Page 950 - Enciclopedia De Los Mitos De Cthulhu - Daniel Harms

[77] N. del T.: «Bridewell» en varias versiones. <<

[78] N. del T.: un tal Diego Vázquez en «La cosa en el

tejado». <<

[79] N. del T.: probablemente se trate de la imprenta

del culto de la Sabiduría de las Estrellas. <<

[80] N. del T.: los thug formaban una secta hindú,

encomendada a Kali la Destructora, que cometió gran

cantidad de asesinatos en la India entre los siglos XIV y

XIX. <<

[81] N. del T.: una peligrosa secta de Centroáfrica

cuyos miembros supuestamente podían transformarse

en leopardos. <<

[82] N. del T.: es posible que Verichteraraberbuch no

sea correcto en alemán. Un pequeño cambio a

Verrüchteraraberbuch daría «El libro del árabe loco»,

que tendría mucho más sentido. <<

[83] N. del T.: traducido en otras ocasiones como

«envolturas de luz» o «envolturas de rayos de luz». <<

[84] N. del T.: «Pánfilio» en el original. <<

[85] N. del T.: pueblo del Rajastán, una región de la

India. <<

950