gkT[D ftZu ekw:kp j't'r/ go fJ; :ksok T[Zs/ ikD dk w"ek oj/rk. T[BQK B{z fJ; d"okB
j? fe yokp G'iB ekoB f;js Bkb s[jkB{z wkBf;e sDkU s'A w[esh fwb/rk. B"eoh g/Sk b'eK B{z nkgDh f;Zfynk ftZu ;cbsk fwb/rh.
;pzXh e'Jh ;wZf;nk j't/. jkbKfe BjhA fwb/rh. n"bkd gZy s'A th go/SkBhnK dk ;kwQDk nkgDh nkwdBh ftZu ewh wfj;{; j't/rh ns/ Bkb jh s[jkvh n"bkd dh soZeh th fJ;
fJj jcsk g?;k gqkgsh bJh uzr/ ;ze/s d/ fojk j?. eoBk g? ;edk j? feT[Afe fJ; wjhB/ T[BQK B{z f;Zfynk fJ;d/ Bkb jh yofunK ftZu tkX/ d/ ubd/ s[jkv/ jcs/ j't/rh. fJj ;wK s[jkv/ gq/w ;pzXK
s[jkB{z nkgD/ S'N/ Gok - G?DK s'A w[Bkck fwb/rk. ftZu o[ektNK nkT[D d/ ubd/ eSN j' ;edk j?. T[Zs/ nkofEe p'M tX/rk fi;d/ Bkb nkoEe ;zeN ftZu th tkXk b? e/ nk fojk j?. fJ;
wjhB/ d/ ftueko wkBf;e sDkU tb'A w[esh ftd/S :ksok T[Zs/ ikD d/ :'r pDBr/. you/ ftu dk vo s[jkB{z p/u?B eo/rk. gfotkoe ihtB d"okB s[jkvk wB ebkswe ezwK ftZu
fwb/rh. s[jkv/ gokeow ftu fJikck j't/rk. nukBe tkXk j't/rk. nkoEe ;zeN s'A i{MDk g? bJh nZSk ;wK j?, fi;d/ Bkb gfotko ftZu finkdk bZr/rk fi;d/ Bkb s[jkB{z w[Bkck
fwE[B L
fwE[B L fJ; wjhB/ dh S[o[nks
fwE[B L
fwE[B L
fwE[B L ;edk j?. y[ShnK dh pkfoS j't/rh. th j' ;edk j?.
whB L
whB L
whB L
whB L fJ; jcs/ dh
ftZu s[jkB{z wkBf;e sDkU dh ezfBnk L XB[ L whB L
XB[ L
XB[ L
ezfBnk L
XB[ L fJ; wjhB/ dh
ezfBnk L fJ; wjhB/ dh S[o{nks
ezfBnk L
ezfBnk L
XB[ L
;wZf;nk s'A i{MDk g? ;edk j?. ftZu ekoi y/so ftZu s[jkB{z fe;/ S[o{nks ftu nkgD/ S[o{nks ftZu gfotkoe ;[y
fJ; d"okB s[;hA e'Jh tZvk c?;bk soQK dh go/SkBh nk ;edh j?. gfotkoe ihtB ftZu fe;/ ftZu e[ZM ewh wfj;{; j't/
b?D ftZu ;ze'u eo'r/ fi;d/ Bkb brksko T[sko - uVQkt dk s[jkB{z rbscfjwh dk fSeko j'Dk rh fi;d/ Bkb s[;hA go/SkB
s[jkv/ ftukoK ftZu fBoDk Bk b? ;eD dh GktBk ;kwQDk eoBk g? ;edk j?. fJ;d/ Bkb g? ;edk j? fi;d/ ubd/ j't'r/. fe;/ ekoBtS
;kc d/yD B{z fwb/rh. fJ; ekoB s[jkvk ftnkj[sk jh s[jkv/ gfotkoe ihtB ftZu th s[jkB{z sDkU j' ;edk j?. nkgD/ xo s'A d{o ofjDk g?
