Page 394 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

pero no cabía duda alguna de que había sabido

manejarlo de una forma soberbiamente hábil... Y su

asombrosa transferencia del hiperespacio al espacio

real no se limitaba a ser un acto más brillante e incluso

más valeroso que cualquiera de los que había llevado a

cabo hasta entonces, sino que también era casi

indudablemente una primicia cósmica. Su vasto

almacén de información no contenía ni un solo dato

indicador de que alguien hubiera eso hecho antes. La

Mente estaba orgullosa de sí misma.

Pero después de todo eso ahora estaba aquí,

atrapada; una lisiada intelectual, convertida en una

mera sombra filosófica de su antiguo yo.

Ahora lo único que podía hacer era dejar

transcurrir el tiempo, y albergar la esperanza de que

quien viniera a su encuentro estuviera animado por

intenciones amistosas. La Cultura debía saber lo que le

había ocurrido; la Mente estaba segura de que su señal

había funcionado y de que habría sido recogida en

algún sitio. Pero los idiranos también sabían dónde

estaba. La Mente no creía que intentaran llegar hasta

allí por la fuerza. Los idiranos sabían tan bien como

ella que enemistarse con los DraʹAzon era una pésima

idea. Pero, ¿y si los idiranos lograban encontrar una

forma de llegar hasta ella y la Cultura no? ¿Y si toda la

región de espacio que rodeaba al Golfo Sombrío había

394