Page 391 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 391
Aun así, siempre eran mejor que nada. Tener
problemas era mucho mejor que permitir que la muerte
los eliminara...
Aparte de eso, había descubierto otro problema de
relevancia menos inmediata pero intrínsecamente más
preocupante, y el problema quedaba implícito en una
sola pregunta: ¿quién era?
Sus funciones más elevadas se habían visto
obligadas a desconectarse cuando se transfirió del
espacio tetradimensional al espacio tridimensional. La
mayor parte de datos de que disponía estaba
almacenada en forma binaria dentro de espirales
compuestas por protones y neutrones; y cuando se
encontraban fuera de un núcleo o cuando se hallaban
fuera del hiperespacio los neutrones sufrían un proceso
de conversión (se convertían en protones, ja, ja; poco
después de haber entrado en el Sistema de Mando la
inmensa mayoría de su memoria se habría reducido a
un mensaje asombrosamente revelador:
«000000000...»), por lo que la Mente congeló su
memoria primaria y sus funciones cognitivas
envolviéndolas en campos que evitaban tanto la
degradación como el uso. Ahora la Mente estaba
trabajando con psicocircuitos de reserva que
funcionaban en el espacio real, y se veía obligada a
391
