Page 945 - Enciclopedia De Los Mitos De Cthulhu - Daniel Harms

adicción al hachís. De aquí viene la palabra «asesino». <<

[40] N. del T.: aparece también como «La Gran

Innombrable» en «La Sombra Procedente de las

Estrellas» del Necronomicón de Lin Carter. <<

[41] N. del T.: el término de «Elder Ones» parece

claramente un sinónimo de «Elder Gods». (Dioses

Arquetípicos), pero se ha traducido de infinidad de

maneras: «Gran‐des Dioses», «Otros Dioses»,

«Antiguos»… He preferido «Viejos Dioses» por ser el

único que no se confunde con otro término ya existente.

<<

[42] N. del T.: el apellido del autor también aparece a

veces como «Brodghera». <<

[43] N. del T.: diversas fuentes refieren que la trama

presenta a una familia (posiblemente simbolizando a los

insectos de Shaggai) en la que abundan las más

tremebundas perversiones. <<

[44] N. del T.: existe la hipótesis de que estos

experimentos condujeron a la invención de la TV. <<

[45] N. del T.: también como «Calle del Instituto» en

otros textos. <<

[46] N. del T.: actual Belice. <<

945