ihtB th E'VQk sDkU Gfonk oj/rk. ;zGktBk j? fe nSKsh dk Gkt ;gSN o{g Bkb f;js e[ZM ewi'o ofj ;edh j?. fpzB; ;edk j?. i/eo s[;hA feokJ/ d/ wekB ftZu
fJ; ;w/A s[jkvh nkgD/ fe;/ yk; d/ Bkb e'Jh d/yD B{z fwb/rk. i/eo xo ftZu s[jkv/ wksk - gkoNBofSg eoB tkb/ b'eK dh nkgD/ ;KMhdko ofjzd/ j' sK s[jkB{z w[Bkck j't/rk. gfotko
rbscfjwh dh jkbs g?dk j't/, fJ; bJh fJ; soQK fgsk ftZu'A fe;/ B{z f;js ;pzXh e'Jh ;wZf;nk nk Bkb e[ZM pfj; j' ;edh j?, nfij/ ftZu T[BQK - xo ftZu w?poK d/ ftZu sDkU poeoko
dh fe;/ th ;zGktBk s'A puD bJh s[jkB{z ;wK ofjzd/ ojh ;h sK T[; ftZu e'Jh ;[Xko BjhA j't/rk. fJ;bJh B{z e/tb ns/ e/tb ;wMdkoh Gfonk toskU oj/rk, fJ;bJh fJj s[jkvh fzzw/tkoh
T[BQK Bkb rZbpks eoB dh zo{os j't/rh. rb/ Bkb T[BQK dk fXnkB oZyDk jh s[jkv/ bJh ;G s'A fpjso eoBk jh mhe oj/rk. e[ZM nfij/ BshfinK pDdh j? fe gfotko dh J/esk pDkJ/ oZyD
iVh e'Jh ;wZf;nk j' ;edh j?. ekoi y/so ftZu j't/rk. fe;/ th fttkd tb'A nkgD/ nkg B{z d{o oZy' dh gqkgsh j't/rh fi; Bkb wkBf;e sDkU bJh gfotko d/ b'eK Bkb ;w/A - ;w/A T[Zs/
s[;hA nZSk eo gkUr/. g?;/ dh gqkgsh j't/rh. BjhA sK fe;/ fttkd ftZu c; ;ed/ j'. tX/rk. rZbpks eod/ oj'.
ykDk yKd/ ;w/A Bk eo' fJj ezw, toBk ftrV ikDr/ s[jkv/ jkbks
ykDk yKd/ ;w/A Bk eo' fJj ezw, toBk ftrV ikDr/ s[jkv/ jkbks
ykDk yKd/ ;w/A Bk eo' fJj ezw, toBk ftrV ikDr/ s[jkv/ jkbks
jZvhnK B{z y'ybk pDk fdzdh j? fJj uhi
jZvhnK B{z y'ybk pDk fdzdh j? fJj uhi ykDk yKd/ ;w/A Bk eo' fJj ezw, toBk ftrV ikDr/ s[jkv/ jkbks
ykDk yKd/ ;w/A Bk eo' fJj ezw, toBk ftrV ikDr/ s[jkv/ jkbks
jZvhnK B{z y'ybk pDk fdzdh j? fJj uhi
jZvhnK B{z y'ybk pDk fdzdh j? fJj uhi
jZvhnK B{z y'ybk pDk fdzdh j? fJj uhi
ykDk ;kv/ ihtB dh zo{os j?. ykBk ykD Bkb i[V/ pj[s ;ko/ fB:wK pko/ s[;hA
th ikDd/ j't'r/ ns/ T[BQK ftu'A e[ZM fB:wK dk gkbD th eod/ j't'r/ sK fe s[jkvk
G'iB uzrh soQK gu ;e/ ns/ s[jkvh f;js B{z g{ok ckfJdk fwb ;e/. ykDk ;kv/
ihtB dh zo{os j?. ;oho B{z T{oik th fJ;/ s'A fwbdh j?. fJ; rZb B{z t/yd/ j'J/ foSh
- w[BhnK ns/ ftdtkBK d[nkok G'iB bJh eJh fB:w pDkJ/ rJ/ jB. ykDk yKd/
;w/A rZb Bk eo', u[gukg SKsh Bkb G'iB eo'. i/eo G'iB eod/ ;w/A s[jkvh th
Nhth d/yD dh nkds j? sK ;zGb ikU feT[Afe fJ; Bkb f;js B{z eJh soQK Bkb
B[e;kB g[Zidk j?.
