Page 392 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 392
usar la luz del espacio real para pensar (qué
humillante).
De hecho, seguía pudiendo acceder a toda esa
memoria almacenada (aunque el proceso era
complicado, y demasiado lento), por lo que no había
perdido todo cuanto contenían. Pero en cuanto a
pensar y ser ella misma..., eso era otro asunto muy
distinto. La Mente no era la de siempre. Era una tosca
copia o abstracción de sí misma, un simple plano básico
con el que construir toda la complejidad laberíntica de
su auténtica personalidad. Aquel plano constituía la
copia más fiel posible que su limitada escala actual era
teóricamente capaz de proporcionar, y la Mente seguía
siendo consciente de sí misma; consciente incluso
según las pautas de medida más rigurosas aplicables.
Aun así, un índice no era el texto, un plano de calles
no era la ciudad, y un mapa no era el terreno que
representaba.
Por lo tanto, ¿qué era?
No la entidad que creía ser, ésa era la respuesta, y
resultaba de lo más desconcertante, porque sabía que
el yo en que se había convertido jamás podría pensar
en todas las cosas que su antigua personalidad era
capaz de abarcar con el pensamiento. La Mente se
sentía indigna de sí misma. Se sentía falible, limitada
y... torpe.
392
