Page 818 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 818
—Espera un momento —dijo Horza—. Una de
las más antiguas... ¿Qué? ¿A qué sociedad pertenecían
esas Rocas?
—Mi padre era..., era de otro lugar, de un planeta
en el que la Roca se detuvo una vez. Mi madre dijo que
volvería pasado algún tiempo, pero nunca regresó. Yo
le dije que volvería en alguna ocasión para verle, si es
que seguía vivo... Supongo que fue puro
sentimentalismo por mi parte, pero dije que lo haría y
volveré allí, aunque no sé cuando... Si salgo viva de
todo esto, claro. —Emitió la misma mezcla de risa y
gruñido de antes y dejó de observar el movimiento de
sus dedos durante un segundo. Sus ojos recorrieron los
oscuros confines de la estación. Después su rostro se
volvió nuevamente hacia el Cambiante y su voz
adoptó un tono apremiante, casi de súplica—. Horza,
por nacimiento... Sólo una mitad de mi herencia
pertenecía a la Cultura. Me marché de la Roca en
cuanto fui lo bastante mayor para saber apuntar con un
arma. Sabía que la Cultura no era el lugar adecuado
para mí. Así es como heredé los genes alterados
necesarios para el apareamiento con otra especie.
Nunca había pensado en ello antes. Se supone que es
algo deliberado o, por lo menos, tienes que dejar de
pensar que no quieres quedar embarazada, pero esta
vez no ha funcionado. Puede que bajara la guardia, no
818