nZieZbQ b'eK dh ihtBS?bh fJzBh ftn;s j' u[Zeh j? fe b'e G'iB SZv e/
w'pkfJb T[Zs/ rZb eoB bZr iKd/ jB. nfijk eoBk f;js bJh nZSk BjhA wzfBnk
nZieZbQ f;oc pi[or jh BjhA ;r'A b/N; dh wksok finkdk j[zdh j?, i' gj[zuKdh j?. Sokp ghD Bkb ;oho ftZu frnk j?. n;hA id'A th nfijk eod/ jK fJ; d"okB Bk jh ykDk mhe Yzr Bkb yk
pZu/ ns/ itkB th jZvhnK Bkb i[VhnK e?bShnw d/ ntS'SD B{z gqGkfts e?bShnw dh wksok xZN j'D bZrdh j?
gKd/ jK ns/ Bk jh ;oho dk vkfJi?;fNt f;;Nw ykD/ B{z ;Nhe sohe/ Bkb guk
;wZf;nktK dk ;kwQDk eo oj/ jB. eodhnK jB. fJjh tiQk j? fe s[jkB{z i' jZvhnK dh ewi'oh dk ekoB pDdh
gkT[Adk j?.
jZvhnK d/ ewi'o j'D dk ;G s'A tZvk gkbe torh ;pih dk pj[s fznkdk ;/ j?. fznkdk wksok ftZu b{D dk fJ;s/
fJ;dk Bshik fJj j[zdk j? fe g{o/ fdB ;oho ftZu nkb; pfDnk ofjzdk j? ns/
ekoB yokp vkfJN j?. ykD dhnK e[ZM tB BjhA eoBk ukjhdk. wkb eoB Bkb jZvhnK ewi'o j' fYZv Bkb i[VhnK ;wZf;nktK nkT[D bZrdhnK jB. fJ; bJh fiZE/ sZe ;zGt j't/
ukj ns/ ekch L
ukj ns/ ekch L
ukj ns/ ekch L
uhiK d/ fB:ws ns/ finkdk ;/tB ukj ns/ ekch L iKdhnK jB. don;b b{D ftZu ;'vhnw ykD/ d/ d"okB u[Zg oj'. Xow Sk;soK ftZu G'iB eod/ ;w/A tkoskbkg eoBk p[ok
ukj ns/ ekch L finkdkso b'e
Bkb jZvhnK dk e?bShnw ysw j'D nkgD/ fdB dh S[o{nks ukj iK ekch j[zdk j? i' ;oho ftZu ikD d/ pknd
wzfBnk frnk j?.
bZrdk j?. ;kvhnK jZvhnK dh wip{sh Bkb eod/ jB. go fJBQK dk ;/tB eoB e?bShnw B{z :{ohB d/ wkfXnw Bkb
ykDk yKd/ ;w/A G'iB ns/ bko fwb e/ ykD/ B{z gukT[D dh fefonk S[o{ eod/ jB
bJh e?bShnw pj[s io{oh j?. e?bShnw s'A gfjbK s[jkB{z fJ;d/ B[e;kB th gsk ;oho s'A pkjo eZY fdzdk j?.
