Page 326 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell
P. 326
Los sin nombre: 28 Ramsey Campbell
El portal se abrió con un chirrido y sus padres la
esperaron para pasar bajo el puente. Su madre iba
delante y su padre detrás, pero no podían impedir que
el ruido se cerrara sobre ella. Ahora recordaba por qué
la asustaba tanto: era idéntico al que oía en las casas
decrépitas en las que había vivido. ¿El mal también
podía entrar en el ruido? Ahora los sin nombre debían
de ser más poderosos. Sentían que estaban muy cerca
de su objetivo, fuera este el que fuera. Las cosas que
hacían, las cosas que ella misma había ayudado a hacer,
les habían permitido acercarse aún más.
–Vamos, Iris –dijo su padre, con impaciencia.
Estaba tan asustada que su padre tuvo que tirar de
ella para que avanzara. En cuanto estuvo debajo del
puente, el ruido amuralló ambos lados del sendero. El
agua se estaba deteniendo, congelándose en una banda
ondulada de color gris. El ruido se cerraba a su
alrededor; era un medio denso y oscuro, impalpable
pero obstructivo. Podía sentir que sus movimientos se
detenían.
Sus padres no se dieron cuenta. Siguieron
caminando, llevándola consigo, hasta que la sacaron de
la trampa del puente. La luz del sol la apresó, pero al
menos era imparcial. Los árboles se apoyaban sobre sus
copas en el agua, hundiéndose. Al otro lado del canal,
una pelota chasqueaba contra una pala de cricket. Un
326