go T[; d"okB p'bD Bkb w{zj ftZu jtk uZbh iKdh j? ns/ vkfJi?SB dh gqfefonk
dh ewh j' ikD Bkb jZvhnK T[Zs/ sK j'D/ ukjhd/ jB. ukj ns/ ekch dk e'bv vfoze; ns/ ukeb/N L e'bv yokp j' iKdh j? feT[Afe jtk gkuD fefonk B{z o'e fdzdh j?. fJ; bJh fejk iKdk j?
e'bv vfoze; ns/ ukeb/N L
e'bv vfoze; ns/ ukeb/N L
e'bv vfoze; ns/ ukeb/N L
e'bv vfoze; ns/ ukeb/N L
n;o g?Adk jh j? ;r'A jZvh Bkb i[V/ eJh fznkdk ;/tB eoB Bkb th jZvhnK vfoze; ftZu ekopB vkJh nke;kfJv fe ykD/ B{z uZpD d"okB w{zj B{z pzd oZyDk ukjhdk j? sK fe ykDk uzrh soQK up ;e/
soQK d/ o'rK dk ysok th tZX iKdk j?. ewi'o j' iKdhnK jB. fJ;ftZu w"i{d ns/ ck;c'o; gkfJnk iKdk j? i' jZvhnK
ns/ T[;dk gkuD mhe soQK j' ;e/.
vkfJNhShnB dZ;d/ jB fe feBQK uhiK e?chB jZvhnK dh f;js bJh pj[s B{z y'ybk pDk fdzdk j?. finkdk wksok
- i/eo s[;hA ykD/ d/ Bkb j'o e'Jh sob gdkoE fitA e'bv vfoze iK d[ZX b?Ad/
d/ finkdk ;/tB Bkb jZvhnK dk B[e;kBdkfJe j[zdh j?. ftZu ykXk frnk ukeb/N th jZvhnK B{z
j' sK fJj s[jkvh gkuD Sesh bJh mhe BjhA j?. feT[Afe ykDk ykD d/ Bkb fJj
e?bShnw xZN j'D bZrdk j?. b{D ns/ ewi'o eo ;edk j?. fJ;Bz{ ykD Bkb sob gdkoE th e[ZM jZd sZe T[j' fijk jh ezw eod/ jB fit/A gkDh. s[jkB{z dZ; d/
b{D ns/ okp L
b{D ns/ Sokp Lokp L Sokp ghD dh p[oh
b{D ns/ okp Lokp L
b{D ns/
gkbe L
gkbe L
gkbe L nkds finkdkso b'eK B{z j? go eh s[;hA ;oho ftZu S[ro ns/ nke;b/N dh wksok JhJ/ fe yV/Q j' e/ G'iB eoB Bkb G'iB dk Bekokswe gqGkt ;oho T[Zs/ g?Adk j?.
gkbe L p/SZe johnK gZs/dko
gkbe L
;pihnK ftZu e?bShnw dk wksok ikDd/ j' Sokp Bk f;oc d{;ohnK d/ tZX iKdh j? fi;d/ Bkb e?bShnw ;oho
fJ;d/ Bkb r?;, epi, r'fvnK ftZu dod, ewo ftZu dod j'D bZrdk j?. Bkb
finkdk j[zdh j? go gkbe, u[ezdo d/ ;kjwD/ s[jkvk rbs fJc?eN gkT[Adh j? ftZu ygs BjhA j' gkT[Adk ns/ jZvhnK
jh yV/Q - yV/Q ykBk ykD Bkb g[oSK ftZu Bg[z;esk nkT[D bZrdh j?, fevBh
;kr ns/ e[ZM cbhnK ftZu nke;- ;r'A ;oho ns/ jZvhnK B{z th B[e;kB ewi'o j'D bZrdhnK jB.
;pzXs o'rK d/ Bkb fYZv ftZu gEoh j'D dk ysok th tZX iKdk j?.